Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون محظوظاً إن لم يوجّه لك تهماً
Czech[cs]
Budeš rád, když nevznese obvinění.
German[de]
Du hast Glück, wenn er dich nicht anzeigt.
English[en]
You'll be lucky if he doesn't press charges.
Spanish[es]
Tienes suerte si no presenta cargos.
Finnish[fi]
Toivottavasti hän ei nosta syytettä.
French[fr]
Tu sera cahnceux si il ne porte pas plainte.
Hebrew[he]
יהיה לך מזל אם הוא לא יגיש תלונה.
Croatian[hr]
Bićeš srećan ako ne podnese tužbu.
Hungarian[hu]
Szerencséd van, ha nem jelent fel!
Italian[it]
Sei fortunato se non sporgera'denuncia.
Macedonian[mk]
Ќе бидеш среќен ако не те тужи.
Polish[pl]
Będziesz miał szczęście jak nie złoży skargi.
Portuguese[pt]
Vais ter sorte se ele não apresentar queixa.
Romanian[ro]
Eşti norocos dacă nu depune plângere.
Slovenian[sl]
Srečo boš imel, če te ne bo tožil.
Serbian[sr]
Bićeš srećan ako ne podnese tužbu.
Turkish[tr]
Eğer suçlamada bulunmazsa şanslı sayılırsın.