Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتختتم الافتتاحية: «اعتقد انه حان الوقت لرؤيةٍ وشجاعةٍ واضحتين.
Central Bikol[bcl]
An editoryal nagkonklusyon: “Nagtutubod ako na panahon na para sa malinaw na pagmansay asin kapusoan.
Danish[da]
Lederen slutter: „Jeg mener at tiden nu er inde til at udvise klarsyn og mod.
German[de]
Der Verfasser des Leitartikels sagt abschließend: „Wie ich meine, ist es jetzt an der Zeit, die Dinge mit klarem Blick zu betrachten und mutig zu handeln.
Greek[el]
Το άρθρο κατέληγε: «Πιστεύω ότι είναι καιρός να κοιτάξουμε μόνο μπροστά και να αναλάβουμε θάρρος.
English[en]
The editorial concludes: “I believe that it is time for clear vision and courage.
French[fr]
L’éditorial concluait ainsi: “Je crois qu’il est temps de raisonner lucidement et de faire preuve de courage.
Croatian[hr]
Uvodni članak zaključuje: “Vrijeme je za jasno sagledavanje i hrabrost.
Italian[it]
L’articolo termina dicendo: “Credo sia ora di affrontare coraggiosamente la realtà.
Korean[ko]
그 사설은 이렇게 결론내린다. “선명한 시각과 용기를 가져야 할 때라고 본다.
Norwegian[nb]
Lederartikkelen slutter slik: «Jeg tror tiden nå er inne til å vise klarsyn og mot.
Portuguese[pt]
O editorial concluía: “Creio que já é tempo para se ter uma visão clara e coragem.
Russian[ru]
Автор передовой статьи в заключение говорит: «Я думаю, что теперь наступило время иметь ясный взгляд и мужество.
Slovenian[sl]
Uvodnik zaključuje: »Prepričan sem, da je sedaj čas, da se na to jasno in hrabro gleda.
Swedish[sv]
Den redaktionella artikeln avslutas på följande sätt: ”Jag tror att det är dags att bli klarsynt och modig.
Tamil[ta]
“தெளிவான நோக்குநிலைக்கும் தைரியத்திற்கும் நேரம் வந்துவிட்டது என்று நம்புகிறேன்.
Turkish[tr]
Makale şu sözlerle sonuçlanmaktadır: “Artık açık bir görüşü benimsemenin ve cesaret göstermenin zamanı geldiğine inanıyorum.
Tahitian[ty]
Teie te parau hopea a taua vea ra e: “Te mana‘o nei au e ua tae i te tau no te feruri-maitai-raa e no te faaitoito.