Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De sætter ufuldkomne, syndige og døende menneskers liv højere end Guds lov, og bryder denne lov for, som de siger, at prøve at frelse et menneskeliv, ikke til evigt liv, men til det nuværende korte og usikre liv.
German[de]
Für sie ist das Leben der unvollkommenen, verurteilten, sterbenden Menschen wichtiger als das Gesetz Gottes, und sie brechen es, angeblich um zu versuchen, ein Menschenleben — nicht für alle Ewigkeit, sondern nur für eine kurze, ungewisse Zeitspanne des jetzigen Lebens — zu retten.
Greek[el]
Θέτουν τη ζωή των ατελών, καταδικασμένων ανθρώπων που θνήσκουν, πιο πάνω από τον νόμο του Θεού και τον παραβαίνουν με τον ισχυρισμό ότι προσπαθούν να σώσουν μια ανθρωπίνη ζωή, όχι για την αιωνιότητα, αλλά για μια βραχεία, αβεβαία περίοδο του σημερινού χρονικού ορίου ζωής.
English[en]
They put the life of imperfect, condemned, dying men above the law of God and break it on the claim of trying to save a human life, not for eternity, but for the short uncertain period of the present lifetime.
Spanish[es]
Ellos ponen la vida de hombres imperfectos, condenados y moribundos por encima de la ley de Dios y la quebrantan afirmando que están tratando de salvar una vida humana, no para la eternidad, sino para el corto e incierto período de tiempo de la vida presente.
Finnish[fi]
He panevat epätäydellisten, tuomittujen, kuolevien ihmisten elämän Jumalan lain yläpuolelle ja rikkovat sitä väittäen koettavansa pelastaa ihmishengen, eivät ikuisiksi ajoiksi vaan nykyisen eliniän lyhyeksi epävarmaksi ajaksi.
French[fr]
Ils placent la vie des hommes imparfaits, condamnés et mourants au-dessus de la loi de Dieu et ils enfreignent cette dernière sous prétexte de vouloir sauver une vie humaine, non pas pour l’éternité, mais pour la période courte et incertaine de l’existence présente.
Italian[it]
Mettono la vita degli imperfetti, condannati uomini morituri al disopra della legge di Dio e l’infrangono asserendo di cercar di salvare una vita umana, non per l’eternità, ma per il breve incerto periodo della presente durata di vita.
Norwegian[nb]
De setter ufullkomne, døende menneskers liv høyere enn Guds lov og bryter den under påskudd av at de forsøker å redde menneskeliv, ikke for bestandig, men for en kort, usikker periode.
Dutch[nl]
Zij stellen het leven van onvolmaakte, veroordeelde, stervende mensen boven Gods wet en overtreden deze wet op grond van de bewering dat zij trachten een mensenleven te redden, niet voor eeuwig, maar voor de korte, ongewisse periode van de huidige levensduur.
Portuguese[pt]
Põem a vida de homens imperfeitos, condenados e moribundos acima da lei de Deus e a violam sob a afirmação de que tentam salvar uma vida humana, não para a eternidade, mas para o curto e incerto período da atual existência.