Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beregningen af den afgift, der skal opkræves, vil variere fra havn til havn, og amortiseringen af omkostningerne ved affaldshåndteringsfaciliteter vil blive vanskelig, fordi mange af disse faciliteter er private og beliggende uden for havneområdet.
German[de]
Die zu erhebende Gebühr berechnet sich in jedem Hafen anders, und die Amortisierung der Kosten der Hafenanlagen für die Abfallentsorgung ist problematisch, da viele dieser Anlagen privat betrieben werden und sich außerhalb des Hafengebiets befinden.
Greek[el]
Ο υπολογισμός του προς επιβολή τέλους είναι διαφορετικός για κάθε λιμένα και ο τρόπος απόσβεσης του κόστους των λιμενικών εγκαταστάσεων επεξεργασίας των αποβλήτων φαίνεται δύσκολο να καθορισθεί, επειδή πολλές από αυτές τις εγκαταστάσεις είναι ιδιωτικές και βρίσκονται εκτός λιμενικών περιοχών.
English[en]
The calculation of the fee to apply will vary from port to port, and amortization of the costs of port facilities for waste treatment will be difficult as many of these facilities are privately owned and are situated outside the port area.
Spanish[es]
El cálculo de las tasas variará de puerto a puerto, y la amortización de los costes de las instalaciones portuarias de tratamiento de los desechos resultará difícil dado que muchas de estas instalaciones son privadas y se hallan situadas fuera de la zona portuaria.
Finnish[fi]
Satamat laskevat maksun eri tavoin, ja satamien jätteenkäsittelypalveluiden kustannuksia on vaikea kuolettaa, koska laitokset ovat usein yksityisiä ja sijaitsevat satama-alueen ulkopuolella.
French[fr]
Le calcul des redevances varie d'un port à l'autre, et l'on peut prévoir que l'amortissement des coûts des installations portuaires de traitement des déchets sera difficile, beaucoup de ces installations étant privées et situées en dehors de la zone portuaire.
Italian[it]
Il calcolo dell'imposta da applicare varia da porto a porto e appare arduo prefigurare un modello di ammortamento dei costi degli impianti portuali di trattamento dei rifiuti poiché un gran numero di tali impianti è di proprietà privata ed è situato all'esterno dell'area portuale.
Dutch[nl]
De bijdrage wordt in elke haven anders berekend; hoeveel zij moet belopen om de kosten van de afvalverwerkingsinstallaties te dekken, valt bovendien moeilijk vast te stellen doordat een groot deel van de infrastructuur in particuliere handen is en buiten de haven ligt.
Portuguese[pt]
O cálculo da taxa a aplicar é diferente em cada porto e a forma como amortizar os custos das instalações portuárias de tratamento dos resíduos afigura-se difícil porque muitas destas instalações são privadas e localizadas fora da área portuária.
Swedish[sv]
Beräkningarna av avgiften kommer att vara olika för varje hamn, och avskrivningen av kostnaderna för anläggningarna för avfallshantering kommer att medföra problem i och med att dessa anläggningar ofta är privatägda och ligger utanför hamnområdet.