Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изработка по поръчка за трети лица срещу заплащане на дървени фурнири и фурнирно дърво от дърво не на фирмата (на клиента) от всякакъв вид чрез инструменти за тънко рязане или лентови триони
Czech[cs]
Zakázková výroba dřevěných dýh a dřeva na dýhy z externího (vlastního zákazníkova) řezaného dřeva všeho druhu pomocí jemnořezných rámových pil nebo pásových pil za úplatu pro druhé
Danish[da]
Fremstilling for andre mod betaling af træfinér og finértræ af kundens eget tømmer af enhver art med brug af fintsavende rammesave eller båndsave
German[de]
Lohnfertigung für Dritte gegen Entgelt von Holzfurnieren und Furnierholz aus unternehmensfremden (kundeneigenem) Schnittholz jeglicher Art mittels Dünnschnittgatter oder Bandsäge
Greek[el]
Υπηρεσίες κατά παραγγελία κατασκευής έναντι αμοιβής για λογαριασμό τρίτων καπλαμάδων και ξυλόφυλλων από πριστή ξυλεία κάθε είδους, η οποία δεν ανήκει στην επιχείρηση (υλικό του πελάτη), με πλαισιωμένα πριόνια λεπτής κοπής ή λεπίδες πριονοταινίας
English[en]
Contract manufacturing, for others, for a fee, of sawn veneers and veneer wood made from external (customer supplied) sawn timber of all kinds, through the use of thin-cutting frame saws or band saws
Spanish[es]
Fabricación por encargo remunerada por cuenta de terceros de chapas de madera y chapados de madera de madera de sierra que no sea de empresas (propia del cliente) de todo tipo mediante sierras braceras de corte microscópico o sierras de cinta
Estonian[et]
Kõikvõimalikust ettevõttevälisest (kliendi enda) saematerjalist puitvineeri ja vineerpuidu tasuline tellimuspõhine tootmine teistele isikutele peenelt lõikava raamsae või lintsae abil
Finnish[fi]
Puuviilun ja vanerin tilausvalmistus korvausta vastaan kolmansille osapuolille kaikenlaisesta asiakkaan omasta sahatavarasta ohuella kehäsahalla tai vannesahalla
French[fr]
Fabrication à façon contre rémunération pour le compte de tiers de contreplaqués de bois et de bois de contreplaqué au départ de bois de sciage de tous types d'entreprises tierces (appartenant aux clients) à l'aide de treillis minces ou scies à ruban
Croatian[hr]
Ugovorena proizvodnja za treće uz naknadu drvenog furnira i furnira od stranih (materijala kupca) odrezanog drva svih vrsta pomoću rešetki za tanko rezanje ili tračnim pilama
Hungarian[hu]
Fafurnér és furnérfa mindenféle nem gyári (vevő tulajdonában lévő) furnéráruból, térítés ellenében történő bérgyártása harmadik felek megbízásából finom metszetű keretes fűrésszel vagy szalagfűrésszel
Italian[it]
Produzione su commessa per conto terzi a pagamento di impiallacciature e legno per impiallacciatura realizzati in legno da taglio messo a disposizione da fornitori esterni e lavorato su richiesta del cliente, di ogni tipo per mezzo di seghe alternative multiple per il taglio fine o seghe a nastro
Lithuanian[lt]
Medžio faneros ir fanerinės medienos gamyba pagal užsakymus tretiesiems asmenims už atlygį iš visų rūšių ne įmonėje pagamintos (kliento) pjautinės medienos naudojant plono sluoksnio arba juostinius pjūklus
Latvian[lv]
Koka finiera un finieru izejmateriālu izgatavošana pēc pasūtījuma trešām personām pret samaksu no visa veida nekomerciāliem (klienta privātajiem) zāģmateriāliem, izmantojot plānās griešanas gateri vai lentzāģi
Maltese[mt]
Manifattura fuq kuntratt għal partijiet terzi bi ħlas ta' fuljetta tal-injam u plajwudd minn barra l-kumpanija (tal-klijent stess) travi ta' kull xorta permezz ta' sega li taqta' rqiq jew band saws
Dutch[nl]
Loonproductie tegen betaling voor derden van houtfineer en fineerhout uit bedrijfsextern (eigendom van de klant) zaaghout door middel van profielzaagraam of bandzaag
Polish[pl]
Produkcja na zlecenie na rzecz osób trzecich, za odpłatą, oklein tartych i drewna fornirowego ze wszelkiego rodzaju tarcicy pochodzącej nie od przedsiębiorcy (własność klienta) za pomocą traków cienkotnących lub pił taśmowych
Portuguese[pt]
Fabrico por encomenda para terceiros, mediante pagamento, de contraplacados de madeira e madeira de placagem a partir de madeira cortada de todos os tipos fornecida pelo cliente, utilizando quadros de corte fino ou serras de fita
Romanian[ro]
Fabricare de furnire de lemn şi lemn pentru furnire, din lemn extern întreprinderii (care aparţine clientului), de toate tipurile, prin gatere pentru tăiere subţire sau ferăstraie-panglică, în sistem lohn pentru terţi, contra cost
Slovak[sk]
Výroba na zákazku pre tretie subjekty za odmenu drevených dýh a dýhového dreva ako rezané drevo cudzie spoločnosti (vlastné zákazníkove) všetkých druhov pomocou rezačiek tenkých vrstiev alebo pásových píl
Slovenian[sl]
Pogodbena izdelava lesenih furnirjev in lesa za furniranje iz podjetju tujega (last stranke) rezanega lesa vseh vrst s tankoreznim jarmenikom ali tračno žago, in sicer za tretje osebe in proti plačilu
Swedish[sv]
Legotillverkning för tredje man mot betalning av träfanér och fanérträ av företagsexternt (kundägt) sågvirke av alla slag genom tunnskärning eller bandsåg