Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom werk Jehovah se Getuies nie met die ekumeniese, of interkerklike, beweging saam nie?
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች የክርስትና እምነቶችን ለማዋሃድ ወይም ለመቀላቀል በሚደረገው እንቅስቃሴ የማይተባበሩት ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Taano an mga Saksi ni Jehova ta dai nakikikooperar sa mobimientong ekumeniko o pag-iribaiba nin relihiyon?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Inte sha kwa Yehova bashibombela pamo no tubungwe twa kwikatanya amabutotelo, nelyo utwa kukumbinkanye fisumino?
Bulgarian[bg]
Защо Свидетелите на Йехова не оказват съдействие на икуменическото движение, или на движението за междуверско сътрудничество?
Bislama[bi]
From wanem ol Wetnes blong Jeova oli no joen wetem plan blong joenem ol skul blong wol, no ol defren bilif no wok?
Cebuano[ceb]
Nganong ang mga Saksi ni Jehova dili makigtambayayong sa kalihokang ekumenikal, o panagsagol sa pagtuo?
Czech[cs]
Proč svědkové Jehovovi nespolupracují s ekumenickým neboli mezicírkevním hnutím?
Danish[da]
Hvorfor deltager Jehovas Vidner ikke i den økumeniske bevægelse?
German[de]
Warum arbeiten Jehovas Zeugen nicht mit der ökumenischen oder interkonfessionellen Bewegung zusammen?
Efik[efi]
Ntak emi Mme Ntiense Jehovah mîbereke ye edinam edidian ofụri ido ukpono ọtọkiet, m̀mê mbuaha mbuọtidem?
Greek[el]
Γιατί δεν συνεργάζονται οι Μάρτυρες του Ιεχωβά με την οικουμενική, ή αλλιώς συγκρητιστική, κίνηση;
English[en]
Why do Jehovah’s Witnesses not cooperate with the ecumenical, or interfaith, movement?
Spanish[es]
¿Por qué no cooperan los testigos de Jehová con el movimiento ecuménico, o de unión de fes?
Estonian[et]
Miks ei tee Jehoova tunnistajad koostööd oikumeenilise ehk interkonfessionaalse liikumisega?
Finnish[fi]
Miksi Jehovan todistajat eivät ole yhteistyössä ekumeenisen eli yleiskirkollisen liikkeen kanssa?
French[fr]
Pourquoi les Témoins de Jéhovah ne s’associent- ils pas au mouvement œcuménique?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ni Yehowa Odasefoi kɛ jamɔi sɔrɔtoi akuu, loo hemɔkɛyeli futumɔ kuu ni atseɔ lɛ efeee ekome lɛ?
Hebrew[he]
מדוע אין עדי־יהוה משתפים פעולה עם תנועות בין־דתיות?
Hindi[hi]
यहोवा के गवाह अखिल-चर्ची, या अन्तर-धर्मी गतिविधियों को सहयोग क्यों नहीं देते?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang mga Saksi ni Jehova wala nagapakigbuylog sa ekumeniko, ukon sa interfaith, nga hublag?
Croatian[hr]
Zašto Jehovini svjedoci ne surađuju s ekumenskim, ili međuvjerskim, pokretom?
Hungarian[hu]
Miért nem működnek együtt Jehova Tanúi az ökumenikus vagy vallásközi mozgalmakkal?
Indonesian[id]
Mengapa Saksi-Saksi Yehuwa tidak bekerja sama dengan gerakan ekumene, atau agama paduan?
Iloko[ilo]
Apay a saan a makitinnulong dagiti Saksi ni Jehova iti ekumenikal, wenno panaglalaok ti pammati a tignay?
Icelandic[is]
Hvers vegna starfa vottar Jehóva ekki með samkirkjuhreyfingunni?
Italian[it]
Perché i testimoni di Geova non collaborano con il movimento ecumenico o di unione delle fedi?
Korean[ko]
여호와의 증인은 왜 교회 일치 운동 혹은 연합 신앙 운동에 협조하지 않습니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini ba Témoins de Jéhovah basanganaka te na ebongiseli ya bosangisi ya mangomba?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Lipaki za Jehova ha ba s’a swalisani ni likopano za liswalisano za ba likeleke ze fitana-fitana, kamba za tumelo ya mazwake?
Lithuanian[lt]
Kodėl Jehovos Liudytojai nebendradarbiauja su ekumeniniu, arba tarpkonfesiniu, judėjimu?
Malagasy[mg]
Nahoana ny Vavolombelon’i Jehovah no tsy miara-miasa amin’ny fihetsiketsehana fampiraisam-pinoana na fanakambanam-pinoana?
Macedonian[mk]
Зошто Јеховините сведоци не соработуваат со екуменското, т. е. меѓуверско движење?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ സഭൈക്യ അല്ലെങ്കിൽ മിശ്രവിശ്വാസ പ്രസ്ഥാനങ്ങളുമായി എന്തുകൊണ്ടു സഹകരിക്കുന്നില്ല?
Marathi[mr]
यहोवाचे साक्षीदार चर्चमंडळाच्या किंवा अंतर्विश्वासाच्या चळवळीमध्ये भाग का घेत नाहीत?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများသည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအသင်းတော်များလှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် ယုံကြည်ခြင်းရောနှောမှု၊ လှုပ်ရှားမှုများတွင် အဘယ်ကြောင့်မပါဝင်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor samarbeider ikke Jehovas vitner med den økumeniske eller felleskirkelige bevegelse?
Niuean[niu]
Ko e ha kua nakai kau auloa e Tau Fakamoli a Iehova ke he omoiaga he folia lotu kautaha, po ke omoiaga fakafetuiaki he tau taofiaga he tau lotu?
Dutch[nl]
Waarom werken Jehovah’s Getuigen niet samen met de oecumenische of intergeloofbeweging?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Dihlatse tša Jehofa di se na tirišano le mokgatlo wa go nyaka botee bja dikereke goba wa go tswaka madumedi?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji Mboni za Yehova sizimagwirizana ndi mgwirizano wa matchalitchi, kapena kuloŵana zikhulupiriro?
Polish[pl]
Dlaczego Świadkowie Jehowy nie uczestniczą w ruchu ekumenicznym, czyli międzywyznaniowym?
Portuguese[pt]
Por que não cooperam as Testemunhas de Jeová com o movimento ecumênico ou interconfessional?
Romanian[ro]
De ce Martorii lui Iehova nu cooperează cu mişcarea ecumenică, sau interconfesională?
Russian[ru]
Почему Свидетели Иеговы не сотрудничают с экуменическим, или междуконфессиональным, движением?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Abahamya ba Yehova batifatanya n’imiryango mpuzamatorero?
Slovak[sk]
Prečo Jehovovi svedkovia nespolupracujú s ekumenickým čiže medzicirkevným hnutím?
Slovenian[sl]
Zakaj Jehovove priče ne sodelujejo z ekumenskim oziroma medverskim gibanjem?
Shona[sn]
Neiko Zvapupu zvaJehovha zvisingabatiri pamwe nesangano romubatanidzwa wechiKristu, kana kuti rokutenda kwakavhengana?
Albanian[sq]
Përse Dëshmitarët e Jehovait nuk bashkëpunojnë me lëvizjen ekumenike apo bashkimin e besimeve?
Serbian[sr]
Zašto Jehovini svedoci ne sarađuju s ekumenskim, ili međuverskim, pokretima?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede Jehovah Kotoigi no e wroko makandra nanga kerkigroepoe noso bribigroepoe di moksi kon na wán?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Lipaki tsa Jehova li sa sebelisane le boiteko ba ho momahanya bolumeli, kapa tumelo e kopanetsoeng?
Swedish[sv]
Varför samarbetar Jehovas vittnen inte med ekumeniska rörelser?
Swahili[sw]
Kwa nini Mashahidi wa Yehova hawashirikiani na harakati ya kutafuta umoja wa kidini, au ya kuchanganya imani?
Thai[th]
ทําไม พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ ร่วม มือ กับ ขบวนการ รวม ศาสนา หรือ การ รวม ความ เชื่อ?
Tagalog[tl]
Bakit ang mga Saksi ni Jehova ay hindi nakikisali sa kilusang ecumeniko, o interfaith?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Basupi ba ga Jehofa ba sa inaakanye le tsamaiso ya tlhakanelotumelo?
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri dinleri birleştirmeyi amaçlayan akımlarla neden işbirliği yapmazlar?
Tsonga[ts]
Ha yini Timbhoni ta Yehovha ti nga hlanganyeli ni nhlangano wa mpfangano wa ripfumelo?
Tahitian[ty]
No te aha te mau Ite no Iehova e ore ai e tahoê atu i roto i te taatiraa eukemene aore ra e ore ai e anoi atu i roto i te tahi mau faaroo?
Ukrainian[uk]
Чому Свідки Єгови не співпрацюють з екуменічними, або міжконфесійними, рухами?
Vietnamese[vi]
Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va không hợp tác với phong trào hòa đồng tôn giáo?
Wallisian[wls]
He koʼe koa ʼe mole faifaitahi te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova mo te kautahi faka ekumenike, peʼe ko he kautahi ʼe fefio ai te ʼu faʼahiga tui kehekehe?
Xhosa[xh]
Kutheni amaNgqina kaYehova engahambisani nemigudu yokumanyanisa iicawa, okanye uzwelonke?
Yoruba[yo]
Eeṣe ti awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa kò fi fọwọsowọpọ pẹlu igbokegbodo wíwá ìṣọ̀kan ṣọọṣi agbaye, tabi amulumala igbagbọ?
Zulu[zu]
Kungani oFakazi BakaJehova bengabambisani nezinhlangano ezimelela amasonto, noma ezixubanisa izinkolo?