Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med en faelles stoejklassificeringsordning bliver det ogsaa nemmere for luftfartsselskaberne at planlaegge operationer, da man hermed etablerer et retfaerdigt og gennemsigtigt system, som gaelder i hele Europa.
German[de]
Eine gemeinsame Lärmsystematik würde den Luftfahrtunternehmen auch die Planung ihres Betriebs erleichtern, da hierdurch ein europaweit gültiges, unparteiisches und transparentes System eingeführt würde.
Greek[el]
Ένα κοινό σύστημα κατάταξης βάσει θορύβου θα διευκόλυνε επίσης τους αερομεταφορείς να σχεδιάσουν τις εργασίες τους, δεδομένου ότι θα καθιέρωνε ένα δίκαιο και διαφανές σύστημα με εφαρμογή σε ολόκληρη την Ευρώπη.
English[en]
A common noise classification scheme would also make it simpler for air carriers to plan operations, since it will establish a fair and transparent system applicable throughout Europe.
Spanish[es]
Un sistema común de clasificación facilitaría también la planificación de las operaciones de las compañías aéreas puesto que establecería un sistema justo y transparente aplicable en toda Europa.
Finnish[fi]
Yhteinen melunluokitusjärjestelmä yksinkertaistaisi myös lentoliikenteen harjoittajien toiminnan suunnittelua, koska sen avulla luodaan kaikkialla Euroopassa sovellettava tasapuolinen ja avoin järjestelmä.
French[fr]
L'établissement d'un tel système commun faciliterait en outre le travail de planification des transporteurs, car il s'agirait d'un système équitable, transparent et applicable dans toute l'Europe.
Italian[it]
Un quadro di classificazione comune semplificherebbe anche le attività di pianificazione delle compagnie aeree, poiché si tratterebbe di un sistema equo, trasparente ed applicabile in tutta Europa.
Dutch[nl]
Een gemeenschappelijk geluidsclassificeringsprogramma zou het voor luchtvaartmaatschappijen ook eenvoudiger maken om hun bedrijfsuitoefening te plannen, aangezien een dergelijk programma een eerlijk en transparant systeem tot stand brengt dat van toepassing is in heel Europa.
Portuguese[pt]
Um sistema comum de classificação do ruído facilitará também a planificação das operações pelas transportadoras aéreas, dado que estabelecerá um sistema justo e transparente aplicável em toda a Europa.
Swedish[sv]
En gemensam ordning för bullerklassificering skulle också göra det lättare för flygbolagen att planera sin verksamhet, eftersom den skulle medföra ett rättvist och överskådligt system som kan tillämpas i hela Europa.