Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В Обединените арабски емирства беше учредена нова Лига за прескачане на препятствия под егидата на Международната федерация по конен спорт (Fédération Equestre Internationale, FEI), която включва квалификационни тестове за Световната купа по прескачане на препятствия.
Czech[cs]
Ve Spojených arabských emirátech byla pod záštitou Mezinárodní jezdecké federace (Fédération Equestre Internationale, FEI) zřízena nová soutěž Show Jumping League, která zahrnuje kvalifikační zkoušky na Světový pohár v parkurovém skákání (Show Jumping World Cup).
Danish[da]
Der er blevet etableret en ny ridebanespringningsliga i De Forenede Arabiske Emirater under det internationale rideforbund (Fédération Equestre Internationale), som omfatter kvalifikationstests til Show Jumping World Cup.
German[de]
In den Vereinigten Arabischen Emiraten wurde unter der Schirmherrschaft der Internationalen Reiterlichen Vereinigung (FEI) eine neue Show Jumping League aus der Taufe gehoben, in der Qualifikationsprüfungen für den Show Jumping World Cup stattfinden.
Greek[el]
Στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα έχει καθιερωθεί μια νέα λίγκα αγώνων υπερπήδησης εμποδίων υπό την αιγίδα του Διεθνούς Ιππικού Ομίλου (Fédération Equestre Internationale - FEI), η οποία περιλαμβάνει προκριματικές δοκιμασίες για το Παγκόσμιο Κύπελλο Αγώνων Υπερπήδησης Εμποδίων.
English[en]
A new Show Jumping League has been established in the United Arab Emirates under the auspices of the Fédération Equestre Internationale (‘FEI’) which includes qualifying tests for the Show Jumping World Cup.
Spanish[es]
Se ha creado una nueva liga de salto ecuestre en los Emiratos Árabes Unidos, bajo los auspicios de la Federación Ecuestre Internacional (FEI), que incluye pruebas clasificatorias para la Copa del Mundo de Salto Ecuestre.
Estonian[et]
Fédération Equestre Internationale’i (FEI) egiidi all on Araabia Ühendemiraatides loodud uus takistussõidu liiga, mis hõlmab takistussõidu maailmameistrivõistluste kvalifikatsioonisõite.
Finnish[fi]
Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin on perustettu kansainvälisen ratsastajainliiton Fédération Equestre Internationalen (FEI) tuella uusi Show Jumping League, johon sisältyy esteratsastuksen maailmancupin karsintakilpailuja.
French[fr]
Un nouveau concours de saut d’obstacles, l’International Show Jumping League, est organisé aux Émirats arabes unis sous les auspices de la Fédération équestre internationale (FEI); ce concours comporte des épreuves qualificatives pour la Coupe du monde de saut d’obstacles.
Croatian[hr]
U Ujedinjenim Arapskim Emiratima pod pokroviteljstvom Svjetske konjičke federacije (FEI) osnovana je nova liga u preponskom jahanju, koja uključuje kvalifikacijske testove za svjetsko prvenstvo u preponskom jahanju.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Arab Emírségekben a Fédération Equestre Internationale (Nemzetközi Lovasszövetség, FEI) égisze alatt létrejött egy új díjugrató liga, amely a Díjugrató Világkupára kvalifikáló versenyszámokat foglal magában.
Italian[it]
Negli Emirati arabi uniti è stato istituito un nuovo concorso di salto ostacoli, l’International Show Jumping League, con il patrocinio della Fédération Equestre Internationale («FEI»), che include prove di qualificazione per la Coppa del Mondo di salto ostacoli.
Lithuanian[lt]
Jungtiniuose Arabų Emyratuose remiant Tarptautinei žirginio sporto federacijai (FEI) rengiama nauja konkūro lyga, kuri apima atrankos varžybas į Pasaulio konkūro čempionatą.
Latvian[lv]
Fédération Equestre Internationale (“FEI”) aizbildnībā Apvienotajos Arābu Emirātos ir izveidota jauna konkūra līga, kas aptver arī priekšsacīkstes Konkūra Pasaules kausam.
Maltese[mt]
Ġie stabbilit Show Jumping League ġdid fl-Emirati Għarab Magħquda taħt l-awspiċi tal-Fédération Equestre Internationale (“FEI”) li jinkludi testijiet li jikkwalifikaw għax-Show Jumping World Cup.
Dutch[nl]
In de Verenigde Arabische Emiraten is een nieuwe Show Jumping League ingevoerd die onder toezicht van de Internationale Ruitersportfederatie (FEI) staat en kwalificatiewedstrijden voor de wereldbeker springen omvat.
Polish[pl]
W Zjednoczonych Emiratach Arabskich, pod auspicjami Międzynarodowej Federacji Jeździeckiej powstała nowa Liga Jeździecka skoków przez przeszkody, która prowadzi testy kwalifikacyjne do Pucharu Świata w skokach przez przeszkody.
Portuguese[pt]
Foi estabelecida uma nova Show Jumping League nos Emirados Árabes Unidos, sob a égide da Federação Equestre Internacional (FEI), que inclui testes de qualificação para o Campeonato do Mundo de Saltos de Obstáculos.
Romanian[ro]
O nouă ligă de sărituri peste obstacole a fost stabilită în Emiratele Arabe Unite sub auspiciile Fédération Equestre Internationale („FEI”), care include testele de calificare la Cupa mondială de sărituri peste obstacole.
Slovak[sk]
V Spojených arabských emirátoch vznikla pod záštitou Medzinárodnej jazdeckej federácie (FEI) nová parkúrová liga, ktorej súčasťou sú aj kvalifikačné súťaže na svetový pohár v parkúrovom skákaní.
Slovenian[sl]
V Združenih arabskih emiratih je bila pod okriljem mednarodne konjeniške zveze Fédération Equestre Internationale (FEI) ustanovljena nova liga za preskakovanje ovir Show Jumping League, ki vključuje kvalifikacijske preizkuse za svetovno prvenstvo v preskakovanju ovir Show Jumping World Cup.
Swedish[sv]
En ny serie av hästhoppningstävlingar har inrättats i Förenade Arabemiraten under överinseende av Internationella ridsportförbundet (FEI), och omfattar uttagningar för världscupen i hästhoppning.