Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реймънд, без тази консумация няма да има Луи XIV, няма Краля Слънце, и няма златен век на Франця.
Bosnian[bs]
Raymond, bez da konzumacija Neæe biti Louis Coutures, ni Kralj Sunce, I bez zlatnog doba Francuske.
Czech[cs]
Raymonde, pokud to nedoděláme, nebude žádné Louisovo " vyvrcholení ", žádný král Slunce, a žádný zlatý věk Francie.
German[de]
Raymond, ohne diesen Vollzug gibt es keinen Ludwig XIV, keinen Sonnenkönig kein goldenes Zeitalter.
Greek[el]
Ρέιμοντ, χωρίς αυτή την ολοκλήρωση δε θα υπάρξει μόδα του Λουδοβίκου...
English[en]
Raymond, without that consummation there will be no Louis Coutures, no Sun King, and no golden age of France.
Spanish[es]
Raymond, si ese acto no se consuma no habrá alta costura de Luis ni Rey Sol ni época dorada para Francia.
Finnish[fi]
Ilman heidän aviovuodettaan - ei tule Aurinkokuningasta tai Ranskan kulta-aikaa.
French[fr]
Raymond, sans cette consommation, il n'y aura pas de descendants, pas de Roi Soleil, et pas d'âge d'or pour la France.
Hebrew[he]
לא יהיה את לואי קוטורז, לא מלך השמש ( כינוי של המלך לואי ה14 ) ולא את תקופת הזהב של צרפת
Croatian[hr]
Raymonde. Bez te konzumacije neće biti Louisovih haljina, Kralja Sunca, a ni zlatnog doba Francuske.
Hungarian[hu]
Raymond, anélkül az elhálás nélkül nem lesz Lajos király udvara, sem a Napkirály, és a Francia aranykor sem.
Italian[it]
Raymond, senza quella consumazione non ci sarebbe Luigi XIV, il Re Sole e l'eta'd'oro della Francia.
Norwegian[nb]
Raymond, uten den fullbyrdelsen, ingen Ludvig Quatorze, ingen Solkongen, og ingen Frankrikes gullalder.
Dutch[nl]
Zonder deze consummatie zal er geen Louis Coutures, Zonnekoning en Gouden Eeuw zijn.
Polish[pl]
Bez skonsumowania tego związku nie będzie francuskiej mody, Króla Słońce ani złotego wieku Francji.
Portuguese[pt]
Raymond, sem essa consumação não haverá nenhum estilo de costura Luis, nenhum Rei Sol, e nenhuma era dourada na França.
Romanian[ro]
Raymond, fără acea consumare nu va fi un Ludovic al XIV-lea, niciun Rege Soare, şi nicio epocă de aur a Franţei.
Russian[ru]
Рэймонд, без зачатия не будет ни Короля Солнца, ни золотого века Франции.
Slovenian[sl]
Raymond, brez te izpolnitve ne bo naslednjih Ludvikov, ne Sončnega kralja, in niti zlate dobe v Franciji.
Swedish[sv]
Raymond, utan den avlelsen blir det ingen Ludvig XIV, ingen Solkung, ingen gyllene tidsålder i Frankrike.
Turkish[tr]
Raymond, o evlilik tamamlanmazsa prens doğmaz ve Fransa'nın Altın Çağı yaşanmaz.