Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Feit: Al twee reaksies kan sleg wees vir jou gesondheid.
Amharic[am]
እውነታው፦ ንዴትህን በውስጥህ አምቀህ መያዝም ሆነ በቁጣ መገንፈል ሁለቱም ለጤንነትህ ጎጂ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
الصواب: الامران كلاهما ينطويان على ضرر صحي لك.
Bulgarian[bg]
Факт: И двете неща могат да навредят на здравето ти.
Cebuano[ceb]
Tinuod: Bisan asa niana mahimong makadaot kanimo.
Czech[cs]
Fakt: Tvému zdraví můžou škodit oba přístupy.
Danish[da]
Faktum: Begge metoder kan skade helbredet.
Greek[el]
Αλήθεια: Και οι δύο αντιδράσεις μπορούν να βλάψουν την υγεία σου.
English[en]
Fact: Both approaches can be harmful to your health.
Spanish[es]
Realidad: Ambas formas de reaccionar pudieran afectar tu salud.
Gujarati[gu]
હકીકત: એ બંને રીતો યોગ્ય નથી. એનાથી તો તમારી જ તંદુરસ્તી બગડશે.
Hindi[hi]
सच: दोनों ही तरीके आपकी सेहत को नुकसान पहुँचा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kamatuoran: Pareho nga makahalit sa imo panglawas ining duha ka paagi.
Indonesian[id]
Fakta: Kedua cara itu bisa berbahaya bagi kesehatanmu.
Igbo[ig]
Eziokwu: Ma ibu iwe n’obi ma iwewe iwe ọkụ enweghị nke ga-adị gị mma n’ahụ́.
Iloko[ilo]
Umiso: Agpada a makadangran iti salun-at no ipeksam ti ungetmo wenno medmedam dayta.
Italian[it]
Realtà dei fatti: Entrambi questi modi di reagire possono risultare dannosi.
Japanese[ja]
正しい見方: どちらも健康に良くありません。
Kannada[kn]
ಸತ್ಯ: ಸಿಟ್ಟನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೂ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕರ ಹೊರಹಾಕುವುದೂ ಹಾನಿಕರ.
Korean[ko]
진실: 그 두 가지 방식 모두 건강에 해로울 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Ny tena marina: Samy tsy hahatsara ny fahasalamanao ireo.
Malayalam[ml]
യാഥാർഥ്യം: ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതും ദേഷ്യം ഉള്ളിൽ അടക്കിവെക്കുന്നതും, രണ്ടും നന്നല്ല.
Maltese[mt]
Fatt: Iż- żewġ metodi jistgħu jagħmlu ħsara lil saħħtek.
Burmese[my]
အဖြစ်မှန်– ထိုနည်းလမ်းနှစ်ခုစလုံးသည် သင့်ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်နိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Fakta: Begge disse reaksjonene kan være skadelige for helsen.
Nyanja[ny]
Zoona: Kusonyeza kapena kubisa mkwiyo, zonsezi zingakhale zosathandiza chifukwa mukhoza kudwala nazo.
Panjabi[pa]
ਸੱਚ: ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਗੱਲਾਂ ਗ਼ਲਤ ਹਨ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ’ਤੇ ਮਾੜਾ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Portuguese[pt]
Fato: Nenhuma das duas reações faz bem à saúde.
Rarotongan[rar]
Mea tika: E kino teia nga tu ki toou oraanga.
Romanian[ro]
Adevărat: Ambele moduri de a reacţiona dăunează sănătăţii.
Sinhala[si]
සෑබැව: කෝපය හිර කරගෙන සිටීම හා කෝපය පිට කිරීම යන දෙකම ඔබේ සෞඛ්යයට හානි කර විය හැකියි.
Slovak[sk]
Fakt: Obe reakcie môžu škodiť tvojmu zdraviu.
Slovenian[sl]
Dejstvo: Oba pristopa lahko škodita tvojemu zdravju.
Albanian[sq]
Fakt: Që të dyja veprimet janë të dëmshme për shëndetin.
Serbian[sr]
Činjenica: I jedno i drugo bi moglo naškoditi tvom zdravlju.
Southern Sotho[st]
’Nete: Mekhoa ena e ’meli e ka ba kotsi bophelong ba hao.
Swedish[sv]
Verklighet: Ingen av reaktionerna är bra för hälsan.
Swahili[sw]
Jambo Hakika: Kufanya mambo yote mawili kunaweza kudhuru afya yako.
Congo Swahili[swc]
Jambo Hakika: Kufanya mambo yote mawili kunaweza kudhuru afya yako.
Tamil[ta]
உண்மை: இரண்டுமே உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு ஆபத்தானவையாக இருக்கலாம்.
Thai[th]
ความ จริง: ทั้ง สอง วิธี อาจ ส่ง ผล เสีย ต่อ สุขภาพ.
Tagalog[tl]
Katotohanan: Ipunin man o ilabas ang galit, pareho itong makasasama sa iyong kalusugan.
Tswana[tn]
Boammaaruri: Mekgwa eno ka bobedi e ka nna kotsi mo botsogong jwa gago.
Tongan[to]
Fakakaukau Totonu: Ko e ongo foungá fakatou‘osi ‘oku lava ke kovi ia ki ho tu‘unga mo‘ui leleí.
Tok Pisin[tpi]
Samting Tru: Tupela rot wantaim inap bagarapim helt bilong yu.
Turkish[tr]
Doğru: Her ikisi de sağlığına zarar verebilir.
Tsonga[ts]
Ntiyiso: Leswi haswimbirhi swi nga ha hoxa rihanyo ra wena ekhombyeni.
Xhosa[xh]
Inyaniso: Zombini ezi zinto zinokuba yingozi empilweni yakho.
Yoruba[yo]
Òótọ́: Kò séyìí tó dáa fún ìlera ẹ nínú méjèèjì.
Chinese[zh]
正确的看法:不管你把气发出来或是憋在心里都是 对健康不好的。
Zulu[zu]
Iqiniso: Zombili lezi zindlela zingayilimaza impilo yakho.