Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ари аусура аԥшаара ануцәыцәгьоу, ашкол аҿы уҩызцәа ануқәыӷәӷәо, угәабзиара аныуашәшәыроу, ма даҽакы уанақәшәо акәзар ауеит.
Acoli[ach]
Oromo bedo ni ipe ki dog tic, kitye ka keto lyeto i komi ki i cukul, two, nyo itye ka kemme ki peko mo ma tye ka yelo wi.
Amharic[am]
ሥራ አጥተህ ወይም በትምህርት ቤት ተጽዕኖ ደርሶብህ አሊያም የጤና እክል ወይም ሌላ የሚያስጨንቅ ሁኔታ አጋጥሞህ ይሆናል።
Arabic[ar]
رُبَّمَا قِلَّةِ ٱلْوَظَائِفِ، ضُغُوطَاتٍ فِي ٱلْمَدْرَسَةِ، مُشْكِلَةٍ صِحِّيَّةٍ، أَوْ غَيْرِهَا مِنَ ٱلظُّرُوفِ ٱلْعَصِيبَةِ.
Azerbaijani[az]
Ola bilər ki, işsizsən, məktəbdə səni sıxma-boğmaya salıblar, səhhətin yaxşı deyil, yaxud başqa çətinliyin var.
Batak Toba[bbc]
Olo do ra ala maol mangalului karejo manang mangadopi parsoalan di singkola.
Baoulé[bci]
Ɔ kwla yo junman mɔ e ɲɛnmɛn i’n, annzɛ yalɛ mɔ be kle e suklu lɔ’n.
Central Bikol[bcl]
Tibaad mayo ka nin trabaho, ginigipit ka sa eskuwelahan, igwa kang hilang, o nasa iba pang masakit na sitwasyon.
Bemba[bem]
Nalimo amafya yamo ayo mwingakwata kuti yaba kukanakwata incito, amafya ya pa sukulu, ukulwalilila, nelyo amafya yambi.
Bulgarian[bg]
Може би си без работа, изпитваш натиск в училище, имаш здравословен проблем или се сблъскваш с други трудности.
Catalan[ca]
Potser et vas quedar sense feina, vas fer front a molta pressió a l’escola, vas tenir un problema de salut o vas passar per alguna altra circumstància inquietant.
Cebuano[ceb]
Lagmit ikaw nawad-ag trabaho, gipit-os sa eskuylahan, nasakit, o nakasinatig ubang kalisdanan.
Chuukese[chk]
Áwewe chék, neman ka katowu seni óm angang are kúna sóssót lón sukul. Neman ka fókkun semmwen are a toruk pwal eú sókkun sóssót mi áweires.
Czech[cs]
Možná jsi ztratil práci, někdo ti dělal problémy ve škole, měl jsi zdravotní potíže nebo ses potýkal s něčím jiným.
Chuvash[cv]
Е эсир ӗҫсӗр тӑрса юлнӑ, е сире шкулта тантӑшсем хӗснӗ, е сирӗн сывлӑх хавшама пуҫланӑ, е урӑххи те.
Danish[da]
Det kunne være arbejdsløshed, pres i skolen, helbredsproblemer eller noget helt andet.
German[de]
Womöglich haben wir gesundheitliche Probleme oder müssen mit anderen schweren Umständen fertigwerden.
Efik[efi]
Ekeme ndidi enyene ini emi akasan̄ade oyom utom edi ukwe, m̀mê ini emi ekenyenede mfịna ke ufọkn̄wed.
Greek[el]
Μπορεί να χάσατε την εργασία σας ή να αντιμετωπίζετε πιέσεις στο σχολείο, κάποιο πρόβλημα υγείας ή μια άλλη οδυνηρή κατάσταση.
English[en]
It could have been lack of employment, pressures at school, a health problem, or some other distressing circumstance.
Estonian[et]
Näiteks kui oled kaotanud töö, kui sul on probleeme koolis, tervisehädasid või mõni muu mure.
Persian[fa]
شاید شغلتان را از دست داده باشید، در مدرسه با فشارهایی روبرو شده باشید، مشکل سلامتی یا موقعیت سخت دیگری برایتان پیش آمده باشد.
Finnish[fi]
Ehkä menetit työpaikkasi, kohtasit painostusta koulussa, olit sairaana tai koit muita koettelemuksia.
Fijian[fj]
E dredre beka mo kunea e dua na cakacaka saumi, o sotava na ituvaki dredre e koronivuli, na tautauvimate, se so tale na ituvaki rarawataki.
French[fr]
Ce peut être le chômage, les pressions à l’école, un problème de santé...
Gilbertese[gil]
Tao akea am mwakuri ni kareketianti, ko kairaraangaki irouia raoraom n reirei, ko karawawataaki n te aoraki, ke kangaanga riki tabeua.
Guarani[gn]
Ikatu oime reperde nde traváho, rereko provléma eskuélape térã koléhiope, nderasykatu térã ereko ótro provléma.
Gujarati[gu]
કદાચ, નોકરી ગુમાવી ત્યારે અથવા સ્કૂલમાં કોઈ દબાણનો સામનો કર્યો એ વખતે તમે એવું અનુભવ્યું હશે.
Wayuu[guc]
Eeshijaʼa süpüla pujutünüichire suluʼujee piʼyataain jee shiale wanee kasa alataka pümüin koleejialuʼu.
Gun[guw]
E sọgan ko yin ojlẹ he mẹ a ma tindo agbasazọ́n, to pipehẹ kọgbidinamẹ to wehọmẹ, to azọ̀njẹ, kavi tin to ninọmẹ ayimajai tọn devo lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Wataƙila rashin aiki ne ko matsi a makaranta, ko rashin lafiya, ko wata matsala mai tsanani.
Hebrew[he]
אולי התמודדת עם אבטלה, לחצים בבית־הספר, בעיית בריאות או נסיבות מלחיצות אחרות.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga nadulaan ka sang trabaho, ginaipit ka sa eskwelahan, nagabalatian, ukon nagaeksperiensia sang iban pa nga kabudlayan.
Croatian[hr]
Možda si dobio otkaz na poslu, borio se s pritiskom vršnjaka u školi, obolio od neke teške bolesti ili si se suočio s nekom drugom teškom kušnjom.
Haitian[ht]
Se gendwa akoz ou pèdi travay ou, akoz presyon w ap rankontre nan lekòl, akoz yon pwoblèm sante oswa kèk lòt eprèv ankò.
Armenian[hy]
Գուցե կորցրել ես աշխատանքդ, բախվել ես հասակակիցներիդ ճնշմանը, առողջական խնդիր ես ունեցել կամ էլ այլ դժվարության առաջ ես կանգնել։
Western Armenian[hyw]
Անիկա թերեւս անգործութիւն, դպրոցին մէջ ճնշումներ, առողջապահական խնդիր կամ այլ նեղացուցիչ պարագայ մըն էր։
Indonesian[id]
Saudara mungkin kehilangan pekerjaan, menghadapi tekanan di sekolah, menderita sakit parah, atau mengalami cobaan sulit lainnya.
Igbo[ig]
O nwere ike ịbụ enweghị ọrụ, nsogbu a na-enye gị n’ụlọ akwụkwọ, ọrịa, ma ọ bụ ụdị nsogbu ọzọ.
Iloko[ilo]
Nalabit nagkiddawka iti tulong iti sabsabali, ngem napaayka ta saanda a naited ti kasapulam.
Icelandic[is]
Kannski hefurðu verið atvinnulaus, skólafélagar hafa þrýst á þig eða þú hefur átt við heilsuvandamál að stríða eða aðrar erfiðar aðstæður.
Isoko[iso]
O sae jọ okenọ a si owhẹ no iruo, nọ whọ rẹriẹ ovao dhe ẹbẹbẹ evaọ obọ isukulu, nọ ẹyao o kie owhẹ, hayo nọ who wo oghẹrẹ ẹbẹbẹ ọfa jọ.
Italian[it]
Potrebbe trattarsi di mancanza di lavoro, pressioni a scuola, problemi di salute o altro.
Japanese[ja]
失業,学校での圧力,健康の問題といった,不安にさせる状況です。
Georgian[ka]
ასეთი განცდა შესაძლოა მაშინ დაგეუფლათ, როცა სკოლაში თანატოლებისა თუ მასწავლებლების მხრიდან ზეწოლას შეხვდით, როცა სამსახური დაკარგეთ, ჯანმრთელობა შეგერყათ ანდა სხვა მსგავს სირთულეებს წააწყდით.
Kamba[kam]
Nũtonya kwĩthĩwa ĩvinda yĩu ũtaĩ wĩanĩ, ũkethĩwa wathĩnaw’a sukulu, ũkethĩwa waĩ mũwau, kana ũkethĩwa wakwatĩtwe nĩ thĩna ũngĩ.
Kongo[kg]
Yo lenda vanda nde nge me konda kisalu, nge ke kutana ti mbangika na nzo-nkanda, nge ke bela to nge ke kutana ti mambu ya nkaka ya mpasi.
Kikuyu[ki]
No ũkorũo warĩ ũritũ wa kwaga wĩra, gũtindĩkĩrĩrio wĩke maũndũ moru ũrĩ cukuru, ndwari, kana ũndũ ũngĩ mũru.
Kazakh[kk]
Бұл жұмыссыздық, мектептегі қысым, ауыр науқас не басқа да қиындықтар болуы мүмкін.
Korean[ko]
아마 일자리를 구하기 어려웠거나 학교에서 압력을 받았거나 건강 문제를 겪었거나 그 밖의 고통스러운 상황에 직면했을지 모릅니다.
Konzo[koo]
Obundi ng’omughulhu wuthawithe mubiiri, ebitsibu by’okwa sukuru, obulhwere, kutse ekindi kitsibu ekikalhumaya omuthima.
Kaonde[kqn]
Kampe mwakankelwe kutana nkito, nangwa mwajinga na lukatazho ku sukulu, kukolwa nangwa makatazhotu akwabo.
Krio[kri]
I kin bi se yu nɔ gɛt wok, sɔm pan yu skulmet dɛn want lɛ yu du bad, yu gɛt sik we de mɔna yu, ɔ ɔda prɔblɛm dɛn de mit yu.
Southern Kisi[kss]
Naapum mbo wa wali lepɛŋndo, simultaŋ o sukuu, kɛndiaa lepɛŋndo, ɔɔ bahawɛila cheleŋnda tɛɛmbuu num kɔllo laŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ် နတၢ်မၤတအိၣ်လၢၤဘၣ် မ့တမ့ၢ် နကကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ်ဘၣ် တၢ်ဆီၣ်သနံးလၢကၠိလီၤ.
Kyrgyz[ky]
Балким, мектептен кысымга алынгандырсың же жумуштан чыгып калгандырсың, катуу ооругандырсың же дагы башка көйгөйлөргө дуушар болгондурсуң.
Ganda[lg]
Oyinza okuba nga wali tolina mulimu, ng’opikirizibwa ku ssomero, ng’olina obulwadde obw’amaanyi, oba ng’oli mu mbeera endala yonna enzibu.
Lozi[loz]
Mwendi nemulatehezwi ki musebezi wamina kamba nemufumana sineneketo kwa sikolo.
Lithuanian[lt]
Galbūt neturėjai darbo, susidūrei su sunkumais mokykloje, pašlijo sveikata ar užgulė kitos bėdos.
Luba-Katanga[lu]
Padi i kubulwa kaji, kuningilwa ku masomo, misongo nansha bikoleja bikwabo.
Luba-Lulua[lua]
Ludi mua kuikala lua dipangila mudimu wa bianza, lua ditatshishibua mu tulasa, lua kusama, anyi lua malu makuabu.
Luvale[lue]
Pamo ukalu kana shina kuhona milimo, kumishinyinyika kuli vakwenu kushikola, chipwe ukalu weka waunene.
Lunda[lun]
Hadaha hikubula mudimu, ikakeja dakushikola, kukata hela kukala kukwawu.
Luo[luo]
Nyalo bedo ni pok iyudo tich, iyudo tembe e skul, tuwo moro chandi, kata in-gi weche mamoko ma chando chunyi.
Lushai[lus]
Chu chu hnathawh tûr tlâkchhamna te, school-a nêksâwrna te, hrisêl lohna te, a nih loh leh dinhmun manganthlâk tak dangte avâng pawh a ni thei ang.
Latvian[lv]
Varbūt jūs bijāt bez darba, bija izveidojusies nepatīkama situācija skolā, sākušās problēmas ar veselību vai noticis vēl kaut kas slikts.
Morisyen[mfe]
Kitfwa to ti perdi to travay, to ti pe gagn bann presion dan lekol, to ti ena enn problem lasante, ouswa lezot problem ankor.
Malagasy[mg]
Tsy nanana asa angamba ianao, na nanana olana tany am-pianarana, na narary, na nanana olana hafa nahakivy anao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Limwi cingaya u kuulwa incito, mezyo ya kusukulu, kulwalilila, nanti intazi zyuze izikamusakamika.
Macedonian[mk]
Можеби немаш работа или си под притисок на училиште. Можеби си болен или, пак, се наоѓаш во некоја друга тешка ситуација.
Mongolian[mn]
Ажилгүй болох, сургуулийнхны дарамтад орох, өвчин тусах юм уу өөр ямар нэгэн зовлон амсахад тэгж санагддаг.
Norwegian[nb]
Kanskje du var uten arbeid, ble utsatt for press på skolen, hadde et helseproblem eller møtte en annen stor utfordring.
North Ndebele[nd]
Mhlawumbe kwakuyikuswela umsebenzi, ukuhlutshwa esikolo loba ukuhlaselwa ngumkhuhlane kumbe ezinye indubo eziqeda amandla.
Ndau[ndc]
Izvi zvingaitika ngo kutama basa, kuvangirijwa kucikora, zvineso zvo uhomi kana zvineso zvimweni zvinotambuja.
Lomwe[ngl]
Eyo akhweya yaari nthowa na oyeleela muteko, okhinyererya oxikola, makacamiho a okumi naari mukhalelo mukina woovila.
Nias[nia]
Aheta ndraʼugö ba halöwöu, ma abula dödö salua ba zekola, mazui göna ndraʼugö fökhö sabölö-bölö, ma fanandraigö tanö böʼö.
Dutch[nl]
Het kan zijn dat je te maken hebt gehad met werkloosheid, verschillende vormen van druk op school, een gezondheidsprobleem of andere omstandigheden die je stress bezorgden.
Nyanja[ny]
Mwina simukupeza ntchito, mumanyozedwa kusukulu, muli ndi matenda ena ake kapena zinthu zina zikukudetsani nkhawa.
Nyankole[nyn]
Embeera egyo neebaasa kutwariramu okuburwa omurimo, okugyemeserezibwa aha ishomero, amagara mabi, nari okugira amaganya.
Oromo[om]
Rakkinni si mudate hojii dhabuu, dhiibbaa mana barumsaatti si irra gaʼu, rakkina fayyaa ykn haala nama dhiphisu kan biraa taʼuu dandaʼa.
Pangasinan[pag]
Nayarin lapud nakal kad trabaho, problema ed eskuelaan, walay sakit mo, odino arum nin makapakapuy ya situasyon.
Papiamento[pap]
Kisas bo a pèrdè trabou òf bo tabatin un problema di salú òf kualke otro prueba. Òf si bo ta un hóben, kisas bo a haña bo ku preshon na skol.
Palauan[pau]
El ua tiang, nglocha dikea moureor, me a lechub ke chillebangel a orrimel er a skuul, me a lechub e ke kmal mlo smecher.
Polish[pl]
Może chodzić o brak pracy, naciski w szkole, problemy ze zdrowiem lub inne przygnębiające okoliczności.
Portuguese[pt]
Pode ter sido a falta de emprego, pressões na escola, um problema de saúde ou outra situação aflitiva.
Quechua[qu]
Ichapis mana llankʼayniyoj qhepakorqanki chayri escuelapi uj chʼampayniyoj karqanki.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jovengunapash ¿escuelapi, colegiopi cumbacunahuan problemacunata charishpachu llaquilla sintirishcanguichi?
Rundi[rn]
Zishobora kuba ari ingorane z’ubushomeri, imikazo yo kw’ishure, ingorane z’amagara canke ikindi kintu gitesha umutwe.
Ruund[rnd]
Chikutwish kwikal kushadish mudimu, yikokujol ya kushikol, mayej, ap milong yikwau yikash.
Romanian[ro]
Poate că ţi-ai pierdut locul de muncă, te-ai confruntat cu presiuni la şcoală, ai fost bolnav sau ai trecut printr-o altă încercare grea.
Russian[ru]
Это могли быть безуспешные поиски работы, давление сверстников в школе, проблемы со здоровьем или что-то еще.
Sena[seh]
Panango nyatwa yakusowa basa, mikakamizo yakuxikola, utenda peno makhaliro anango akunentsa.
Sango[sg]
Peut-être a zi mo na kua, wala amba ti mo ti ekole apusu mo ti sara sioni ye, wala mo yeke na kpale ti seni, wala mbeni ngangu tara.
Sinhala[si]
රැකියාව නැති වුණු වෙලාවක, ඉස්කෝලෙදී ලොකු පීඩනයකට මුහුණ දෙන්න වුණු වෙලාවක, දරුණු අසනීපයක් හැදුණු වෙලාවක නැත්නම් වෙනත් දුෂ්කර අවස්ථාවකදී ඔයාට එහෙම හිතිලා තියෙනවද?
Sidamo[sid]
Iillinohe qarri angate anje, rosu mine iillanno fatana, ordu keere hooga woy wole yaachishanno coye ikkara dandaanno.
Slovak[sk]
Možno si stratil zamestnanie, prežívaš tlak v škole, máš zdravotné ťažkosti alebo si v inej skúške.
Slovenian[sl]
Morda si izgubil službo, doživljal pritiske v šoli, imel zdravstvene težave ali pa si se znašel v kakšni drugi stresni okoliščini.
Samoan[sm]
Atonu ua vāea oe mai i lau galuega, pe e feagai ma omiga i le aʻoga, o se maʻi tigā, po o se isi lava faafitauli faigatā.
Shona[sn]
Zvichida wakambopererwa nebasa, wakamborwara, wakambosangana nemiedzo kuchikoro, kana kuti rimwewo dambudziko rakaoma.
Songe[sop]
Bi kwikala kukutwa kwa mudimo, kukyengyeshibwa ku kalasa, mukumbo, sunga ungi mwanda wibukopo.
Albanian[sq]
Mbase humbe punën ose po përballeshe me presione në shkollë, kishe një problem shëndetësor a ndonjë hall tjetër.
Serbian[sr]
Možda si izgubio posao ili trpeo ismevanje u školi, bio bolestan ili imao neki drugi ozbiljan problem.
Sranan Tongo[srn]
Kande yu ben lasi yu wroko, yu ben kisi tesi na skoro, yu ben kon siki noso wan tra tesi ben miti yu.
Swedish[sv]
Du kanske var arbetslös, hade det tufft i skolan eller kämpade med hälsoproblem eller andra svårigheter.
Swahili[sw]
Huenda hali hizo zilisababishwa na kukosa ajira, mikazo shuleni, matatizo ya afya, au hali nyingine ngumu.
Congo Swahili[swc]
Pengine ulikosa kazi, ulipambana na mikazo kwenye masomo, ulikuwa na ugonjwa fulani, ao ulipambana na hali zingine zenye kuhuzunisha.
Tamil[ta]
ஒருவேளை உங்களுக்கு வேலை போயிருக்கலாம், பள்ளியில் ஏதாவது பிரச்சினை வந்திருக்கலாம், வியாதி வந்திருக்கலாம், அல்லது வேறு ஏதாவது பெரிய பிரச்சினை வந்திருக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Karik ita balu lakon serbisu, hasoru susar iha eskola, iha moras boot, ka hasoru situasaun seluk neʼebé susar tebes atu tahan.
Telugu[te]
బహుశా మీ ఉద్యోగం పోవడం, స్కూల్లో ఒత్తిళ్లు, అనారోగ్యం లేదా మరేదైనా సమస్యవల్ల మీరు బాధపడివుండొచ్చు.
Tigrinya[ti]
ምናልባት ስራሕ ስኢንካ፡ ኣብ ቤት ትምህርቲ ጸቕጢ ኣጋጢሙካ፡ ጸገም ጥዕና ኣጓኒፉካ፡ ወይ ከኣ ካልእ ዜጨንቕ ኵነታት ኣጋጢሙካ ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Adooga u ngu keren tom shin u ngu tagher a mbamkighir ken makeranta shin u ngu nôngon a angev gayô ma zayol ugen.
Turkmen[tk]
Belki-de, işsizlik, deň-duşlaryňyzyň täsirine garşy durmak, keselçilik we şuňa meňzeş kynçylyklar sebäpli göwnüçökgünlige düşýänsiňiz.
Tetela[tll]
Mbeyaka monga ko wɛ keema l’olimu, ekɔ lo pomana la tɔsɛngiya ta kɔlɔ la kalasa, ekɔ l’okakatanu wendana la yonge ya demba kana ekɔ lo tenyanya tena dia wolo.
Tongan[to]
Mahalo pē kuo mole ho‘o ngāué pe hokosia ha tenge ‘i he ‘apiakó. Mahalo pē na‘á ke puke pe hokosia ha ‘ahi‘ahi faingata‘a kehe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Panyaki mwasuzgikanga kusaniya nchitu, anyinu akusuzganingi kusukulu, mwatamanga pamwenga mwakumananga ndi masuzgu nganyaki.
Tonga (Zambia)[toi]
Ambweni cilakonzya kuba ciindi nomwakali kulangaula mulimo, kulwana buyumuyumu kucikolo, buyumuyumu bwakuciswa-ciswa, naa bukkale buli boonse bukatazya.
Turkish[tr]
Örneğin işsizlik, okuldaki baskılar, bir sağlık sorunu ya da başka üzücü durumlar size sıkıntı verebilir.
Tswa[tsc]
Kuzilava ku wa hi ku vumala ntiro, ku xaniswa xikoleni, xikarato xa lihanyo, kutani xiyimo xinwani xo nonoha.
Tatar[tt]
Бәлки, сез эш таба алмагансыздыр, мәктәптә басымга дучар булгансыз, авыргансыз я башка берәр авырлыкка очрагансыздыр.
Tumbuka[tum]
Panji muli kukumanapo na masuzgo nga ni agha: kumara kwa ntchito, masuzgo gha ku sukulu, matenda na masuzgo ghanyake.
Tuvalu[tvl]
Ona ko te seai sau galuega ‵togi, fakamalosiga ma‵sei i te akoga, se masaki, io me ko nisi mea faiga‵ta i te olaga.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ van la slokʼesoxuk ta avabtel o laj avil avokol ta eskuela.
Ukrainian[uk]
Можливо, ти не міг знайти роботу, відчував тиск у школі, мав проблеми зі здоров’ям чи опинявся в інших неприємних обставинах.
Urdu[ur]
شاید آپ بےروزگار ہو گئے، بیمار ہو گئے یا پھر آپ پر سکول میں دباؤ ڈالا گیا۔
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn bị thất nghiệp, đối phó với áp lực tại trường học, có vấn đề sức khỏe, hoặc gặp những hoàn cảnh đau buồn khác.
Makhuwa[vmw]
Eyo pooti wiiraneya okathi yoole oniyeleela anyu muteko, sookhanyererya sa oxikola, owereyasiwa, wala etthu ekina yooxankiha.
Wolaytta[wal]
Hegeetuppe amaridaageeti ooso xayiyoogaa, timirtte keettan gakkiya metuwaa, sahuwaa woy hara azzanttiyaabaa gidana danddayoosona.
Waray (Philippines)[war]
Bangin nawad-an ka hin trabaho, inatubang hin pagsulay ha eskwelahan, nagkaada grabe nga sakit, o iba pa nga makuri nga problema.
Yao[yao]
Cinga yaliji kusoŵa kwa masengo, yakusimana nayo ku sukulu, ulwele, kapena yiliyose yakwalagasya nganisyo.
Yapese[yap]
Sana kan talegem ko maruwel rom, ara ga be mada’nag boch e magawon u skul, ara kam m’ar, ara kam mada’nag boch e magawon nib mo’maw’.
Yoruba[yo]
Ó lè jẹ́ ìṣòro àìníṣẹ́lọ́wọ́, àwọn tó ń fúngun mọ́ ẹ ní ilé ìwé, àìlera tàbí àwọn ohun míì ló ń kó ìdààmú bá ẹ.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ luʼsaʼabtech meyaj, aʼalaʼabtech yaʼab u téenel ka a beet baʼax kʼaas escuela, jach kʼojaʼanchajech wa anchajtech uláakʼ problemaʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Zándaca binítiluʼ dxiiñaʼ stiluʼ o gúpaluʼ xiixa guendanagana ra scuela.
Zande[zne]
Si rengbe kadu nga zingo sunge, soapai sukuru yo, kaza, watadu gu kura apai naba gberãrago tiro.