Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og jeg synes også, der er grund til at sørge for, at staternes eller de lokale kommuners finansieringkredse ikke længere er skyld i betalingsforsinkelser, der har været årsag til visse lokale aktionsgruppers økonomiske konkurs under Leader II-programmet.
German[de]
Es scheint mir ebenfalls notwendig zu sein, darauf zu achten, daß sich in den Finanzkreisläufen innerhalb der Staaten oder Gebietskörperschaften keine Zahlungsverzüge mehr ergeben, durch die einige lokale Aktionsgruppen im Verlauf von LEADER II in den Konkurs getrieben wurden.
Greek[el]
Επίσης, θεωρώ ότι θα πρέπει να μεριμνήσουμε ιδιαίτερα, προκειμένου τα οικονομικά κυκλώματα των κρατών ή των τοπικών αρχών να μην καθίστανται πλέον αιτία για καθυστερήσεις πληρωμών, οι οποίες κατάφεραν να οδηγήσουν ορισμένες ομάδες τοπικής δράσης σε οικονομική πτώχευση στο πλαίσιο του LEADER ΙΙ.
English[en]
I also feel there are grounds for ensuring, in particular, that the financial channels of States or local authorities are not behind the delays in payment which may have caused some LAGs to become bankrupt under LEADER II.
Spanish[es]
Igualmente, creo que habrá que velar sobre todo por que los circuitos financieros de los Estados o de las colectividades locales no vuelvan a generar retrasos en el pago, que han podido llevar a algunos grupos de acción local a la quiebra financiera dentro del marco de Leader II.
Finnish[fi]
Mielestäni on syytä huolehtia ennen kaikkea myös siitä, että jäsenvaltioiden tai paikallisten yhteisöjen rahoituskanavat eivät enää olisi syynä maksujen viivästymisille, jotka ovat saattaneet ajaa vararikkoon jotkin Leader II:n piiriin kuuluvista toimintaryhmistä.
French[fr]
Également, il me semble qu'il y aura lieu de veiller surtout à ce que les circuits financiers des États ou des collectivités locales ne soient plus à l'origine de retards de paiement qui ont pu mettre certains GAL en faillite financière dans le cadre de Leader II.
Italian[it]
Mi pare altresì il caso di vegliare affinché i circuiti finanziari degli Stati o degli enti locali non siano più all' origine dei ritardi nei pagamenti che, nell' ambito di LEADER II, hanno provocato il fallimento finanziario di alcuni GAL.
Dutch[nl]
Ik denk verder dat we er met name op moeten toezien dat de financiële omwegen in de lidstaten en lagere overheden niet leiden tot vertraging bij de betalingen. Bij LEADER II hebben dergelijke vertragingen immers geleid tot het faillissement van sommige PG's.
Portuguese[pt]
E penso que deverá verificar-se, sobretudo, se os circuitos financeiros dos Estados ou das colectividades locais não estão na origem dos atrasos de pagamento que levaram à falência financeira de alguns GAL, no âmbito do LEADER II.
Swedish[sv]
Det förefaller mig också som om man framför allt skulle behöva se till att staternas eller de lokala myndigheternas ekonomiska system inte längre är de som orsakar betalningsförseningar, något som försatt vissa lokala aktionsgrupper i konkurs inom ramen för Leader II.