Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това държавите-членки могат също така да определят и буферни зони около фокусната и защитната зона.
Czech[cs]
Členské státy mohou rovněž vymezit nárazníkovou zónu kolem ohniskové a bezpečnostní zóny.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan desuden fastlægge en bufferzone, der ligger rundt om den angrebne zone og sikkerhedszonen.
German[de]
Darüber hinaus können die Mitgliedstaaten auch eine Pufferzone um die Befalls- und die Sicherheitszone einrichten.
Greek[el]
Επιπλέον, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίσουν επίσης μια ζώνη απομόνωσης γύρω από την εστιακή ζώνη και τη ζώνη ασφαλείας.
English[en]
In addition Member States may also define a buffer zone around the focus and safety zone.
Spanish[es]
Además, los Estados miembros podrán delimitar también una zona tampón, situada alrededor del foco y de la zona de seguridad.
Estonian[et]
Lisaks sellele võivad liikmesriigid määratleda ka sihtvööndi ja turvavööndi ümber asuva puhvervööndi.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat lisäksi määritellä puskurivyöhykkeen, joka sijaitsee esiintymävyöhykkeen ja varovyöhykkeen ympärillä.
French[fr]
Les États membres peuvent également prévoir une zone tampon autour de la zone focale et de la zone de sécurité.
Croatian[hr]
Države članice također mogu odrediti tampon zonu oko žarišta zaraze i sigurnosnog područja.
Hungarian[hu]
Ezen kívül a biztonsági és a központi övezet körül meghatározhatnak egy pufferzónát.
Italian[it]
Inoltre gli Stati membri possono definire una zona tampone che circonda le zone del focolaio e di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Be to, valstybės narės gali nustatyti ir buferinę zoną aplink židinį ir apsauginę juostą.
Latvian[lv]
Bez tam dalībvalstis var arī noteikt buferzonu ap infekcijas perēkļa zonu un drošības zonu.
Maltese[mt]
Barra minn dan, l-Istati Membri jistgħu jiddefinixxu żona kuxxin madwar iż-żona fokali u dik ta’ sigurtà.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen de lidstaten ook een buffergebied rond het kerngebied en het veiligheidsgebied vaststellen.
Polish[pl]
Dodatkowo Państwa Członkowskie mogą również określić strefę buforową wokół strefy ogniska i strefy bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem igualmente definir uma zona tampão em redor da zona focal e da zona de segurança.
Romanian[ro]
Statele membre pot prevedea, în egală măsură, o zonă tampon în jurul zonei de focar și a celei protejate.
Slovak[sk]
Členské štáty na dôvažok môžu definovať aj ochrannú zónu okolo ohniskovej a bezpečnostnej zóny.
Slovenian[sl]
Prav tako lahko države članice opredelijo tudi varnostni pas okoli žariščnega in varnostnega območja.
Swedish[sv]
Dessutom får medlemsstaterna även fastställa en buffertzon kring fokusområdet och säkerhetsområdet.