Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложен въпрос, но за начало ще започна да раздавам на хората парите, които Цезар им обеща.
Bosnian[bs]
To je složeno pitanje, ali sigurno bih počeo time što bih plebsu dao novac koji mu je Cezar obećao.
Danish[da]
Det er et svært spørgsmål men jeg ville sikkert starte med give pøbelen de penge som Cæsar lovede dem.
German[de]
Das ist eine schwierige Frage, aber ich würde sicherlich damit anfangen dem Pöbel... das Geld zu geben, was Cäsar ihm versprochen hat.
Greek[el]
Είναι μια περίπλοκη ερώτηση, αλλά θα άρχιζα δίνοντας στους πληβείους τα λεφτά που ο Καίσαρας τους υποσχέθηκε.
English[en]
That's a complex question, but I'd certainly start by giving the plebs the money that Caesar promised them.
Spanish[es]
Esa es una pregunta compleja, pero ciertamente empezaría dando a la plebe el dinero que César les prometió.
Estonian[et]
Keeruline küsimus, aga alustaksin pööblile Caesari lubatud raha jagamisega.
French[fr]
C'est une question difficile, mais je commencerais sans doute par donner à la plèbe l'argent que César lui a promis.
Hebrew[he]
שאלה מורכבת, אך הייתי בהחלט הייתי נותן לפלבאים את הכסף שקיסר הבטיח להם.
Croatian[hr]
To je složeno pitanje, ali sigurno bih počeo time što bih narodu dao novac koji mu je Cezar obećao.
Italian[it]
E'una domanda complessa, ma certamente inizierei a dare alla plebe quei soldi che Cesare gli ha promesso.
Dutch[nl]
Dat is een complexe vraag, maar ik zou zeker beginnen met de plebs... het geld te geven dat Caesar hen beloofde.
Polish[pl]
To skomplikowane pytanie. Na pewno zacząłbym od dania plebsowi pieniędzy, które obiecał im Cezar.
Portuguese[pt]
É uma pergunta complexa, mas começaria a dar aos plebeus o dinheiro que César lhes prometeu.
Romanian[ro]
E o întrebare dificilă... Dar cu sigurantă as începe prin a le da plebeilor banii promisi de Caesar.
Russian[ru]
Сложный вопрос... ну начну я, конечно, с раздачи народу тех денег, что им завещал Цезарь.
Slovak[sk]
To je zložitá otázka, ale určite by som začal rozdávať plebsu tie peniaze, čo im Caesar sľúbil.
Serbian[sr]
To je složeno pitanje, ali sigurno bih počeo time što bih plebsu dao novac koji mu je Cezar obećao.
Turkish[tr]
Bu karmaşık bir soru ama kesinlikle halka, Sezar'ın söz verdiği parayı vermekle başlarım.