Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Mostra el missatge i les seves capçaleres completes en format de text pla en una nova finestra. Això pot ser d' utilitat per a cercar l' origen d' un correu. Hauríeu de saber que és fàcil falsificar la capçalera From: d' un correu, però encara podreu esbrinar quins servidors usa el remitent mirant a les línies Received: de la capçalera
Danish[da]
Viser brevet og dets fuldstændige hoved i almindeligt tekstformat i et nyt vindue. Dette kan være nyttigt for at finde ud af hvor et brev kommer fra. Du bør vide at det er nemt at snyde med Fra: hoveddelen af et brev, men man kan stadigvæk finde ud af hvilke e-mail-servere der er blevet brugt til at sende brevet, ved at kigge på Modtaget: linjerne i hovedet
German[de]
Zeigt in einem neuen Fenster den gesamten Nachrichtenvorspann und die Nachricht als unformatierten Text. Das kann für die Ermittlung des Ursprungs einer Nachricht nützlich sein. Es ist leicht, das Feld Von: einer Nachricht zu fälschen, dennoch kann man herausfinden, welche Mailserver für den Versand der Nachricht verwendet wurden, indem man sich die Inhalte der Received:-Vorspannfelder anschaut
English[en]
Shows the message and its complete headers in plain text format in a new window. This can be useful to find out the origin of a mail. You should know that it is easy to fake the From: header of a mail, but one can still find out which mail servers have been used to send the message by looking at the Received: lines in the header
Spanish[es]
Muestra el mensaje y sus encabezados al completo en formato de texto plano en una ventana nueva. Esto puede ser útil para averiguar el origen de un correo. Debería saber que es fácil falsear el encabezado From: de un correo, aunque siempre podrá investigar qué servidores de correo se han usado para enviar el mensaje observando las líneas Received: de los encabezados
Estonian[et]
Näitab kirja ning selle kõiki päiseid puhta tekstina uues aknas. See võib olla kasulik kirja päritolu selgitamiseks. Peaksid arvesse võtma, on üsna lihtne võltsida kirja päise rida Kellelt: (From), kuid sellele vaatamata on võimalik teada saada, millist meiliserverit kasutati kirja saatmiseks, kui uurida päises ridu Saabunud: (Received
French[fr]
Affiche le message et ses en-têtes complets au format texte simple dans une nouvelle fenêtre. Ceci peut être utile pour découvrir l' origine d' un message. Sachez qu' il est facile de truquer l' en-tête From: d' un message, mais on peut également savoir quels serveurs de messagerie ont été utilisés pour envoyer le message en examinant les lignes Received: placées dans l' en-tête
Khmer[km]
បង្ហាញសារ និងបឋមកថាទាំងស្រុងរបស់វាជាទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទធម្មតាក្នុងបង្អួចថ្មី ។ អត្ថប្រយោជន៍នេះ ដើម្បីរកឲ្យឃើញសារដើម ។ អ្នកគួរតែដឹងថាវាងាយស្រួលន្លំ ពី ៖ បឋមកថាសំបុត្រ ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែអាចរកឃើញម៉ាស៊ីនបម្រើសំបុត្រដែលបានប្រើសម្រាប់ផ្ញើសារតាមការរកមើលបន្ទាប់ អ្នកទទួល ៖ ក្នុងបឋមកថា ។
Dutch[nl]
Toont het bericht, inclusief alle berichtkoppen in een nieuw venster als platte tekst. Dit kan handig zijn om de oorsprong van het bericht te achterhalen. Bedenk dat het eenvoudig is om de Van:-berichtkop te vervalsen. Via de Received:-berichtkoppen is het echter wel mogelijk om te bekijken welke mailservers gebruikt zijn voor het versturen van het bericht
Norwegian Nynorsk[nn]
Dette viser meldinga med alle meldingshovuda i reint tekstformat i eit nytt vindauge. Dette kan vera nyttig til å finna opphavet til meldinga. Du bør vera merksam på at det er lett å laga eit uekte Frå:-felt i ei melding. Men du kan framleis finna ut kva for e-posttenar som er nytta for å senda meldinga ved å sjå på Received:-linjene i meldingshovudet
Polish[pl]
Pokazuje wiadomość, wraz z jej wszystkimi nagłówkami, w formie tekstowej, w nowym oknie. Może być to użyteczne przy szukaniu pochodzenia wiadomości. Musisz wiedzieć, że bardzo łatwo jest podrobić nagłówek wiadomości Od, ale w dalszym ciągu można sprawdzić, jakie serwery były wykorzystane do wysłania wiadomości, patrząc na wiersze nagłówka Received: (Odebrano
Portuguese[pt]
Mostra a mensagem e todos os seus cabeçalhos no formato de texto simples numa janela nova. Isto poderá ser útil para procurar a origem de uma mensagem. Você deverá saber que é fácil de falsificar o cabeçalho From: de uma mensagem, mas uma pessoa poderá à mesma perceber que servidores de correio foram usados para enviar a mensagem, olhando para as linhas Received: do cabeçalho
Russian[ru]
Показать сообщение и все его заголовки как обычный текст в новом окне. Это может быть полезным, чтобы узнать источник письма. Вы должны увидеть как просто сфальсифицировать заголовок Отправитель: письма, но можно узнать какие почтовые сервера использовались для отправки сообщения посмотрев на строки Received: в заголовке
Kinyarwanda[rw]
i & Ubutumwa na Byuzuye Imitwe in Byuzuye Umwandiko Imiterere in A Gishya Idirishya. Kuri Gushaka Inyuma i Inkomoko Bya A Ibaruwa. ni Kuri i: Umutwe Bya A Ibaruwa, Rimwe Gushaka Inyuma Ibaruwa Amaseriveri Byakoreshejwe Kuri Kohereza i & Ubutumwa ku Ku i: Imirongo in i Umutwe
Swedish[sv]
Visar brevet och dess fullständiga huvuden i vanligt textformat i ett nytt fönster. Det här kan vara användbart för att ta reda på ursprunget till ett brev. Du bör känna till att det är lätt att förfalska fältet Från: i ett brev, men man kan fortfarande ta reda på vilken e-postserver som har används för att skicka brevet genom att titta på raderna Mottaget: i huvudet
Xhosa[xh]
Ibonisa umyalezo kunye nee header zayo ezigqityiweyo kwifomati yokubhaliweyo engenanto kwi window entsha. Oku kunokuba luncedo ukufumana uqobo lweposi. Kufuneka wazi ukuba kulula ukuhanahanisa i Kwi: iheader yeposi, kodwa enye ingafumana ukuba ngabaphi abancedisi abasetyenzisiweyo ngokukhangela kwi Yamkelwe: iilayini kwi header