Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, ако нещо се случи с мен, нека някой да се погрижи за момченцето ми.
Greek[el]
Αν μου συμβεί κάτι... βεβαιώσου ότι κάποιος θα φροντίσει το παιδί μου.
English[en]
Well, something happens to me... make sure somebody takes care of my boy.
Spanish[es]
Si me llega a pasar algo... quiero que alguien se ocupe de mi niño.
Finnish[fi]
No, jos minulle sattuu jotain, katso, että joku huolehtii pojastani.
French[fr]
Eh bien, si quelque chose m'arrive, faites en sorte qu'on s'occupe de mes garçons.
Hungarian[hu]
Hát, ha velem valami történik, intézze el, hogy gondját viseljék a kisfiamnak!
Dutch[nl]
Als er iets met mij gebeurt, zorg dan dat er iemand voor m'n zoon zorgt.
Polish[pl]
Jeśli coś mi się stanie, upewnijcie się, że ktoś się zajmie moim synkiem.
Portuguese[pt]
Se me acontecer alguma coisa... cuidem do meu menino.
Romanian[ro]
Dacă mi se întâmplă ceva... asigură-te ca cineva are grijă de băiatul meu.
Serbian[sr]
Ako se meni nešto desi, postaraj se da se neko brine o mom sinu.
Turkish[tr]
Bana bir şey olursa birilerinin oğlumla ilgilenmesini sağlayın.