Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg taler ikke om de Osirak-atomreaktorer, der blev leveret for 30 siden, og som udgjorde grundlaget for Saddams oprindelige atomvåbenprogram. Jeg noterer mig bare, at der ikke er nogen amerikanske F-16-fly eller britiske Tornadoer i det irakiske luftvåben, men en solid samling MiG'er, Sukhoier og Mirage F1'er såvel som Roland-antiluftskyts, Pannard-pansrede mandskabsvogne, Milan-antikampvognssystemer og Exocet-missiler.
German[de]
Ich spreche nicht von den Osirak-Atomreaktoren, die vor 30 Jahren geliefert wurden und die Grundlage für Saddams ursprüngliches Atomwaffenprogramm bildeten. Ich stelle lediglich fest, dass es keine amerikanischen F-16-Bomber oder britische Tornados in der irakischen Luftwaffe gibt, dafür aber eine beachtliche Zahl von MiGs, Sukhois und Mirage F1, und auch das Roland-Luftverteidigungssystem, die gepanzerten Truppentransporter der Marke Pannard, die Milan-Panzerabwehrlenkwaffen-Systeme und die Exocet-Raketen sollten nicht vergessen werden.
English[en]
I am not talking about the Osirak nuclear reactors supplied 30 years ago, which provided the basis for Saddam's original nuclear weapons programme I am merely making the observation that there are no American F-16s or British Tornadoes in the Iraqi air force, but there is a solid inventory of MiGs, Sukhois and Mirage F1s, as well as the Roland Air Defence System, Pannard armoured personnel carriers, Milan Anti-Tank Guided Weapons Systems and Exocet missiles.
Spanish[es]
No estoy hablando de los reactores nucleares Osirak suministrados hace 30 años, que constituyeron la base del programa original de armas nucleares de Sadam. Estoy diciendo simplemente que las fuerzas armadas iraquíes no tienen F-16 americanos ni Tornados británicos, pero sí un sólido inventario de MIG, Sujois y F1 Mirage, así como el sistema de defensa aérea Roland, vehículos de transporte blindados Pannard, sistemas de armas antitanque guiadas Milan y misiles Exocet.
Finnish[fi]
Sen sijaan siellä on runsas kokoelma MiGejä, Sukhoita ja Mirage F1 -hävittäjiä. Lisäksi siellä on Roland-ilmatorjuntajärjestelmä, miehistöityjä Pannard-panssariajoneuvoja, Milan-panssarintorjuntajärjestelmiä ja Exocet-ohjuksia.
French[fr]
Je ne parle pas des réacteurs nucléaires Osirak fournis il y a 30 ans, qui ont été à la base du premier programme d'armes nucléaires de Saddam. Je constate simplement que l'armée de l'air irakienne ne possède pas de F-16 américains ou de Tornados Britanniques, mais bien une quantité considérable de MiG, Sukhois et Mirage F1, ainsi que le système de défense aérienne Roland, des véhicules blindés de transport de troupes Pannard, le système de missiles antichars téléguidés Milan et les missiles Exocet.
Italian[it]
Non sto parlando dei reattori nucleari di Osirak forniti 30 anni fa, che hanno costituito la base del programma originario di Saddam relativo alle armi nucleari. Osservo solo che non sono presenti F-16 americani o Tornado britannici nelle forze aeree irachene, ma vi è una massiccia scorta di MiG, Sukhois e Mirage F1, oltre al sistema di difesa antiarea Roland, i carri armati Panard, i sistemi guidati anti-tank Milan e i missili Exocet.
Dutch[nl]
Ik merk alleen maar op dat de Iraakse luchtmacht niet beschikt over Amerikaanse F-16's of Britse Tornado's, maar wel een flink aantal MiGs, Sukhois en Mirages F-1 heeft. Verder gebruikt het Iraakse leger het grond-lucht geleide wapensysteem van Roland, pantservoertuigen van Pannard, anti-tank geleide wapensystemen van Milan en Exocetraketten.
Portuguese[pt]
Não me refiro aos reactores nucleares 'O-Chirac' fornecidos há 30 anos, que serviram de base ao programa de armamento nuclear original de Saddam, limito-me a observar que a força aérea iraquiana não tem F-16 americanos ou Tornados britânicos, mas dispõe de um robusto contingente de MiGs, Sukhois e Mirages F1, bem como do sistema de defesa anti-aérea Roland, de veículos blindados de transporte de tropas Pannard, de sistemas de armamento anti-tanque guiado Milan e de mísseis Exocet.
Swedish[sv]
Jag talar inte om kärnreaktorerna Osirak som för 30 år sedan lade grunden till Saddams ursprungliga kärnvapenprogram. Jag konstaterar bara att det inte finns några flygplan av typen F-16 eller några brittiska Tornadoplan i Iraks flygvapen, men att det däremot finns ett omfattande lager av Mig-plan, Sukhoi-plan och Mirage F1-plan, liksom Roland-luftvärnssystem, Pannard-pansarbandvagnar, Milan-pansarvärnsvapensystem och Exocet-missiler.