Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече сме женени мамо, колкото и да се опъвате с татко, вече е факт!
Czech[cs]
Jsme teď svoji, mami a vy se s tátou můžete třeba rozkrájet, ale nic s tím nenaděláte!
English[en]
We're married now mom, and you and dad can flip out all you want but it's done!
Spanish[es]
Mama, ahora estamos casados, y tu y papa podeis echarnos lo que querais pero esta hecho!
Finnish[fi]
Olemme nyt naimisissa, eikä isän ja sinun raivoaminen muuta asiaa.
French[fr]
On est marié maintenant, maman, et toi et papa pouvez criser autant que vous voulez, mais c'est fait!
Hebrew[he]
אנחנו נשואים עכשיו אימא, את ואבא יכולים להשתגע כמה שאתם רוצים, הדבר נעשה!
Croatian[hr]
Mi smo sad vjenčani mama, i ti i tata možete raditi frku oko toga koliko god želite, ali je gotovo sad!
Polish[pl]
Teraz jesteśmy małżeństwem, a Ty i Tata możecie wściekać się ale to już się stało!
Portuguese[pt]
Estamos casados, mãe. E podem ficar chateados à vontade, mas já está feito.
Romanian[ro]
Suntem căsătoriţi acum, mamă, iar tu şi tata puteţi să vă enervaţi cât vreţi, dar s-a terminat!
Russian[ru]
Мы женаты мам, и ты, и папа можете сопротивляться этому как хотите, но это сделано!
Serbian[sr]
Mi smo sad vjenčani mama, i ti i tata možete raditi frku oko toga koliko god želite, ali je gotovo sad!
Swedish[sv]
Vi är gifta nu, och du och pappa kan flippa ut om ni vill men det är gjort!