Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at man kan udelukke de nævnte transportvirksomheder fra at få et grønt kort / forsikringsdækning i andre af det indre markeds lande end Malta?
German[de]
Darf man nach Ansicht der Kommission den genannten Betreibern einen Versicherungsschutz durch die grüne Versicherungskarte in anderen Ländern des Binnenmarkts als Malta verwehren?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι οι εν λόγω φορείς μπορούν να εμποδίζονται από το να λάβουν ασφαλιστική κάλυψη/πράσινη κάρτα σε άλλες χώρες της εσωτερικής αγοράς πέραν της Μάλτας;
English[en]
Does the Commission consider the said operators can be precluded from obtaining an insurance/Green Card coverage in countries of the internal market other than Malta?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que los mencionados operadores no pueden obtener un certificado de seguro o la cobertura de la carta verde en países del mercado interior distintos de Malta?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että kyseiset toimijat voidaan sulkea pois vihreä kortti ‐järjestelmän liikennevakuutuksesta muissa sisämarkkinoihin kuuluvissa valtioissa kuin Maltassa?
French[fr]
La Commission considère-t-elle que le bénéfice d'une couverture au titre de l'assurance (carte verte) dans les États, autres que Malte, qui participent au marché unique peut être refusé aux agents économiques précités?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che i detti operatori possano essere preclusi dall'ottenere una copertura assicurativa/carta verde in paesi appartenenti al mercato interno diversi da Malta?
Dutch[nl]
Is de Commissie van oordeel dat het mogelijk is de bedoelde vervoersbedrijven uit te sluiten van het verwerven van een verzekerings- dan wel groene kaart-dekking in andere van de interne markt deel uitmakende landen dan Malta?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que se pode recusar aos referidos agentes económicos as coberturas abrangidas por um seguro (ou por uma Carta Verde) nos países que, para além de Malta, fazem parte do mercado interno?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att ovannämnda operatörer kan hindras från att teckna grönt kort‐försäkring i andra länder än Malta på den inre marknaden?