Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buiten geel, kan ’n kop rooi, blou, pienk of swart wees.
Amharic[am]
ከቢጫ በተጨማሪ ቀይ፣ ሰማያዊ፣ ሮዝ ወይም ጥቁር ቀለም ያላቸው የበቆሎ ራሶች አሉ።
Arabic[ar]
فقد يكون لون الكوز احمر او ازرق او زهريا او اسود.
Bemba[bem]
Kwaba aya mutuntula (aya yelo), ayakashika, aya bluu, ayakashikila, na yafiita.
Bulgarian[bg]
Кочаните могат да бъдат не само жълти, но и червени, сини, розови или черни.
Bislama[bi]
Frut blong sam kon i red, blu, hafhaf red, no blak.
Cebuano[ceb]
Gawas pa sa dalag, ang puso mahimong tapol, asul, rosason, o itom.
Czech[cs]
Palice může být nejen žlutá, ale i červená, modrá, růžová nebo černá.
Danish[da]
Foruden gule kan de være røde, blå, violette og sorte.
German[de]
Er ist nicht nur gelb, sondern kann auch rot, blau, rosa oder schwarz sein.
Greek[el]
Εκτός από κίτρινος, ο σπάδικας μπορεί να είναι κόκκινος, μπλε, ροζ ή μαύρος.
English[en]
Besides yellow, an ear may be red, blue, pink, or black.
Spanish[es]
Además de amarillas, las mazorcas pueden ser rojizas, azuladas, rosáceas o negras.
Estonian[et]
Lisaks kollasele võivad need olla veel punaste, sinakate, roosade või mustjate teradega.
Finnish[fi]
Tähkät voivat olla paitsi keltaisia myös punaisia, sinisiä, pinkkejä tai mustia.
Hiligaynon[hil]
Magluwas sa dalag, may pula, asul, rosa, ukon itom.
Croatian[hr]
Osim žutih klipova postoje i crveni, plavi, ružičasti ili crni.
Hungarian[hu]
A sárgán kívül lehet piros, kék, rózsaszín vagy fekete.
Indonesian[id]
Selain kuning, tongkolnya bisa berwarna merah, biru, merah muda, atau hitam.
Igbo[ig]
E wezụga ndị nke na-acha odo odo, oko ọka nwere ike ịdị na-acha uhie uhie, anụnụ anụnụ, pinki pinki, ma ọ bụ na-eji oji.
Iloko[ilo]
Malaksid iti duyaw, mabalin a nalabaga, asul, de rosas, wenno nangisit.
Icelandic[is]
Fyrir utan þann gula er til rauður, blár, bleikur og svartur maís.
Italian[it]
Oltre che gialla, la pannocchia può essere rossastra, violacea, rosata o nera.
Japanese[ja]
黄色のほかに,赤,青,ピンク,黒などがあります。
Georgian[ka]
ყვითლის გარდა, არსებობს წითელი, ცისფერი, ვარდისფერი და შავი სიმინდი.
Korean[ko]
노란색에서부터 빨간색, 파란색, 분홍색, 검은색에 이르기까지 다양한 색깔이 있습니다.
Lozi[loz]
Kwand’a ku ba wa ñandatalukeke, mukuñu u kona ku ba o mufubelu, wa ndilu, wa bufubelunyana, kamba o munsu.
Lithuanian[lt]
Burbuolės gali būti ne tik geltonos, bet ir raudonos, mėlynos, rausvos arba juodos.
Luvale[lue]
Vimwe vyapwa vyausungwa, vyeka vichila vikwavo vilava, vyeka nawa vishikima naviyeuluka.
Malagasy[mg]
Ankoatra ny mavo, dia ao koa ny mena, ny manga, ny mavokely, ary ny mainty.
Macedonian[mk]
Освен жолт, класот може да биде и црвен, син, розов или црн.
Norwegian[nb]
Foruten gul kan kolben være rød, blå, rosa eller svart.
Dutch[nl]
Een kolf kan naast geel ook rood, blauw, roze of zelfs zwart zijn.
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le dithoro tše dišweu le tše sorolwana, lefela le ka ba le dithoro tše dihwibidu, tše tala-lerata, tše pinki goba tše diso.
Nyanja[ny]
China chimakhala chachikasu, china chofiira, chabuluu, chapinki, kapena chakuda.
Polish[pl]
Oprócz żółtych zdarzają się czerwone, niebieskie, różowe lub czarne.
Portuguese[pt]
Além de amarelas, as espigas podem ser vermelhas, azuis, rosas ou pretas.
Russian[ru]
Встречаются не только желтые, но и красные, синие, розовые и даже черные початки.
Slovak[sk]
Šúľok nemusí byť vždy žltý, môže byť aj červený, modrý, ružový alebo čierny.
Slovenian[sl]
Zrna so lahko rumena, rdeča, modra, rožnata ali črna.
Shona[sn]
Kunze kwekuva chekenya, chingava chitsvuku, chebhuruu, chepingi, kana kuti chitema.
Albanian[sq]
Përveç të verdhës, një kalli mund të jetë i kuq, blu, rozë ose i zi.
Serbian[sr]
Pored žute, klipovi mogu biti crveni, plavi, ružičasti ili crni.
Southern Sotho[st]
Ntle ho e ’mala o mosehla, ho boetse ho na le e khubelu, e putsoa, e pinki kapa e ntšo.
Swedish[sv]
Förutom gula kan kolvarna vara röda, blå, ljusröda eller svarta.
Swahili[sw]
Mbali na manjano, bunzi linaweza kuwa na rangi nyekundu, bluu, pinki, au nyeusi.
Congo Swahili[swc]
Mbali na manjano, bunzi linaweza kuwa na rangi nyekundu, bluu, pinki, au nyeusi.
Thai[th]
นอก จาก สี เหลือง แล้ว ข้าว โพด ฝัก หนึ่ง ยัง อาจ มี สี แดง, สี น้ําเงิน, สี ชมพู, และ สี ดํา.
Tagalog[tl]
Bukod sa dilaw, may mga mais na kulay pula, asul, itim, o kulay-rosas.
Tswana[tn]
Kwantle ga o serolwana, go na le o mohibidu, o pududu, o pinki, kgotsa o montsho.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuli mapopwe aamubala wamungunga waji, aasalala, aacijulujulu, aasubila-subila, aamwi alasiya.
Tok Pisin[tpi]
Planti em yelopela, tasol i gat retpela, blupela, pinkpela, na blakpela tu.
Turkish[tr]
Sarı olanların dışında kırmızı, mavi, pembe veya siyah türler de vardır.
Tsonga[ts]
Handle ka leta xitshopana, ku na to tshwuka, ta wasi, ta pinki, kumbe ta ntima.
Ukrainian[uk]
Окрім жовтої, існує червона, синя, рожева і чорна.
Urdu[ur]
یہاں تک کہ کئی بھٹوں پر طرحطرح کے رنگوں کے دانے ہوتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Ngaphandle kombona obomvu, kukho oluhlaza, opinki nomnyama.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ sí àwọ̀ ìyeyè, àgbàdo míì lè pupa, ìmí lè ní àwọ̀ aró, ìmí máa ń ní àwọ̀ osùn, nígbà táwọn míì máa ń dúdú.
Zulu[zu]
Ngaphandle kwezikhwebu eziphuzi, ezinye zingase zibe bomvu, zibe luhlaza okwesibhakabhaka, zibe bomvana noma zibe mnyama.