Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Unge piger føler sig mere truet end tiltrukket af [feminismen],“ skriver The Toronto Star.
German[de]
„Junge Mädchen fühlen sich davon [vom Feminismus] eher bedroht als angezogen“, berichtete der Toronto Star.
Greek[el]
«Τις νεαρές περισσότερο τις τρομάζει [ο φεμινισμός], παρά τις ελκύει», ανέφερε η The Toronto Star.
English[en]
“Young girls feel more threatened by it [feminism] than drawn to it,” reported The Toronto Star.
Spanish[es]
“Las jovencitas se sienten más amenazadas por él [el feminismo] que atraídas a él”, informó The Toronto Star.
Finnish[fi]
”Nuoret tytöt kokevat sen [feminismin] pikemminkin uhkaksi itselleen kuin puoleensavetäväksi”, kirjoitti sanomalehti Toronto Star.
French[fr]
“La nouvelle génération semble plus effrayée qu’attirée par lui [le féminisme]”, déclarait le Toronto Star.
Italian[it]
“Le ragazze si sentono più minacciate [dal femminismo] che attratte da esso”, riferiva il Toronto Star.
Japanese[ja]
少女たちは女権拡張運動に引きつけられるよりもむしろ脅威を感じている」と,トロント・スター紙は報じています。
Korean[ko]
“소녀들은 그것 [여권 신장 운동]에 이끌리기보다는 오히려 그것으로 말미암아 더욱 위압감을 갖는다”라고 「토론토 스타」지는 보도했다.
Norwegian[nb]
«Unge jenter føler seg mer truet av den [feminismen] enn tiltrukket av den,» skrev The Toronto Star.
Dutch[nl]
„Jonge meisjes voelen zich er eerder door bedreigd dan ertoe aangetrokken”, schreef The Toronto Star over het feminisme.
Portuguese[pt]
“As jovens se sentem mais ameaçadas por isso [feminismo] do que atraídas a ele”, noticiou o jornal The Toronto Star.
Southern Sotho[st]
“Banana ba bacha ba ikutloa ba tšosoa ke oona [mokhatlo o buellang litokelo tsa basali] ho feta hore ba huleloe ho oona,” ho tlalehile The Toronto Star.
Swedish[sv]
”Unga kvinnor känner sig mer hotade av den [kvinnorörelsen] än dragna till den”, rapporterade The Toronto Star.
Tagalog[tl]
“Ang mga kabataang babae ay nag-aakalang sila ay pinagbabantaan nito [ng feminismo] kaysa naaakit nito,” iniulat ng The Toronto Star.
Chinese[zh]
多伦多的《星报》报道说:“女孩们认为受它[女权主义]所威胁过于受它所吸引。”
Zulu[zu]
IThe Toronto Star yabika: “Amantombazanyana azizwa esongelwa ngokwengeziwe yikho [ukulwela amalungelo abesifazane] kunokuba azizwe esondele kukho.”