Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това жените мигранти без документи не могат лесно да получат достъп до специфично за пола здравеопазване като например услуги преди и след раждане.
Czech[cs]
Mimoto nemohou migrantky bez dokladů získat jednoduše ani přístup ke zdravotní péči pro ženy, jako je předporodní, porodní a poporodní péče.
Danish[da]
Derudover kan papirløse indvandrerkvinder ikke få adgang til kønsspecifikke sundhedstjenester, f.eks. graviditets- og efterfødselstjenester.
German[de]
Zudem erhalten Migrantinnen ohne Ausweispapiere nicht ohne Weiteres Zugang zu einer geschlechtsspezifischen Gesundheitsversorgung, wie beispielsweise vor und nach der Geburt.
Greek[el]
Επιπλέον, οι μετανάστριες που δεν διαθέτουν επίσημα έγγραφα δεν μπορούν να έχουν άμεση πρόσβαση σε ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με γνώμονα το φύλο, όπως ο προγεννητικός έλεγχος και η περίθαλψη κατά την περίοδο της λοχείας.
English[en]
Furthermore, undocumented migrant women cannot readily get access to gender-specific healthcare such as ante-natal and post-natal services.
Spanish[es]
Además, las migrantes indocumentadas tampoco pueden acceder fácilmente a los servicios sanitarios que requieren por su condición femenina, como los cuidados prenatales y posnatales.
Estonian[et]
Lisaks ei pääse ebaseaduslikult sisserännanud naised hõlpsalt ligi soopõhistele tervishoiuteenustele, nagu sünnituseelsed ja sünnitusjärgsed teenused.
Finnish[fi]
Paperittomat maahanmuuttajanaiset eivät voi myöskään saada noin vain sukupuolisidonnaista hoitoa, kuten raskauden aikaisia ja synnytyksen jälkeisiä palveluja.
French[fr]
De plus, les femmes migrantes sans papiers ne peuvent accéder facilement aux soins spécifiques comme les soins prénatals et postnatals.
Hungarian[hu]
Az okmányokkal nem rendelkező migráns nők emellett a nemek szerinti speciális egészségügyi ellátáshoz, így például a terhesgondozáshoz vagy a gyermekágyi ellátásokhoz sem férhetnek hozzá közvetlenül.
Italian[it]
Le donne migranti prive di documenti, inoltre, non hanno facilmente accesso a cure sanitarie specifiche legate al genere, come i servizi prenatali e post-natali.
Lithuanian[lt]
Be to, dokumentų neturinčios migrantės negali pasinaudoti tik joms būtina sveikatos priežiūra, pvz., prieš gimdymą, gimdymo metu ir po gimdymo teikiamomis priežiūros paslaugomis.
Latvian[lv]
Turklāt migrantēm bez personu apliecinošiem dokumentiem ir apgrūtināta iespēja saņemt ar dzimumu saistītu veselības aprūpi, piemēram, pirmsdzemdību un pēcdzemdību aprūpi.
Dutch[nl]
Voorts kunnen vrouwelijke migranten zonder papieren niet zonder meer toegang krijgen tot genderspecifieke gezondheidszorg zoals prenatale en postnatale zorg.
Portuguese[pt]
Ademais, as mulheres migrantes sem documentos não têm acesso imediato a assistência médica específica ao género, como cuidados pré- e pós-parto.
Romanian[ro]
În plus, femeile migrante fără acte de identitate nu pot accesa ușor serviciile de sănătate specifice de gen, cum ar fi serviciile antenatale și postnatale.
Slovak[sk]
Okrem toho nemajú neregulárne migrantky ani jednoduchý prístup k zdravotnej starostlivosti špecifickej pre ženy, ako je starostlivosť pred a po narodení dieťaťa.
Slovenian[sl]
Priseljenke brez dokumentov prav tako niso deležne posebne nege za ženske, na primer pred porodom, med njim in po njem.
Swedish[sv]
Vidare kan inte papperslösa invandrarkvinnor utan svårighet få tillgång till könsspecifik hälso- och sjukvård såsom vård före och efter förlossning.