Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is besluit om iemand anders in beheer te plaas.
Amharic[am]
በኢንዱስትሪው ላይ ኃላፊ የሚሆን ሌላ ሰው ለማስቀመጥ ተወሰነ።
Arabic[ar]
فقُرِّر وضع شخص مختلف مسؤولا.
Central Bikol[bcl]
Napagdesisyonan na salidahan an namamahala.
Bemba[bem]
Capingwilwepo kubika umuntu wapusanako ku kusakamana.
Bislama[bi]
Oli mekem disisin blong putum wan defren man blong lukaot long bisnes ya.
Cebuano[ceb]
Nahukman nga laing tawo ang ibutang nga tagdumala.
Czech[cs]
Bylo rozhodnuto, že vedení bude svěřeno někomu jinému.
Danish[da]
Derfor besluttede man at finde en anden leder for denne industri.
German[de]
Es wurde beschlossen, eine andere Person an die Spitze zu setzen.
Efik[efi]
Ẹma ẹbiere ndinịm owo efen ese enyịn.
Greek[el]
Αποφασίστηκε να τεθεί κάποιο άλλο άτομο επικεφαλής.
English[en]
It was decided to put a different person in charge.
Spanish[es]
Se decidió colocar a otro encargado.
Estonian[et]
Vastutav isik otsustati välja vahetada.
Finnish[fi]
Yrityksen johtaja päätettiin vaihtaa.
French[fr]
Il a donc été décidé d’en changer le directeur.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ akpɛ yiŋ akɛ akɛ mɔ kroko baawo nakai nitsumɔ he lɛ koni ekwɛ nɔ.
Hebrew[he]
לפיכך, הוחלט למנות אדם חדש כאחראי.
Hiligaynon[hil]
Gindesisyunan nga islan ang manugdumala.
Croatian[hr]
Donesena je odluka da netko drugi postane rukovodiocem.
Hungarian[hu]
Elhatározták, hogy más személyt bíznak meg a felügyeleti tisztséggel.
Indonesian[id]
Maka diputuskan untuk mengganti orang yang menduduki jabatan kepala.
Iloko[ilo]
Naikeddeng a maisaad ti sabali a tao a mangaywan.
Italian[it]
Fu deciso di mettere qualcun altro a dirigerla.
Japanese[ja]
そこで,責任者を別の人に変えることが決まりました。
Korean[ko]
그래서 다른 사람을 책임자로 선임하기로 결정하였다.
Lingala[ln]
Ekateli ezwamaki ya kolongola directeur ya kompanyi yango.
Lozi[loz]
Ne ku atuzwi kuli ku beiwe mutu u sili mwa tamaiso ya liluko leo.
Lithuanian[lt]
Buvo nuspręsta paskirti vadovu kitą asmenį.
Malagasy[mg]
Tapaka fa hosoloana olon-kafa ilay mpiandraikitra.
Macedonian[mk]
Било одлучено да се постави друг човек на одговорното место.
Burmese[my]
သို့ဖြစ်၍ ယင်းထုတ်လုပ်ရေးဌာနတွင် ဌာနမှူးပြောင်းလဲလိုက်ရန် ဆုံးဖြတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Det ble besluttet å utnevne en annen leder.
Dutch[nl]
Men besloot iemand anders de leiding te geven.
Northern Sotho[nso]
Go ile gwa phethwa ka gore go bewe motho o mongwe gore e be mohlokomedi.
Nyanja[ny]
Panakhala chigamulo chakuti munthu wina aikidwe kukhala woyang’anira.
Polish[pl]
Zapadła decyzja powołania nowego szefa.
Portuguese[pt]
Decidiu-se encarregar alguém diferente.
Romanian[ro]
S-a decis să se încredinţeze unei alte persoane conducerea industriei respective.
Russian[ru]
Было решено назначить ответственным другого человека.
Slovak[sk]
Bolo rozhodnuté, že do vedenia bude dosadený iný človek.
Slovenian[sl]
Odločili so se, da bodo imenovali novega človeka.
Samoan[sm]
Sa fuafua e tofia se isi tagata e avea ma pule.
Shona[sn]
Kwakasarudzwa kuisa munhu akasiana kuti atarisire.
Serbian[sr]
Odlučeno je da se na odgovorno mesto postavi jedna druga osoba.
Sranan Tongo[srn]
Den ben bosroiti foe gi wan tra sma a frantiwortoe.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha etsoa qeto ea ho kenya motho ea fapaneng.
Swedish[sv]
Man beslöt att tillsätta en ny chef.
Swahili[sw]
Iliamuliwa kwamba mtu tofauti awekwe ili kusimamia kiwanda hicho.
Thai[th]
มี การ ตัดสิน ให้ จัด บุคคล หนึ่ง ที่ ต่าง ออก ไป ดู แล.
Tagalog[tl]
Ipinasiya na maglagay ng ibang tao upang mangasiwa.
Tswana[tn]
Go ne ga dirwa tshwetso ya gore go tlhophiwe motho yo mosha gore a e tlhokomele.
Turkish[tr]
Başka bir yöneticinin işe alınması kararlaştırıldı.
Tsonga[ts]
Ku kunguhatiwe ku veka munhu un’wana leswaku a fambisa swilo.
Tahitian[ty]
Ua faaotihia ’tura e tuu i te hoê taata ê no te faatere.
Ukrainian[uk]
Було вирішено замінити відповідального за цю галузь промисловості.
Wallisian[wls]
Neʼe fakatotonu ai leva ke ʼai he tagata kehe ke pule.
Xhosa[xh]
Kwagqitywa kwelokuba kumiselwe omnye umntu ukuze aphathe.
Yoruba[yo]
Wọn pinnu lati fi ẹlomiran kan si abojuto.
Zulu[zu]
Kwanqunywa ukuba kumiswe omunye umuntu ukuba aphathe.