Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жертвата има фрактура на ставата към дясната фибула и срязване на пищяла от фибулата триене срещу него.
Czech[cs]
Oběť utrpěla otevřenou zlomeninu pravé lýtkové kosti a následným třením i zlomeninu kosti holenní.
Greek[el]
Το θύμα είχε ένα σύνθετο κάταγμα στη δεξιά περόνη και η κνήμη με την περόνη τρίβονταν μεταξύ τους.
English[en]
Our victim had a compound fracture to the right fibula and shearing to the tibia from the fibula rubbing against it.
Spanish[es]
Nuestra víctima tenía una fractura expuesta en el peroné derecho y cizallamiento desde el peroné hasta la tibia rozando con él.
Finnish[fi]
Uhrin oikeassa pohjeluussa oli avomurtuma, ja se oli hangannut jäljen sääriluuhun.
French[fr]
Notre victime avait une fracture ouverte au péroné et un cisaillement du tibia au péroné qui frottait contre.
Hebrew[he]
לקורבן שלנו היה שבר מורכב בשוקית הימנית שהתחבר לעצם השוק והתחכך בשוקית.
Hungarian[hu]
Az áldozat jobb szárkapocscsontja eltörött, és a sípcsontot felsértette, ahogy a szárkapocscsont súrlódott hozzá.
Italian[it]
La vittima presenta una frattura esposta al perone destro e lesioni alla tibia causate dalla frizione col perone fratturato.
Dutch[nl]
Hij had een gecompliceerde breuk aan de rechter kuit en schuurwonden aan de scheen, waar de kuit er tegenaan wreef.
Polish[pl]
Nasza ofiara miała złożone złamanie prawej kości strzałkowej i ślady na kości piszczelowej od jej ścierania się z kością strzałkową.
Portuguese[pt]
Ele tinha uma fratura exposta na fíbula direita e uma lesão na tíbia, da fíbula ficar batendo contra ela.
Romanian[ro]
Victima noastră avea o fractură deschisă la fibula dreaptă şi solicitarea tibiei pentru că fibula se freca de ea.
Russian[ru]
У нашей жертвы перелом правой малоберцовой кости и смещение к голени от трения малоберцовой кости в противоположном направлении.
Slovenian[sl]
Imel je odprti zlom desne piščali, golenica pa je bila poškodovana zaradi piščali.
Serbian[sr]
Žrtva je imala višestruki prelom desne lisne kosti i iščašenje golenice od trenja lisne kosti o nju.
Turkish[tr]
Maktulün sağ kamış kemiğinde açık kırık, onun sürttüğü kaval kemiğinde de aşınma vardı.