Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спасявайки болните и ранените, вие замърсявате генетичния фонд.
Czech[cs]
Zachraňováním slabých členů jiných ras znečišťujete genetickou základnu..
German[de]
Sie erhalten die Kranken anderer Arten und verschmutzen so die Genbank.
Greek[el]
Διατηρώντας τους αδύνατους άλλων φυλών, μολύνεις τη γενετική δεξαμενή.
English[en]
By preserving the sick and wounded of... other races, you pollute the genetic pool.
Spanish[es]
Si preserva a los enfermos y heridos de otras razas, contamina el caudal genético.
Finnish[fi]
Pelastamalla sairaita ja loukkaantuneita muista roduista, pilaatte geeniperimää.
French[fr]
En gardant les malades et les blessés, vous polluez les réserves génétiques.
Croatian[hr]
Čuvajući bolesne i slabe pripadnike drugih rasa, zagađujete genetsku bazu.
Hungarian[hu]
Azzal, hogy más fajokból megmentik a betegeket, a genetikai készletet szennyezik.
Dutch[nl]
Als u de zwakkeren van een ander ras helpt, verstoort u de evolutie.
Polish[pl]
Ratując chorych i rannych z innych ras, zanieczyszczacie pulę genów.
Portuguese[pt]
Mas salvando os doentes e os feridos de outras raças, você polui a cadeia genética.
Romanian[ro]
Prezervând pe cei bolnavi şi răniţi din celelalte rase, poluaţi materialul genetic.
Slovak[sk]
Zachraňovaním slabých členov iných rás znečisťujete genetickú základňu.
Serbian[sr]
Čuvajući bolesne i slabe pripadnike drugih rasa, zagađujete genetsku bazu.
Swedish[sv]
Att hjälpa de svaga förorenar generna.