Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Въздушен транспорт — Обезщетяване и помощ на пътниците — Отказан достъп на борда, отмяна или голямо закъснение на полети — Срок за предявяване на иск“
Czech[cs]
„Letecká doprava – Náhrady a pomoc cestujícím – Odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významné zpoždění letu – Lhůta pro podání žaloby“
Danish[da]
»Luftfart – kompensation og bistand til passagerer – boardingafvisning, aflysning eller lange forsinkelser – søgsmålsfrist«
German[de]
„Luftverkehr – Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen für Fluggäste – Nichtbeförderung, Annullierung oder große Verspätung von Flügen – Ausschlussfrist“
Greek[el]
«Αεροπορικές μεταφορές – Αποζημίωση των επιβατών και παροχή βοήθειας προς αυτούς – Άρνηση επιβιβάσεως, ματαίωση ή σημαντική καθυστέρηση πτήσεως – Προθεσμία ασκήσεως αγωγής»
English[en]
(Air transport – Compensation and assistance to passengers – Denied boarding and cancellation or long delays of flights – Period allowed for commencing proceedings)
Spanish[es]
«Transportes aéreos – Compensación y asistencia a los pasajeros – Denegación de embarque, cancelación o gran retraso de los vuelos – Plazo para recurrir»
Estonian[et]
Õhutransport – Reisijatele antav hüvitis ja abi – Lennureisist mahajätmine, lendude tühistamine või pikaajaline hilinemine – Hagi esitamise tähtaeg
Finnish[fi]
Lentoliikenne – Matkustajille annettava korvaus ja apu – Lennolle pääsyn epääminen sekä lentojen peruuttaminen tai pitkäaikainen viivästyminen – Kanteen nostamisen määräaika
French[fr]
«Transports aériens – Indemnisation et assistance des passagers – Refus d’embarquement, annulation ou retard important d’un vol – Délai de recours»
Hungarian[hu]
„Légi közlekedés – Az utasoknak nyújtandó kártérítés és segítség – Visszautasított beszállás és a légi járatok törlése vagy hosszú késése – Keresetindítási határidő”
Italian[it]
«Trasporti aerei – Compensazione ed assistenza ai passeggeri – Negato imbarco, cancellazione del volo o ritardo prolungato – Termine di ricorso»
Lithuanian[lt]
„Oro transportas – Kompensacija ir pagalba keleiviams – Atsisakymas vežti, skrydžio atšaukimas arba atidėjimas ilgam laikui / didelis vėlavimas – Terminas ieškiniui pareikšti“
Latvian[lv]
Gaisa transports – Kompensācija un atbalsts pasažieriem – Iekāpšanas atteikums, lidojumu atcelšana vai ilga kavēšanās – Termiņš prasības celšanai
Maltese[mt]
“Trasport bl-ajru — Kumpens u assistenza għal passiġġieri — Passiġġieri li ma jitħallewx jitilgħu u kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet — Terminu għall-preżentata ta’ rikors”
Dutch[nl]
„Luchtvervoer – Compensatie en bijstand aan luchtreizigers – Instapweigering, annulering of langdurige vertraging van vlucht – Termijn voor instellen van vorderingen”
Polish[pl]
Transport lotniczy – Odszkodowanie i pomoc dla pasażerów – Odmowa przyjęcia na pokład, odwołanie lub duże opóźnienie lotów – Termin do wniesienia skargi
Portuguese[pt]
«Transportes aéreos — Indemnização e assistência aos passageiros — Recusa de embarque, cancelamento ou atraso considerável de voos — Prazo de recurso»
Romanian[ro]
„Transporturi aeriene – Compensarea și asistența acordată pasagerilor – Refuzul la îmbarcare, anularea sau întârzierea prelungită a unui zbor – Termen de introducere a acțiunii”
Slovak[sk]
„Letecká doprava – Náhrada škody a pomoc cestujúcim – Odmietnutie nástupu do lietadla, zrušenie alebo veľké meškanie letu – Lehota na podanie žaloby“
Slovenian[sl]
„Zračni promet – Odškodnina in pomoč potnikom – Zavrnitev vkrcanja, odpoved ali velika zamuda letov – Rok za vložitev tožbe“
Swedish[sv]
”Luftfart – Kompensation och assistans till passagerare – Nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar – Tidsfrist för väckande av talan”