Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4:35) Proto není otázka schopnosti, co Bůh může předem vidět, znát a určovat, neboť „u Boha všechny věci jsou možné“.
Danish[da]
4:35) Det er derfor ikke et spørgsmål om evne, om hvad Gud kan forudse, forudvide og forudbestemme, for „for Gud er alle ting mulige“.
German[de]
4:35) Es ist daher nicht eine Frage der Fähigkeit, nämlich was Gott vorhersehen, vorherwissen und vorherbestimmen kann, denn „bei Gott . . . sind alle Dinge möglich“.
Greek[el]
4:35) Επομένως δεν είναι ζήτημα ικανότητος, το τι ο Θεός μπορεί να προβλέψη, να προγνωρίση και να προκαθορίση, διότι «παρά τω Θεώ . . . τα πάντα είναι δυνατά.»
English[en]
4:35) It is therefore not a question of ability, what God can foresee, foreknow and foreordain, for “with God all things are possible.”
Spanish[es]
4:35) Por lo tanto no se trata de habilidad, de lo que Dios puede prever, preconocer y predeterminar, pues “para Dios todas las cosas son posibles.”
Finnish[fi]
4:32) Kysymys ei ole siis kyvystä, siitä mitä Jumala voi nähdä, tietää ja määrätä ennalta, sillä ”Jumalalle on kaikki mahdollista”.
French[fr]
4:35). Ce n’est donc pas une question de capacité ; il ne s’agit pas de savoir ce que Dieu peut prévoir, préconnaître ou prédéterminer, car “pour Dieu toutes choses sont possibles”.
Italian[it]
4:35) Non è perciò questione di capacità, di ciò che Dio può prevedere, preconoscere e preordinare, poiché “a Dio ogni cosa è possibile”.
Japanese[ja]
ダニエル 4:35)ですから,神が何を予見し,予知し,予定できるかは,能力の問題ではありません。「
Norwegian[nb]
4: 35) Det er derfor ikke et spørsmål om evne, om hva Gud kan forutse, forutsi og forutbestemme, for «for Gud er alt mulig».
Portuguese[pt]
4:35) Portanto, não é uma questão de capacidade, daquilo que Deus pode prever, saber de antemão e predeterminar, pois, “a Deus todas as coisas são possíveis”.
Swedish[sv]
4:3235) Det är därför inte en fråga om förmåga, vad Gud kan förutse, förutsäga och förutbestämma, ty ”för Gud är allting möjligt”.