Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— за Pondus: дружество за недвижими имоти, което отдава под наем сграда с магазини и офиси в Берлин, Германия.
Czech[cs]
— podniku Pondus: realitní společnost, která pronajímá maloobchodní a kancelářskou budovu v Německu v Berlíně.
Danish[da]
— Pondus: ejendomsselskab, der udlejer en detailhandels- og kontorbygning i Berlin, Tyskland.
German[de]
— Pondus: Immobilienunternehmen, das ein Einzelhandels- und Bürogebäude in Berlin vermietet.
Greek[el]
— Pondus: κτηματομεσιτική εταιρεία που εκμισθώνει κτίριο καταστημάτων λιανικής και γραφείων στο Βερολίνο, Γερμανία.
English[en]
— for Pondus: a real estate company that leases out a retail and office building in Berlin, Germany.
Spanish[es]
— Pondus: empresa inmobiliaria que arrienda un edificio de oficinas y comercio minorista en Berlín (Alemania).
Estonian[et]
— Pondus: kinnisvaraettevõte, mis annab rendile kaupluse- ja büroohoonet Saksamaal Berliinis.
Finnish[fi]
— Pondus: kiinteistöalan yritys, joka tarjoaa vuokralle liike- ja toimistotilarakennusta Berliinissä, Saksassa.
French[fr]
— Pondus: société immobilière mettant en location un immeuble de commerces et de bureaux à Berlin, en Allemagne.
Croatian[hr]
— Pondus: društvo za poslovanje nekretninama koje iznajmljuje zgradu s maloprodajnim i poslovnim prostorima u Berlinu, u Njemačkoj.
Hungarian[hu]
— a Pondus esetében: ingatlanvállalkozás, amely egy berlini (Németország) kiskereskedelmi és irodaépületet ad bérbe.
Italian[it]
— Pondus: società immobiliare che affitta un edificio con negozi e uffici a Berlino, Germania.
Lithuanian[lt]
— „Pondus“– nekilnojamojo turto bendrovė, nuomojanti mažmeninės prekybos ir biurų pastatą Berlyne (Vokietija).
Latvian[lv]
— Pondus : nekustamā īpašuma uzņēmums, kas iznomā mazumtirdzniecības un biroju ēku Berlīnē, Vācijā.
Maltese[mt]
— Pondus: kumpanija tal-proprjetà immobbli li tikri bini ta’ ħwienet u tal-uffiċċji f’Berlin, il-Ġermanja.
Dutch[nl]
— Pondus: vastgoedonderneming die een winkelpand en kantoorgebouw verhuurt in Berlijn (Duitsland).
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Pondus: spółka działająca na rynku nieruchomości, która wydzierżawia budynek biurowo-handlowy w Berlinie (Niemcy).
Portuguese[pt]
— Pondus: empresa imobiliária que arrenda um edifício de comércio de retalho e escritórios em Berlim, na Alemanha.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Pondus: societate imobiliară care închiriază o clădire de spații comerciale și de birouri în Berlin, Germania.
Slovak[sk]
— Pondus: realitná spoločnosť, ktorá prenajíma maloobchodnú a kancelársku budovu v Berlíne, Nemecku.
Slovenian[sl]
— za Pondus: nepremičninska družba, ki daje v zakup zgradbo, v kateri so prostori za trgovino na drobno in pisarniški prostori v Berlinu v Nemčiji.
Swedish[sv]
— Pondus: ett fastighetsbolag som hyr ut en fastighet med kontor och affärslokaler i Berlin, Tyskland.