Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبيبتنا تعتقد بأن المخلوقات الفضائية ، لا تندرج تحت قسم أبقراط اليمين الذي يؤديه الأطباء قبل مزاولتهم للطب *
Bulgarian[bg]
Може би добрият лекар смята, че някои видове не спадат към Хипократовата клетва.
Czech[cs]
Doktorka se asi domnívá, že cizí druhy nespadají pod Hippokratovu přísahu.
German[de]
Vielleicht denkt der gute Doktor, dass bestimmte Alienrassen nicht unter den Hippokratischen Eid fallen.
Greek[el]
Ίσως η καλή ιατρός πιστεύει πως κάποια εξωγήινα είδη δεν υπάγονται στον Ιπποκρατικό όρκο.
English[en]
Perhaps the good doctor thinks certain alien species do not fall under the Hippocratic oath.
Spanish[es]
Parece que la buena doctora cree que ciertas especies no merecen el mismo trato.
Estonian[et]
Äkki hea doktor arvab, et mõned võõrad liigid ei käi Hippokratese vande alla?
Finnish[fi]
Ehkä hyvä tohtori luulee, että tietyt lajit eivät kuulu lääkärinvalaan.
Hebrew[he]
אולי הרופא הטוב חושב שהשבועה ההיפוקרטית לא תקפה לגבי גזעי חייזרים מסויימים.
Croatian[hr]
Možda doktor misli da određene vanzemaljske vrste ne spadaju pod Hipokratovu zakletvu.
Hungarian[hu]
Talán a jó orvos azt gondolja, hogy egyes idegen fajok nem esnek a Hippokratészi esküje hatálya alá.
Italian[it]
Forse la buona dottoressa pensa che alcune specie aliene non ricadano sotto il giuramento di Ippocrate.
Dutch[nl]
Misschien vallen bepaalde soorten niet onder de eed van Hippocrates.
Polish[pl]
Być może dobra lekarka uważa, że niektóre gatunki kosmitów nie podpadają pod przysięgę Hipokratesa.
Portuguese[pt]
Talvez a doutora não aplique a certas espécies aliem o juramento de Hipócrates.
Romanian[ro]
Poate că doctorul crede că la anumite specii nu se aplică jurământul lui Hipocrat.
Russian[ru]
Похоже, добрый доктор думает, что некоторые виды пришельцев не попадают под действие Клятвы Гиппкрата.
Slovak[sk]
Možno si dobrá doktorka myslí, že určité neznáme rasy nespadajú pod Hippokratovu prísahu.
Serbian[sr]
Možda doktorka smatra da određeni vanzemaljci ne spadaju pod Hipokratovu zakletvu.
Turkish[tr]
Doktor belli ki Hipokrat Yemini'nin tüm türleri kapsamadığını düşünüyor.