Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Intet bortset fra budgetmæssige bevæggrunde og eventuelt et ønske om at anspore investorerne til at investere i hjemlandet ville forhindre de øvrige stater med en separat ordning i at gøre det samme.
German[de]
Nichts spricht dagegen, dass die anderen Staaten mit Schedulensystem ebenso verfahren, außer vielleicht budgetäre Gründe und möglicherweise auch der Wunsch, die Anleger zu Investitionen im Inland anzuregen.
Greek[el]
Τίποτα δεν εμποδίζει τα άλλα κράτη με σύστημα διαφορισμού να πράξουν το ίδιο, εκτός από δημοσιονομικούς λόγους και πιθανόν από την επιθυμία να παρακινήσουν επενδυτές να προβούν σε εγχώριες επενδύσεις.
English[en]
Nothing would prevent the other States with a schedular system doing the same, apart from budgetary reasons and possibly the wish to stimulate investors to invest domestically.
Spanish[es]
Nada impediría a los otros Estados con un sistema cedular hacer lo mismo, aparte de razones presupuestarias y posiblemente del deseo de animar a los inversores a invertir en el mercado nacional.
Finnish[fi]
Mikään ei estäisi muita eriytettyä tuloverojärjestelmää käyttäviä jäsenvaltioita toimimasta samoin, jollei asiaan liittyisi budjettisyitä tai mahdollisesti halu ohjata sijoittajia sijoittamaan kotimaisiin osakkeisiin.
French[fr]
En principe, rien n'empêche les autres États membres qui appliquent un système cédulaire de faire de même, si ce n'est des raisons budgétaires et, éventuellement, le désir de pousser les investisseurs à investir dans les sociétés établies dans le pays.
Dutch[nl]
Niets weerhoudt de andere lidstaten met een dergelijk stelsel ervan om hetzelfde te doen, afgezien van budgettaire overwegingen en mogelijk de wens om beleggers ertoe te bewegen hun kapitaal in het binnenland te beleggen.
Portuguese[pt]
Nada impediria os outros Estados que adoptam um sistema cedular de fazer o mesmo, para além de razões orçamentais e, possivelmente, do desejo de incentivar os investidores a investir no mercado nacional.
Swedish[sv]
Det finns inget som hindrar övriga medlemsstater med kategoribeskattningssystem att göra detsamma, bortsett från budgetmässiga hänsyn och, möjligen, en önskan att främja inhemska investeringar.