Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това този доклад представлява ценностна оценка от ръководителите на оценяваното длъжностно лице за това как се е справило с възложените му задачи и какво е било неговото поведение в службата през съответния период.
Czech[cs]
Takový posudek tak představuje hodnocení provedené nadřízenými hodnoceného úředníka, které se týká toho, jak tento úředník plnil jemu svěřené povinnosti, a jeho chování ve službě během dotyčného období.
Danish[da]
En sådan rapport udgør således en vurdering foretaget af den bedømte tjenestemands overordnede af den måde, hvorpå denne har udført de arbejdsopgaver, han er blevet pålagt, og af dennes adfærd i den pågældende periode.
German[de]
Sie stellt daher ein Werturteil dar, das von den Vorgesetzten des beurteilten Beamten darüber abgegeben wird, wie dieser in dem betroffenen Zeitraum die ihm übertragenen Aufgaben erfüllt und sich im Dienst verhalten hat.
English[en]
The report thus constitutes a value judgement by the immediate superiors of the official being appraised on the manner in which he has performed the duties conferred on him and on his conduct in the service during the relevant period.
Spanish[es]
El citado informe constituye un juicio de valor emitido por sus superiores jerárquicos del funcionario evaluado acerca del modo en que éste ha desempeñado las funciones que se le han encomendado y sobre su comportamiento en el servicio durante el período de que se trata.
Estonian[et]
Kõnesolev aruanne on seega hinnatava ametniku ülemuste väärtusotsustus selle kohta, kuidas see ametnik on talle usaldatud ülesandeid täitnud ja milline on olnud tema tööalane käitumine asjaomasel perioodil.
Finnish[fi]
Tällainen kertomus on näin ollen arvioidun virkamiehen esimiesten suorittama arvoarvostelma siitä tavasta, jolla tämä viimeksi mainittu on hoitanut hänelle uskotut tehtävät, ja hänen käytöksestään viranhoidossa kyseisen jakson aikana.
French[fr]
Un tel rapport constitue ainsi un jugement de valeur porté par les supérieurs hiérarchiques du fonctionnaire évalué sur la manière dont ce dernier s’est acquitté des tâches qui lui ont été confiées et sur son comportement dans le service durant la période concernée.
Hungarian[hu]
E jelentés tehát az értékelt tisztviselő feletteseinek értékítélete arról, hogy az érintett a vizsgált időszakban hogyan látta el a rábízott feladatokat és milyen magatartást tanúsított feladatai teljesítése során.
Italian[it]
Tale rapporto costituisce così un giudizio di valore formulato dai superiori gerarchici del funzionario valutato sul modo in cui quest’ultimo ha assolto i compiti che gli sono stati attribuiti e sul suo comportamento nel servizio durante il periodo considerato.
Lithuanian[lt]
Taigi tokia ataskaita yra vertingas vertinamo pareigūno viršininko sprendimas dėl to, kaip šis pareigūnas vykdė jam patikėtas užduotis ir elgėsi tarnyboje nagrinėjamu laikotarpiu.
Latvian[lv]
Šāds ziņojums ir arī par novērtējamo ierēdni augstākstāvošu ierēdņu novērtējošs lēmums par to, kā minētais ierēdnis ir pildījis tam uzticētos pienākumus, un par viņa uzvedību darbā konkrētajā periodā.
Maltese[mt]
Tali rapport jikkostitwixxi għaldaqstant ġudizzju ta’ valur magħmul mis-superjuri ġerarkiċi tal-uffiċjal evalwat fuq il-mod li bih dan tal-aħħar wettaq il-kompiti li ngħatawlu u fuq il-kondotta tiegħu fis-servizz matul il-perijodu kkonċernat.
Dutch[nl]
Dat rapport vormt een waardeoordeel van de hiërarchieke meerderen over de wijze waarop laatstgenoemde de aan hem opgedragen werkzaamheden heeft verricht en over zijn gedrag in de dienst gedurende de betrokken periode.
Polish[pl]
Omawiane sprawozdanie stanowi tym samym dokonywaną przez przełożonych wartościującą ocenę sposobu, w jaki oceniany urzędnik wykonywał powierzone mu obowiązki, oraz jego postawy w ramach służby w danym okresie.
Portuguese[pt]
Tal relatório constitui assim um juízo de valor por parte dos superiores hierárquicos do funcionário avaliado sobre a maneira como este desempenhou as tarefas que lhe foram confiadas e sobre o seu comportamento no serviço durante o período em causa.
Romanian[ro]
Un astfel de raport constituie, așadar, o judecată de valoare realizată de superiorii ierarhici ai funcționarului evaluat cu privire la modul în care acesta și‐a îndeplinit sarcinile care i‐au fost încredințate și cu privire la comportamentul acestuia în serviciu în perioada vizată.
Slovak[sk]
Takáto správa preto predstavuje hodnotenie hodnoteného úradníka zo strany nadriadených týkajúce sa spôsobu, akým hodnotený úradník plní povinnosti, ktoré mu boli zverené, a jeho správania v službe počas dotknutého obdobia.
Slovenian[sl]
Tako poročilo je torej vrednostna ocena njegovih nadrejenih o tem, kako je ocenjeni uradnik opravil svoje naloge, in o njegovem vedenju v službi v zadevnem obdobju.
Swedish[sv]
Betygsrapporten utgör sålunda ett värdeomdöme av tjänstemannens chefer om det sätt på vilket denne har utfört sina arbetsuppgifter och hur denne uppfört sig i tjänsten under den aktuella perioden.