Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا وأنت سناخذ حمام الان
Bulgarian[bg]
Искаш ли да се изкъпем веднага?
Bosnian[bs]
Hajde, ti i ja možemo odmah otići da se zajedno istuširamo.
Czech[cs]
Můžeme se jít hned vysprchovat.
Danish[da]
Vi to kan gå ud at tage et brusebad sammen.
Greek[el]
Πάμε έξω να κάνουμε ντους μαζί.
English[en]
You and I will go out right now and take a shower.
Spanish[es]
Tú y yo vamos afuera y tomemos una ducha.
Persian[fa]
من و تو همين الان ميريم بيرون و يه دوش ميگيريم
Finnish[fi]
Mennään sinne nyt heti ottamaan suihku yhdessä.
French[fr]
Viens donc avec moi prendre une petite douche.
Hebrew[he]
בואי עכשיו אני ואת ונעשה מקלחת.
Croatian[hr]
Idemo se odmah vani istuširati.
Hungarian[hu]
Menjünk ki zuhanyozunk együtt.
Italian[it]
Andiamo fuori adesso e ci facciamo una doccia.
Dutch[nl]
Jij en ik gaan er meteen in en nemen een douche.
Polish[pl]
Ty i ja możemy teraz wyjść i wziąć prysznic.
Portuguese[pt]
Vamos, nós iremos até lá agora e tomaremos um banho juntos.
Slovenian[sl]
Gremo, ti in jaz lahko takoj odidemo in se skupaj stuširamo.
Albanian[sq]
Ti dhe unë do shkojmë të bëjmë një dush.
Serbian[sr]
Хајде, ти и ја можемо одмах отићи да се заједно истуширамо.
Turkish[tr]
Haydi, şimdi gidip onda duş alalım.
Chinese[zh]
你 和 我現 在 就 出去 洗個 淋浴