Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحيط علما مع التقدير بمبادرات منظمة التعاون الاقتصادي الرامية إلى بدء عمليات نقل منتظمة بالقطار على طول الممرات المهمة في المنطقة، من قبيل خطوط ألماتي - اسطنبول وألماتي - بندر عباس وإسلام أباد - طهران - اسطنبول، وبخاصة فيما يتعلق بإنشاء ممرات النقل العابر في البلدان النامية غير الساحلية؛
German[de]
nimmt mit Anerkennung Kenntnis von den Initiativen der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit zur Aufnahme eines regelmäßigen Eisenbahnverkehrs auf so wichtigen Korridoren der Region wie Almaty-Istanbul, Almaty-Bandar Abbas und Islamabad-Teheran-Istanbul, insbesondere in Bezug auf die Schaffung von Transitkorridoren für Binnenentwicklungsländer;
English[en]
Takes note with appreciation of the initiatives of the Economic Cooperation Organization to launch regular train operations along such important corridors in the region as Almaty-Istanbul, Almaty-Bandar Abbas and Islamabad-Tehran-Istanbul, especially in regard to developing transit corridors for landlocked developing countries;
Spanish[es]
Toma nota con aprecio de las iniciativas de la Organización de Cooperación Económica para establecer servicios regulares de ferrocarril en corredores tan importantes de la región como los de Almaty-Estambul, Almaty-Bandar Abbas e Islamabad-Teherán-Estambul, especialmente en lo que respecta al establecimiento de corredores de tránsito para los países en desarrollo sin litoral;
French[fr]
Prend note avec satisfaction des initiatives prises par l’Organisation de coopération économique pour lancer des liaisons régulières sur les grands axes ferroviaires de la région, notamment entre Almaty et Istanbul, Almaty et Bandar Abbas, et Islamabad, Téhéran et Istanbul, et plus particulièrement pour mettre au point des couloirs de transit à l’intention des pays en développement sans littoral ;
Russian[ru]
с признательностью отмечает инициативы Организации экономического сотрудничества по обеспечению начала регулярного железнодорожного сообщения по таким важным коридорам региона, как Алматы — Стамбул, Алматы — Бендер-Аббас и Исламабад — Тегеран — Стамбул, особенно в связи с развитием транзитных коридоров для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю;
Chinese[zh]
赞赏地注意到经济合作组织为启动阿拉木图-伊斯坦布尔、阿拉木图-班达尔阿巴斯、伊斯兰堡-德黑兰-伊斯坦布尔等区域内重要走廊的定期列车业务,特别是为内陆发展中国家建立过境走廊而采取的举措;