Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това ще доведе до по-добро съответствие с нуждите на пазара на труда и ще позволи на хората да придобиват умения, да се преквалифицират и да повишават уменията си, за да се намалят последиците от цифровата революция, изменението на климата и социалните и демографските промени (25);
Czech[cs]
To povede k lepšímu sladění s potřebami trhu práce a k tomu, že lidé budou získávat nové dovednosti, budou se rekvalifikovat a zvyšovat svou kvalifikaci, aby byli schopni zvládat dopady digitální revoluce, změny klimatu a společenského a demografického vývoje, (25)
Danish[da]
Dette vil føre til en bedre matchning af kvalifikationer til arbejdsmarkedets behov og gøre det muligt for borgerne at tilegne sig færdigheder samt omskole og opkvalificere sig, så konsekvenserne af den digitale revolution, klimaforandringer og samfundsmæssig og demografisk udvikling kan afbødes (25).
German[de]
Dadurch kann der Bedarf des Arbeitsmarkts besser gedeckt werden, und Menschen können Kompetenzen erwerben, umschulen und sich weiterbilden. Es gilt, die Folgen der digitalen Revolution, des Klimawandels und der gesellschaftlichen und demografischen Entwicklungen abzufedern; (25)
Greek[el]
Αυτά θα οδηγήσουν σε καλύτερη αντιστοίχιση των αναγκών της αγοράς εργασίας και θα δώσουν την ευκαιρία στους ανθρώπους να αποκτήσουν δεξιότητες, αλλά και να επανακαταρτιστούν και να αναβαθμίσουν τις δεξιότητές τους ώστε να μετριάσουν τις συνέπειες της ψηφιακής επανάστασης, της κλιματικής αλλαγής και των κοινωνιακών και δημογραφικών εξελίξεων (25)·
English[en]
These will lead to better matching of labour market needs and to enable people to acquire skills and to reskill and upskill to mitigate the consequences of the digital revolution, climate change and societal and demographic developments (25).
Spanish[es]
Esto propiciará una mejor cobertura de las necesidades del mercado laboral y permitirá a las personas adquirir capacidades, así como reciclarlas y perfeccionarlas, para atenuar las consecuencias de la revolución digital, el cambio climático y la evolución societal y demográfica (25);
Estonian[et]
See aitab paremini vastata tööturu vajadustele ning võimaldab inimestel saada oskusi ja ümberõpet ning täiendusõpet, et leevendada digipöörde, kliimamuutuste ning ühiskonna ja demograafilise arengu tagajärgi (25).
Finnish[fi]
Tämän avulla pystytään vastaamaan paremmin työmarkkinoiden tarpeisiin, ja ihmiset voivat opetella uusia taitoja sekä täydentää ja päivittää osaamistaan digitaalisen vallankumouksen, ilmastonmuutoksen sekä yhteiskunnallisen ja väestökehityksen seurausten lieventämiseksi (25).
French[fr]
Ces systèmes permettront de mieux répondre aux besoins du marché du travail et donneront aux citoyens la possibilité d’acquérir des compétences, de les accroître et de se reconvertir pour atténuer les conséquences de la révolution numérique, du changement climatique et de l’évolution de la société et de la démographie (25);
Irish[ga]
Fágfaidh an méid sin go ndéanfar riachtanais mhargadh an tsaothair a chomhoiriúnú ar bhealach níos fearr agus go mbeidh daoine in ann scileanna a shealbhú, a uasghrádú agus a fheabhsú chun iarmhairtí na réabhlóide digití, an athraithe aeráide agus na bhforbairtí sochaíocha agus déimeagrafacha a mhaolú (25).
Croatian[hr]
To će dovesti do boljeg usklađivanja s potrebama tržišta rada i omogućiti ljudima da stječu vještine te da se prekvalificiraju i usavršavaju kako bi se ublažile posljedice digitalne revolucije, klimatskih promjena te društvenih i demografskih kretanja; (25)
Hungarian[hu]
Ezáltal jobban meg lehet majd felelni a munkaerőpiaci igényeknek, és lehetővé válik az emberek számára a készségek elsajátítása, az átképzés és a továbbképzés, ami által enyhíthetők a digitális forradalom, az éghajlatváltozás, valamint a társadalmi és demográfiai változások következményei (25).
Italian[it]
Ciò consentirà di rispondere meglio alle esigenze del mercato del lavoro e di porre i cittadini nelle condizioni di acquisire competenze, di riqualificarsi e di aggiornarsi per attenuare le conseguenze della rivoluzione digitale, dei cambiamenti climatici e degli sviluppi socioculturali e demografici (25);
Lithuanian[lt]
Taip bus geriau tenkinami darbo rinkos poreikiai ir žmonės galės įgyti įgūdžių ir pakeisti ar pakelti savo kvalifikaciją, kad sušvelnintų skaitmeninės revoliucijos, klimato kaitos ir socialinių bei demografinių pokyčių padarinius (25);
Latvian[lv]
Tas dos iespēju labāk apmierināt darba tirgus vajadzības un pavērt cilvēkiem prasmju apguves, pārkvalifikācijas un prasmju pilnveides iespējas, lai mazinātu digitālās revolūcijas, klimata pārmaiņu, kā arī sociālo un demogrāfisko pārmaiņu radītās sekas (25),
Maltese[mt]
Dawn se jwasslu għal tqabbil aħjar tal-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol u biex in-nies ikunu jistgħu jiksbu ħiliet, jitħarrġu mill-ġdid u jiksbu taħriġ ta’ aġġornament biex itaffu l-konsegwenzi tar-rivoluzzjoni diġitali, it-tibdil fil-klima u l-iżviluppi demografiċi u soċjetali (25).
Dutch[nl]
Deze zullen leiden tot een betere afstemming op de behoeften van de arbeidsmarkt en zullen mensen in staat stellen vaardigheden te verwerven en zich te laten omscholen en bijscholen om de gevolgen van de digitale revolutie, klimaatverandering en sociale en maatschappelijke demografische ontwikkelingen te verzachten (25);
Portuguese[pt]
Tal conduzirá a uma melhor adequação das competências às necessidades do mercado de trabalho e proporcionará aos cidadãos oportunidades de aquisição de competências, de reconversão profissional e de melhoria de competências, para atenuar as consequências da revolução digital, das alterações climáticas e da evolução demográfica e societal (25);
Slovak[sk]
Povedie to k lepšiemu prispôsobeniu sa potrebám trhu a umožní ľuďom získavať zručnosti, rekvalifikovať sa a zvyšovať svoju kvalifikáciu s cieľom zmierniť následky digitálnej revolúcie, zmeny klímy a spoločenského a demografického vývoja (25),
Slovenian[sl]
To bo vodilo k boljšemu izpolnjevanju potreb trga dela, posameznikom pa bo omogočilo, da pridobijo znanja in spretnosti, se prekvalificirajo in izpopolnjujejo, da bi ublažili posledice digitalne revolucije, podnebnih sprememb ter družbenih in demografskih sprememb (25);
Swedish[sv]
Detta kommer att medföra att behoven på arbetsmarknaden tillgodoses på ett bättre sätt och att människor kan förvärva kompetens samt omskola och fortbilda sig för att mildra konsekvenserna av den digitala revolutionen, klimatförändringarna och den samhälleliga och demografiska utvecklingen (25).