Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че засиленият ангажимент на Китай за сътрудничество за развитие с африканските страни се приема добре, и по-специално оказваната от него помощ при изграждането на болници, училища и по-добра транспортната инфраструктура
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že větší zapojení Číny do rozvojové spolupráce s africkými zeměmi je vítáno, zejména pomoc při stavbě nemocnic, školních budov a lepší dopravní infrastruktury
Danish[da]
der henviser til, at Kinas øgede engagement i udviklingssamarbejdet med afrikanske lande hilses velkommen, især bistand i forbindelse med bygning af sygehuse, skoler og trafikinfrastrukturer
German[de]
in der Erwägung, dass das verstärkte Engagement Chinas in der Entwicklungskooperation mit afrikanischen Ländern begrüßt wird, insbesondere die Hilfe beim Bau von Krankenhäusern, Schulen und bezüglich verbesserter Verkehrsinfrastruktur
Greek[el]
επιδοκιμάζοντας την ενισχυμένη συμμετοχή της Κίνας στην αναπτυξιακή συνεργασία με αφρικανικές χώρες και, ειδικότερα, την πρόβλεψη για βοήθεια στην κατασκευή νοσοκομείων, σχολικών κτιρίων και καλύτερων υποδομών στον τομέα των μεταφορών
English[en]
whereas China's increased commitment to development cooperation with African countries is welcomed, in particular the provision of assistance for the building of hospitals, schools and better transport infrastructure
Spanish[es]
Considerando que cabe acoger con satisfacción el refuerzo del compromiso por parte de China de su compromiso en materia de cooperación al desarrollo con los países africanos, en particular su ayuda para la construcción de hospitales, centros escolares y mejor infraestructura de transportes
Estonian[et]
arvestades, et Hiina suurem panus arengukoostöösse Aafrika riikidega on tervitatav, eelkõige abi haiglate, koolihoonete ja parema transpordiinfrastruktuuri ehitamiseks
Finnish[fi]
pitää myönteisenä Kiinan aikaisempaa voimakkaampaa sitoutumista Afrikan maiden kanssa tehtävään kehitysyhteistyöhön, erityisesti avun myöntämistä sairaalojen, koulujen ja paremman liikenneinfrastruktuurin rakentamiseen
French[fr]
considérant qu'il convient de se féliciter de la présence plus marquée de la Chine dans la coopération au développement en faveur des pays africains, et notamment de l'aide qu'elle apporte à la construction d'hôpitaux et d'écoles ainsi qu'à l'amélioration des infrastructures de transport
Hungarian[hu]
mivel Kína megerősített szerepvállalása az afrikai országokkal folyó fejlesztési együttműködésben üdvözlendő, különös tekintettel a kórházak, iskolaépületek és a jobb közlekedési infrastruktúra építése során nyújtott segítségére
Italian[it]
considerando l'apprezzamento per il rinnovato impegno della Cina nella cooperazione allo sviluppo con i paesi africani, in particolare l'aiuto fornito alla costruzione di ospedali, edifici scolastici e migliori infrastrutture di trasporto
Lithuanian[lt]
kadangi Kinijos pastangos vystomojo bendradarbiavimo su Afrikos šalimis srityje yra džiuginančios, ypač pagalba ligoninių, mokyklų statybai ir geresnei susisiekimo infrastruktūrai
Latvian[lv]
tā kā atzinīgi vērtējama ir Ķīnas pastiprinātā līdzdalība attīstības sadarbībā ar Āfrikas valstīm, jo īpaši tās atbalsts slimnīcu, skolu celtniecībā un satiksmes infrastruktūras izveidē
Maltese[mt]
billi ż-żieda tal-impenn għall-koperazzjoni tal-iżvilupp taċ-Ċina ma' pajjiżi Afrikani hija milqugħa, b'mod partikolari, l-għoti ta' għajnuna għall-bini ta' sptarijiet, skejjel u infrastruttura aħjar tat-trasport
Dutch[nl]
overwegende dat het sterkere engagement van China ten aanzien van de ontwikkelingssamenwerking met Afrikaanse landen tot tevredenheid stemt, met name wat betreft de hulp voor de bouw van ziekenhuizen, scholen en betere infrastructuur
Polish[pl]
mając na uwadze, że z zadowoleniem przyjmuje się większe zaangażowanie Chin we współpracę z krajami afrykańskimi na rzecz rozwoju, zwłaszcza pomoc na rzecz budowy szpitali, budynków szkolnych i lepszej infrastruktury transportowej
Portuguese[pt]
Considerando que cumpre acolher favoravelmente o acrescido empenho da China na cooperação para o desenvolvimento com os países africanos, em particular com o auxílio prestado para efeitos de construção de hospitais, escolas e melhores infra-estruturas de transportes
Romanian[ro]
întrucât implicarea sporită a Chinei în cadrul cooperării pentru dezvoltare cu statele africane este de salutat, în special ajutorul acordat construcţiei de spitale, școli și unei mai bune infrastructuri de transport
Slovak[sk]
keďže víta výraznejšie pôsobenie Číny v rámci rozvojovej spolupráce s africkými krajinami, najmä pomoc pri výstavbe nemocníc, škôl a lepšej infraštruktúry
Slovenian[sl]
ker je Kitajska povečana zavezanost k razvojnemu sodelovanju z afriškimi državami dobrodošla, še zlasti določba o pomoči za gradnjo bolnišnic, šol in boljše prometne infrastrukture
Swedish[sv]
Kinas ökade engagemang för utvecklingssamarbete med de afrikanska länderna är välkommet, särskilt biståndet för att bygga sjukhus, skolor och bättre transportinfrastruktur