Besonderhede van voorbeeld: -1543512965867407832

Afrikaans

Peins oor die talle voorbeelde van mense wat geseën is vir hulle nederige gesindheid, soos Rut, Hanna, Elisabet en baie ander (Rut 1:16, 17; 1 Samuel 1:11, 20; Lukas 1:41-43).

Amharic

(ሩት 1:16, 17፤ 1 ሳሙኤል 1:11, 20፤ ሉቃስ 1:41-43) በይሖዋ አገልግሎት በትሕትና የተካፈሉትን እንደ ዳዊት፣ ኢዮስያስ፣ መጥምቁ ዮሐንስና ሐዋርያው ጳውሎስ ያሉ ከፍተኛ ቦታ የነበራቸውን አርዓያ የሚሆኑ ወንዶችም አስብ።

Arabic

(راعوث ١: ١٦، ١٧؛ ١ صموئيل ١: ١١، ٢٠؛ لوقا ١: ٤١-٤٣) تأمل أيضا في الأمثلة العديدة لرجال بارزين بقوا متواضعين في خدمة يهوه، مثل داود ويوشيا ويوحنا المعمد والرسول بولس.

Baoulé

Sran sɔ’m be wie yɛle Riti, ɔ nin Ana, ɔ nin Elizabɛti nin sran kpanngban wie mun ekun. (Rit 1:16, 17; 1 Samiɛl 1:11, 20; Lik 1:41-43) Asa ekun’n, sran dandan sunman nga be suli Zoova titi be wun ase kanlɛ’n ti’n, bu be angunndan wie nian.

Central Bikol

(Rut 1: 16, 17; 1 Samuel 1: 11, 20; Lucas 1:41-43) Isipon man an dakol na marahayon na halimbawa nin mga lalaking prominente na nagdanay na mapakumbaba sa paglilingkod ki Jehova, arog baga ki David, Josias, Juan na Bautisador, asin apostol Pablo.

Bemba

(Ruti 1:16, 17; 1 Samwele 1:11, 20; Luka 1:41-43) Kabili tontonkanyeni na pa fya kumwenako ifingi ifya baume abalumbwike lelo abaicefeshe ilyo balebombela Yehova, pamo nga Davidi, Yoshia, Yohane Kabatisha, no mutumwa Paulo.

Bulgarian

(Рут 1:16, 17; 1 Царе 1:11, 20; Лука 1:41–43) Помисли и за многото чудесни примери на видни мъже, които останали смирени в службата за Йехова, като например Давид, Йосия, Йоан Кръстител и апостол Павел.

Bislama

(Rut 1: 16, 17; 1 Samuel 1: 11, 20; Luk 1: 41-43) Mo tu, tingbaot nambawan eksampol blong ol man ya we oli mekem wok blong Jeova wetem tingting daon nating se oli holem bigfala wok, olsem Deved, Josaea, Jon Baptaes, mo aposol Pol.

Bangla

(রূতের বিবরণ ১:১৬, ১৭; ১ শমূয়েল ১:১১, ২০; লূক ১:৪১-৪৩) এ ছাড়া, সেইসমস্ত বিখ্যাত ব্যক্তির অনেক উত্তম উদাহরণও বিবেচনা করুন, যারা যিহোবার সেবায় নম্র ছিলেন, যেমন দায়ূদ, যোশিয়, যোহন বাপ্তাইজক এবং প্রেরিত পৌল।

Cebuano

(Ruth 1:16, 17; 1 Samuel 1:11, 20; Lucas 1:41-43) Hunahunaa usab ang daghang maayong mga panig-ingnan sa inilang mga tawo nga nagpabiling mapainubsanon diha sa pag-alagad kang Jehova, sama kang David, Josias, Juan Bawtista, ug si apostol Pablo.

Seselwa Creole French

(Rit 1:16, 17; 1 Samyel 1:11, 20; Lik 1:41-43) Mazin osi, legzanp sa bann zonm enportan ki ti gard zot limilite dan servis Zeova, parey David, Yosiya, Zan Batis, ek zapot Pol.

Czech

(Rut 1:16, 17; 1. Samuelova 1:11, 20; Lukáš 1:41–43) Také přemýšlej o vynikajících příkladech těch, kdo získali významné postavení, a přesto dál pokorně sloužili Jehovovi. Byl to například David, Josijáš, Jan Křtitel a apoštol Pavel.

Danish

(Rut 1:16, 17; 1 Samuel 1:11, 20; Lukas 1:41-43) Tænk også på de mænd som var fremtrædende, men forblev ydmyge i Jehovas tjeneste — efterlignelsesværdige mænd som David, Josias, Johannes Døber og Paulus.

Ewe

(Rut 1:16, 17; Samuel I, 1:11, 20; Luka 1:41-43) Gabu ame ŋkuta siwo bɔbɔ wo ɖokui le Yehowa subɔsubɔ me, abe Dawid, Yosiya, Yohanes Amenyrɔɖetsimela, kple apostolo Paulo ene, ƒe kpɔɖeŋu nyuiawo ŋu kpɔ.

Efik

(Ruth 1:16, 17; 1 Samuel 1:11, 20; Luke 1:41-43) Kere n̄ko ban̄a ediwak mme ọwọrọiso owo oro ẹkenịmde eti uwụtn̄kpọ ke ndika iso nsụhọde idem nnam n̄kpọ Jehovah, utọ nte David, Josiah, John Andinịm Owo Baptism, ye apostle Paul.

Greek

(Ρουθ 1:16, 17· 1 Σαμουήλ 1:11, 20· Λουκάς 1:41-43) Να σκέφτεστε, επίσης, τα πολλά εξαιρετικά παραδείγματα περίφημων αντρών οι οποίοι παρέμειναν ταπεινοί υπηρετώντας τον Ιεχωβά, όπως τον Δαβίδ, τον Ιωσία, τον Ιωάννη τον Βαφτιστή και τον απόστολο Παύλο.

English

(Ruth 1:16, 17; 1 Samuel 1:11, 20; Luke 1:41-43) Think, too, of the many fine examples of prominent men who remained humble in Jehovah’s service, such as David, Josiah, John the Baptizer, and the apostle Paul.

Spanish

Reflexionemos sobre los muchos ejemplos de personas que recibieron bendiciones por su actitud humilde, como Rut, Ana y Elisabet (Rut 1:16, 17; 1 Samuel 1:11, 20; Lucas 1:41-43).

Persian

( روت ۱:۱۶، ۱۷؛ ۱سموئیل ۱:۱۱، ۲۰؛ لوقا ۱:۴۱-۴۳) همچنین به مردان ناموری مانند داود، یُوشیّا، یحیای تعمیددهنده و پولُس رسول بیندیشید که با وجود مقامی بالا در خدمت یَهُوَه فروتنی خود را حفظ کردند.

Fijian

(Ruci 1:16, 17; 1 Samuela 1:11, 20; Luke 1:41-43) Vakasamataka tale ga na nodra ivakaraitaki vinaka e so na tamata rogo era yalomalumalumu voli ga ena nodra cakava na cakacaka i Jiova, me vakataki Tevita, Josaia, Joni na Dauveipapitaisotaki, kei na yapositolo o Paula.

French

Réfléchissez aux nombreux exemples de personnages qui ont été bénis pour leur attitude humble, comme Ruth, Hanna, Élisabeth, et bien d’autres (Ruth 1:16, 17 ; 1 Samuel 1:11, 20 ; Luc 1:41-43).

Ga

(Rut 1:16, 17; 1 Samuel 1:11, 20; Luka 1:41-43) No sɛɛ lɛ, susumɔ nɔkwɛmɔnɔ kpakpa ní hii ni ehé gbɛi tamɔ David, Yosia, Yohane Baptisilɔ lɛ, kɛ bɔfo Paulo ní ba amɛhe shi yɛ Yehowa sɔɔmɔ mli lɛ hu fee lɛ he.

Gilbertese

(Ruta 1:16, 17; 1 Tamuera 1:11, 20; Ruka 1:41- 43) Iangoi naba aia katoto aika raraoi mwaane aika kakannato aika mwaiti, ake a teimatoa ni beku ma te nanorinano iroun Iehova n aron Tawita, Iotia, Ioane te tia Bwabetito, ao te abotoro Bauro.

Gujarati

(રૂથ ૧:૧૬, ૧૭; ૧ શમૂએલ ૧:૧૧, ૨૦; લુક ૧:૪૧-૪૩) દાઊદ, યોશીયાહ, બાપ્તિસ્મા કરનાર યોહાન અને પાઊલનો વિચાર કરો. તેઓ નમ્રતાથી યહોવાહની સેવા કરતા રહ્યા.

Gun

(Luti 1:16, 17; 1 Samuẹli 1:11, 20; Luku 1:41-43) Sọ flin apajlẹ dagbe susu omẹ nukundeji he gbọṣi whiwhẹnọ-yinyin mẹ to sinsẹ̀nzọn Jehovah tọn mẹ lẹ tọn, taidi Davidi, Josia, Johanu Baptizitọ, po apọsteli Paulu po.

Hausa

(Rut 1:16, 17; 1 Sama’ila 1:11, 20; Luka 1:41-43) Ka kuma yi tunanin misalan mutane sanannu da yawa da suka kasance da tawali’u a hidimar Jehobah, kamar su Dauda, Yosiya, Yahaya mai Baftisma, da manzo Bulus.

Hebrew

א’:11, 20; לוקס א’:41–43). חשוב גם על אנשי מופת בולטים רבים ששמרו על נמיכות רוח בשירות יהוה, כגון דוד, יאשיהו, יוחנן המטביל והשליח פאולוס (דברי הימים ב’.

Hindi

(रूत 1:16, 17; 1 शमूएल 1:11, 20; लूका 1:41-43) दाऊद, योशिय्याह, यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले और प्रेरित पौलुस जैसे लोगों की अच्छी मिसालों पर भी ध्यान दीजिए जो यहोवा की सेवा में बड़ी-बड़ी ज़िम्मेदारियाँ सँभालने के बावजूद नम्र बने रहे।

Hiligaynon

(Rut 1: 16, 17; 1 Samuel 1: 11, 20; Lucas 1:41-43) Hunahunaa man ang maayong mga halimbawa sang prominente nga mga tawo nga padayon nga nag-alagad sing mapainubuson kay Jehova, subong nanday David, Josias, Juan Bautista, kag ni apostol Pablo.

Hiri Motu

(Ruta 1: 16, 17; 1 Samuela 1: 11, 20; Luka 1: 41-43) Danu, Iehova ena hesiai gaukara lalonai manau karana idia hahedinaraia tatau haida be Davida, Iosaia, Ioane Bapatiso, bona aposetolo Paulo.

Haitian

Reflechi sou egzanp anpil moun ki te jwenn benediksyon paske yo te gen yon atitid enb, tankou Rit, Ana, Elizabèt ak yon bann lòt ankò (Rit 1:16, 17 ; 1 Samyèl 1:11, 20 ; Lik 1:41-43).

Hungarian

Gondolkodj el az olyanok példáján, akik az alázatosságuk miatt áldásokban részesültek: Ruth, Anna, Erzsébet és még sokan mások (Ruth 1:16, 17; 1Sámuel 1:11, 20; Lukács 1:41–43).

Indonesian

(Rut 1:16, 17; 1 Samuel 1:11, 20; Lukas 1:41-43) Pikirkan pula banyak contoh bagus pria-pria terkenal yang tetap bersikap rendah hati dalam melayani Yehuwa, seperti Daud, Yosia, Yohanes Pembaptis, dan rasul Paulus.

Igbo

(Rut 1:16, 17; 1 Samuel 1:11, 20; Luk 1:41-43) Cheekwa banyere ọtụtụ ezi ihe nlereanya nke ndị ikom a ma ama bụ́ ndị nọgidere na-adị umeala n’obi ka ha na-ejere Jehova ozi, ndị dị ka Devid, Josaịa, Jọn Onye Na-eme Baptizim na Pọl onyeozi.

Iloko

(Ruth 1:16, 17; 1 Samuel 1:11, 20; Lucas 1:41-43) Panunotenyo met ti nasayaat nga ulidan ti adu a natan-ok a tattao a nagtalinaed a napakumbaba bayat ti panagserbida ken ni Jehova, kas ken ni David, Josias, Juan a Mammautisar, ken ni apostol Pablo.

Icelandic

(Rutarbók 1:16, 17; 1. Samúelsbók 1:11, 20; Lúkas 1:41-43) Og ekki má gleyma auðmjúkum mönnum sem fóru með forystuhlutverk, svo sem Davíð, Jósía, Jóhannesi skírara og Páli postula.

Isoko

(Rut 1:16, 17; 1 Samuẹle 1:11, 20; Luk 1:41-43) Je roro kpahe emamọ iriruo buobu erọ ezae nọ e viodẹ nọ e roma kpotọ evaọ egagọ Jihova, wọhọ Devidi, Josaya, Jọn Ọhọahwo-Ame, gbe Pọl ukọ na.

Italian

(Rut 1:16, 17; 1 Samuele 1:11, 20; Luca 1:41-43) Pensate anche ai molti ottimi esempi di uomini preminenti che rimasero umili nel servire Geova, come Davide, Giosia, Giovanni il Battezzatore e l’apostolo Paolo.

Georgian

იფიქრეთ რუთის, ხანას, ელისაბედის და ღვთის სხვა მრავალი მსახურის მაგალითებზე, რომლებიც ღმერთმა აკურთხა თავმდაბლური აზროვნებისთვის (რუთი 1:16, 17; 1 მეფეთა 1:11, 20; ლუკა 1:41—43).

Kongo

(Ruti 1:16, 17; 1 Samuele 1:11, 20; Luka 1:41-43) Yindula mpi bambandu mingi ya mbote ya bantu ya lukumu yina kuvandaka ntangu yonso ya kwikama na kisalu ya Yehowa bonso Davidi, Yoziasi, Yoane Mbotiki, mpi ntumwa Polo.

Kazakh

Кішіпейіл көзқарастары үшін батаға ие болғандардың — мысалы, Руттың, Ханнаның, Елізабет пен басқа да көп адамдардың — үлгілеріне ой жіберіп көріңдер (Рут 1:16, 17; Патшалықтар 1-жазба 1:11, 20; Лұқа 1:41—43).

Kalaallisut

(Ruthi 1:16, 17; 1 Samueli 1:11, 20; Lukasi 1:41-43) Aamma eqqarsaatigikkit angutit nuimagaluarlutik Jehovamut kiffartornerminni maniguuttuartut — angutit maligassiuilluartut soorlu Daavi, Josija, Johannesi Kuisisoq Paulusilu.

Kannada

(ರೂತಳು 1:16, 17; 1 ಸಮುವೇಲ 1:11, 20; ಲೂಕ 1:41-43) ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ದೀನಭಾವದವರಾಗಿ ಉಳಿದ ದಾವೀದ, ಯೋಷೀಯ, ಸ್ನಾನಿಕನಾದ ಯೋಹಾನ ಮತ್ತು ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೌಲರಂಥ ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ಪುರುಷರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಗಳ ಕುರಿತಾಗಿಯೂ ಆಲೋಚಿಸಿರಿ.

Korean

(룻 1:16, 17; 사무엘 첫째 1:11, 20; 누가 1:41-43) 다윗, 요시야, 침례자 요한, 사도 바울처럼 여호와를 계속 겸손한 마음으로 섬긴 많은 탁월한 사람들의 훌륭한 본도 생각해 보십시오.

Kaonde

(Luta 1:16, 17; 1 Samwela 1:11, 20; Luka 1:41-43) Kabiji akilangulukai ne pa bya kumwenako bya bantu bayile nkuwa pano bino batwajijile kwikala bepelula byo baingilanga mingilo ya Yehoba nabiji ba Davida, Yosiya, Yoano Mubatishi, ne mutumwa Paulo.

San Salvador Kongo

(Rutu 1: 16, 17; 1 Samuele 1: 11, 20; Luka 1: 41- 43) Yindula mpe e mbandu zakaka zambote z’awana bakala ye wisa kansi basonga lulembamu muna salu kia Yave, nze Davidi, Yosiya, Yoane wa Mvubi yo Paulu wa ntumwa.

Kyrgyz

Момундугу үчүн Кудайдан бата алышкан Рут, Анна, Элизабет жана башка көптөгөн адамдардын үлгүсүнүн үстүнөн ой жүгүрт (Рут 1:16, 17; 1 Шемуел 1:11, 20; Лука 1:41—43).

Ganda

(Luusi 1:16, 17; 1 Samwiri 1:11, 20; Lukka 1:41-43) Ate lowooza ne ku basajja nga Dawudi, Yosiya, Yokaana Omubatiza n’omutume Pawulo, abaalinga abeetoowaze nga bakolagana ne Yakuwa.

Lingala

(Luta 1:16, 17; 1 Samwele 1:11, 20; Luka 1:41-43) Kanisá mpe ebele ya bato minene oyo babatelaki komikitisa na bango na mosala ya Yehova, na ndakisa Davidi, Yosiya, Yoane Mobatisi, mpe ntoma Paulo.

Lozi

(Ruti 1:16, 17; 1 Samuele 1:11, 20; Luka 1:41-43) Hape ha mu nahanisise mitala ye minde ya banna ba ne ba tumile ba ne ba zwezipili ku ikokobeza mwa sebelezo ya Jehova, inge cwalo Davida, Josia, Joani Mukolobezi, ni muapositola Paulusi.

Lithuanian

Apmąstykite pavyzdžius daugelio, tarp jų Rūtos, Onos, Elzbietos ir kitų, kurie už savo nuolankumą buvo palaiminti (Rūtos 1:16, 17; 1 Samuelio 1:11, 20; Luko 1:41-43).

Luba-Katanga

(Luta 1:16, 17; 1 Samwele 1:11, 20; Luka 1:41-43) Kadi, langa’po ne bimfwa bivule bya bantu batumbe bādi nyeke betyepeje mu mwingilo wa Yehova, kimfwa Davida, Yoshia, Yoano Mubatyiji, ne mutumibwa Polo.

Luba-Lulua

(Luta 1:16, 17; 1 Samuele 1:11, 20; Luka 1:41-43) Ela kabidi meji bua bilejilu bimpe bia bungi bia bantu bende lumu bakenzela Yehowa mudimu ne budipuekeshi bu mudi Davidi, Yoshiya, Yone Mubatiji ne mupostolo Paulo.

Luvale

(Lute 1:16, 17; Samwele 1, 1:11, 20; Luka 1:41-43) Kaha shinganyekenu nawa havatu vavalemu vaze valinyishile hakuzata milimo yaYehova, vakufwana nge Ndavichi, Yoshiya, Yowano Muka-kumbapachisa Vatu, nakaposetolo Paulu.

Lushai

(Ruthi 1: 16, 17; 1 Samuela 1: 11, 20; Luka 1: 41-43) Davida te, Josia te, Baptistu Johana te, leh tirhkoh Paula te ang, Jehova rawngbâwlnaa mi challang tak leh inngaitlâwm takte entawn tûr ṭhate chu ngaihtuah bawk rawh.

Morisyen

(Ruth 1:16, 17; 1 Samuel 1:11, 20; Luc 1:41-43) Pense aussi l’exemple beaucoup zom ki ti ena bann grand privilege couma David, Yoshiya, Jean le Baptiste, ek l’apotre Paul ek ki finn reste humble dan service Jéhovah.

Marshallese

(Rut 1:16, 17; 1 Samuel 1:11, 20; Luk 1:41-43) Lemnak bareinwõt, kin joñok ko relõñ an emaan ro reutiej me rar kwalok ettã buru ilo jerbal eo an Jehovah, einwõt David, Josiah, John Ri Baptais, im ri jilek Paul.

Malayalam

(രൂത്ത് 1:16, 17; 1 ശമൂവേൽ 1:11, 20; ലൂക്കൊസ് 1:41-43) പ്രമുഖസ്ഥാനം വഹിച്ചിരുന്നെങ്കിലും താഴ്മയുടെ മാതൃകവെച്ചവരെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന് ദാവീദ്, യോശീയാവ്, യോഹന്നാൻ സ്നാപകൻ, അപ്പൊസ്തലനായ പൗലൊസ് തുടങ്ങിയവർ.

Mongolian

Даруу зангийн ачаар ивээл хүртсэн Рут, Ханна, Елизабет болон бусад олон хүний үзүүлсэн жишээг эргэцүүлээрэй (Рут 1:16, 17; 1 Самуел 1:11, 20; Лук 1:41—43).

Mòoré

(Rut 1:16, 17; 1 Sãmwɛll 1:11, 20; Luk 1:41-43) Leb-y n tags-y neb yʋy sẽn yi sẽn kõ mak-sõma n tall sik-m-meng a Zeova tʋʋmdã pʋgẽ wala a Davɩɩde, a Zozɩase, Lisd a Zã la tʋm-tʋmd a Poll yelle.

Marathi

(रूथ १:१६, १७; १ शमुवेल १:११, २०; लूक १:४१-४३) तसेच, प्रतिष्ठित पदावर असूनही यहोवाच्या सेवेत नम्र राहिलेल्यांच्या उदाहरणांचाही विचार करा, जसे दावीद, योशिया, बाप्तिस्मा देणारा योहान व प्रेषित पौल.

Maltese

(Rut 1:13–2:1; 1 Samwel 1: 8-17, 17-26; Luqa 1: 38-49) Aħseb ukoll dwar il- ħafna eżempji mill- aqwa taʼ rġiel prominenti li baqgħu umli fis- servizz tagħhom lil Ġeħova, bħal David, Ġosija, Ġwanni l- Għammied, u l- appostlu Pawlu.

Nepali

(रूथ १:१६, १७; १ शमूएल १:११, २०; लूका १:४१-४३) नम्र भई यहोवाको सेवा गर्ने नाउँ कहलिएका मानिसहरू; जस्तै—दाऊद, यहोशू, बप्तिस्मा दिने यूहन्ना र प्रेरित पावलका थुप्रै असल उदाहरण छन्, ती पनि विचार गर्नुहोस्।

Ndonga

(Rut 1:16, 17; 1 Samuel 1:11, 20; Lukas 1:41-43) Diladila yo koihopaenenwa ihapu iwa yovalumenhu ovo va li va tumbala, ndele ova li ve lininipika moilonga yaJehova, ngaashi David, Josia, Johannes Omuninginifi nosho yo omuyapostoli Paulus.

Niuean

(Ruta 1:16, 17; 1 Samuela 1:11, 20; Luka 1:41-43) Manamanatu, foki, ke he loga he tau fakafifitakiaga mitaki he tau tagata tane talahaua ne fakatumau ke fakatokolalo he fekafekauaga ha Iehova, tuga a Tavita, Iosia, Ioane ko e Papatiso, mo e aposetolo ko Paulo.

Dutch

Sta eens stil bij de talloze voorbeelden van personen die gezegend werden wegens hun nederige houding, zoals Ruth, Hanna, Elisabeth en vele anderen (Ruth 1:16, 17; 1 Samuël 1:11, 20; Lukas 1:41-43).

Northern Sotho

(Ruthe 1:16, 17; 1 Samuele 1:11, 20; Luka 1:41-43) Nagana gape ka mehlala e mentši e mebotse ya banna ba tumilego bao ba ilego ba dula ba ikokobeditše tirelong ya Jehofa, ba bjalo ka Dafida, Josia, Johane Mokolobetši le moapostola Paulo.

Nyanja

(Rute 1:16, 17; 1 Samueli 1:11, 20; Luka 1:41-43) Taganiziraninso zitsanzo za anthu ambiri otchuka amene anakhalabe odzichepetsa potumikira Yehova, monga Davide, Yosiya, Yohane Mbatizi, ndi mtumwi Paulo.

Ossetic

Дӕ зӕрдыл дар, сӕ сӕрныллӕгдзинады тыххӕй арфӕгонд чи ӕрцыд, уыдоны: Руф, Аннӕ, Елисаветӕ ӕмӕ бирӕ ӕндӕрты (Руф 1:16, 17; 1 Паддзахӕдты 1:11, 20; Лукайы 1:41–43).

Panjabi

(ਰੂਥ 1:16, 17; 1 ਸਮੂਏਲ 1:11, 20; ਲੂਕਾ 1:41-43) ਦਾਊਦ, ਯੋਸੀਯਾਹ, ਯੂਹੰਨਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਤੇ ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਵਰਗੇ ਉੱਘੇ ਸੇਵਕਾਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸੋਚੋ ਜੋ ਹਲੀਮੀ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਰਹੇ।

Pangasinan

(Rut 1:16, 17; 1 Samuel 1:11, 20; Lucas 1:41-43) Isipen met so dakel a maabig ya alimbawa na kabkabat a totoo a nansiansian mapaabeba ed panaglingkor da ed si Jehova, a singa si David, Josias, Juan a Managbautismo, tan si apostol Pablo.

Papiamento

(Ruth 1:16, 17; 1 Samuel 1:11, 20; Lukas 1:41-43) Pensa tambe riba e hopi ehèmpelnan ekselente di hòmbernan prominente ku a keda humilde den sirbishi di Yehova manera David, Josias, Juan Boutista i apòstel Pablo.

Pijin

(Ruth 1:16, 17; 1 Samuel 1:11, 20; Luke 1:41-43) Tingim tu, gudfala example bilong plande man wea garem bigfala responsibility bat wea keepim hambol fasin taem olketa servem Jehovah, olsem David, Josiah, John Baptaesa, and aposol Paul.

Pohnpeian

(Rud 1:16, 17; 1 Samuel 1:11, 20; Luk 1:41-43) Medewehda karasepe kaselel kan en irail ohl ndand akan me kin kasalehda aktikitik nan ahr pwukoa me Siohwa ketikihong irail, me duwehte Depit, Sosaia , Sohn Sounpapidais, oh wahnpoaron Pohl.

Portuguese

(Rute 1:16, 17; 1 Samuel 1:11, 20; Lucas 1:41-43) Pense também nos muitos bons exemplos de homens de destaque que permaneceram humildes no serviço de Jeová, tais como Davi, Josias, João Batista e o apóstolo Paulo.

Rundi

Zirikana ku burorero bwinshi cane bw’abantu bahezagiwe kubera ko bicisha bugufi, aho tukaba twovuga nka Rusi, Hana, Elizabeti, hamwe n’abandi benshi (Rusi 1:16, 17; 1 Samweli 1:11, 20; Luka 1:41-43).

Ruund

(Rut 1:16, 17; 1 Samwel 1:11, 20; Luka 1:41-43) Tongin kand, pa yilakej yikwau yiwamp ya amakundj adinga nich ntumb ashala ishikumwishina mu mudimu wa Yehova, mud David, Jozias, Yohan Mubabatish, ni kambuy Paul.

Russian

Поразмышляй над многочисленными примерами тех, кто был благословлен за свой смиренный дух. Среди них Руфь, Анна, Елисавета и многие другие (Руфь 1:16, 17; 1 Царств 1:11, 20; Луки 1:41—43).

Kinyarwanda

Tekereza ingero z’abantu benshi bahawe umugisha bitewe n’uko bicishaga bugufi, urugero nka Rusi, Hana, Elizabeti n’abandi benshi (Rusi 1:16, 17; 1 Samweli 1:11, 20; Luka 1:41-43).

Sango

Azo tongana Ruth, Anne, Elisabeth nga na ambeni zo mingi (Ruth 1:16, 17; 1 Samuel 1:11, 20; Luc 1:41-43). A hunda nga ti girisa pëpe pendere tapande ti akota zo so aduti lani na tâ be-ti-molenge na yâ kua ti Jéhovah.

Sinhala

(රූත් 1:16, 17; 1 සාමුවෙල් 1:11, 20; ලූක් 1:41-43) යෙහෝවාට යටහත් පහත්ව සේවය කළ දාවිත්, යොෂියා, යොහන් බව්තීස්ත හා පාවුල් වැනි කැපීපෙනෙන ආදර්ශ ගැනත් සිතා බලන්න.

Slovak

(Rút 1:16, 17; 1. Samuelova 1:11, 20; Lukáš 1:41–43) Premýšľaj aj o znamenitom príklade mužov s významným postavením, ktorí zostali pokorní v službe Jehovovi — o Dávidovi, Joziášovi, Jánovi Krstiteľovi či apoštolovi Pavlovi.

Slovenian

(Ruta 1:16, 17; 1. Samuelova 1:11, 20; Luka 1:41–43) Lahko tudi razmišljamo o mnogih odličnih zgledih pomembnih ljudi, ki so ostali ponižni v Jehovovi službi, na primer o Davidu, Josiju, Janezu Krstniku in apostolu Pavlu.

Samoan

(Ruta 1:16, 17; 1 Samuelu 1:11, 20; Luka 1:41-43) Ia manatunatu foʻi i le tele o faaaʻoaʻoga lelei a tane lauiloa o ē na tausisia le loto maulalo i le auaunaga iā Ieova, e pei o Tavita, Iosia, Ioane le papatiso ma Paulo.

Shona

(Rute 1:16, 17; 1 Samueri 1:11, 20; Ruka 1:41-43) Fungawo mienzaniso yakawanda yakanaka kwazvo yevarume vakakurumbira vakaramba vachizvininipisa mubasa raJehovha, vakadai saDhavhidhi, Josiya, Johani Mubhabhatidzi, uye muapostora Pauro.

Albanian

(Rutha 1:16, 17; 1 Samuelit 1:11, 20; Luka 1:41-43) Mendo edhe për gjithë ata shembuj të shkëlqyer të burrave të shquar, të cilët qëndruan të përulur në shërbim të Jehovait, si Davidi, Josia, Gjon Pagëzori dhe apostulli Pavël.

Serbian

Samuilova 1:11, 20; Luka 1:41-43). Misli i na mnoge izvrsne primere istaknutih ljudi koji su ostali ponizni dok su služili Jehovi, kao što su David, Josija, Jovan Krstitelj i apostol Pavle (2.

Sranan Tongo

Luku den furu eksempre fu sma di Gado blesi fu di den ben abi sakafasi, sma soleki Rut, Hana, Elisabet, èn furu trawan (Rut 1:16, 17; 1 Samuel 1:11, 20; Lukas 1:41-43).

Southern Sotho

(Ruthe 1:16, 17; 1 Samuele 1:11, 20; Luka 1:41-43) Nahana hape le ka mehlala e mengata e metle ea banna ba hlaheletseng ba ileng ba lula ba ikokobelitse tšebeletsong ea Jehova, ba joaloka Davida, Josiase, Johanne Mokolobetsi le moapostola Pauluse.

Swedish

(Rut 1:16, 17; 1 Samuelsboken 1:11, 20; Lukas 1:41–43) Tänk också på de många fina exempel på framstående män som förblev ödmjuka i Jehovas tjänst, sådana som David, Josia, Johannes döparen och aposteln Paulus.

Swahili

(Ruthu 1:16, 17; 1 Samweli 1:11, 20; Luka 1:41-43) Pia, fikiria kuhusu mifano mingi mizuri ya wanaume mashuhuri ambao waliendelea kuwa wanyenyekevu katika utumishi wao kwa Yehova, kama vile Daudi, Yosia, Yohana Mbatizaji, na mtume Paulo.

Congo Swahili

(Ruthu 1:16, 17; 1 Samweli 1:11, 20; Luka 1:41-43) Pia, fikiria kuhusu mifano mingi mizuri ya wanaume mashuhuri ambao waliendelea kuwa wanyenyekevu katika utumishi wao kwa Yehova, kama vile Daudi, Yosia, Yohana Mbatizaji, na mtume Paulo.

Tamil

(ரூத் 1:16, 17; 1 சாமுவேல் 1:11, 20; லூக்கா 1:41-43) யெகோவாவின் சேவையில் மனத்தாழ்மையோடு நிலைத்திருந்த தாவீது, யோசியா, முழுக்காட்டுபவனாகிய யோவான், அப்போஸ்தலன் பவுல் போன்ற புகழ்பெற்ற ஆண்களின் அருமையான அநேக உதாரணங்களையும் யோசித்துப் பாருங்கள்.

Telugu

(రూతు 1:16, 17; 1 సమూయేలు 1:11, 20; లూకా 1:41-43) అలాగే యెహోవా సేవలో వినయస్థులుగా నిలిచిన దావీదు, యోషీయా, బాప్తిస్మమిచ్చు యోహాను, అపొస్తలుడైన పౌలు వంటి అనేకమంది ప్రముఖుల ఉదాహరణల గురించి కూడా ఆలోచించండి.

Thai

(ประวัตินางรูธ 1:16, 17; 1 ซามูเอล 1:11, 20; ลูกา 1:41-43) นอก จาก นั้น จง คิด ถึง หลาย ตัว อย่าง ที่ ดี ของ เหล่า บุรุษ ที่ มี ชื่อเสียง ผู้ ซึ่ง ถ่อม ใจ เสมอ ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา เช่น ดาวิด, โยซียา, โยฮัน ผู้ ให้ บัพติสมา, และ อัครสาวก เปาโล.

Tigrinya

(ሩት 1:16, 17፣ 1 ሳሙኤል 1:11, 20፣ ሉቃስ 1:41-43) ብዛዕባ ኸም እኒ ዳዊት: ዮስያስ: ዮሃንስ መጥምቕ: ከምኡውን ሃዋርያ ጳውሎስ ዝኣመሰሉ ጕሉሕ ቦታ ዝነበሮም ግን ከኣ ኣብ ኣገልግሎት የሆዋ ትሑታት ዝነበሩ ሰባት እውን ሕሰብ።

Tiv

(Rutu 1:16, 17; 1 Samuel 1:11, 20; Luka 1:41–43) Shi hen sha akav a dedoo a mba zan ati mba yange ve hide a ayol a ve ijime ve civir Yehova la, ken ve yô lu Davidi man Yoshia man Yohane u Eren Batisema kua apostoli Paulu.

Tagalog

(Ruth 1:16, 17; 1 Samuel 1:11, 20; Lucas 1:41-43) Isipin din ang maraming maiinam na halimbawa ng prominenteng mga lalaki na nanatiling mapagpakumbaba sa paglilingkod kay Jehova, tulad nina David, Josias, Juan na Tagapagbautismo, at apostol Pablo.

Tetela

(Ruta 1:16, 17; 1 Samuele 1:11, 20; Luka 1:41-43) Tokanyiya nto dikambo dia bɛnyɛlɔ di’amɛna di’apami wele kânga mbakiwɔ la lokumu efula, vɔ wakatetemala kambɛ Jehowa la okitshakitsha, ɛnyɛlɔ oko Davidi, Jɔsiya, Joani Obatizanyi ndo ɔpɔstɔlɔ Paulo.

Tswana

(Ruthe 1:16, 17; 1 Samuele 1:11, 20; Luke 1:41-43) Gape, akanya ka dikai di le dintsi tse di molemo tsa banna ba ba itsegeng ba ba neng ba tswelela ba direla Jehofa ka boikokobetso, ba ba jaaka Dafide, Josia, Johane Mokolobetsi le moaposetoloi Paulo.

Tongan

(Lute 1: 16, 17; 1 Samiuela 1: 11, 20; Luke 1: 41-43) Toe fakakaukau atu ki he ngaahi fa‘ifa‘itaki‘anga lelei lahi ‘a e kau tangata tu‘u-ki-mu‘a na‘a nau anga-fakatōkilalo ai pē ‘i he ngāue ‘a Sihová, ‘o hangē ko Tēvita, Siosaia, Sione Papitaiso mo e ‘apositolo ko Paulá.

Tonga (Zambia)

(Rute 1:16, 17; 1 Samuele 1:11, 20; Luka 1:41-43) Alimwi amuyeeye kujatikizya zikozyanyo zinji zyabantu badumide ibakazumanana kulibombya mumulimo wa Jehova, mbuli Davida, Josiya, Johane Mubbapatizi amwaapostolo Paulo.

Tok Pisin

(Rut 1: 16, 17; 1 Samuel 1: 11, 20; Luk 1: 41-43) Na tingim tu ol planti man i gat namba na long pasin daun ol i mekim wok bilong Jehova, olsem Devit, Josaia, Jon Bilong Baptais, na aposel Pol.

Turkish

Samuel 1:11, 20; Luka 1:41-43). Yehova’ya alçakgönüllülükle hizmet etmiş önde gelen kişilerin iyi örneklerini, örneğin Davud, Yoşiya, Vaftizci Yahya ve elçi Pavlus‘u da düşünün (2.

Tsonga

(Rhuti 1:16, 17; 1 Samuwele 1:11, 20; Luka 1:41-43) Nakambe, anakanya hi swikombiso swo tala leswinene swa vavanuna lava dumeke lava tirheleke Yehovha hi ku titsongahata, vo tanihi Davhida, Yosiya, Yohane lowo Khuvula na muapostola Pawulo.

Tumbuka

(Ruth 1:16, 17; 1 Samuel 1:11, 20; Luka 1:41-43) Kweniso ghanaghanani za ŵanthu ŵakumanyikwa awo ŵakaŵa ŵakujiyuyura pakuteŵetera Yehova, nga ni Davide, Yosiya, Yohane Mbapatizi, na mpositole Paulosi.

Tuvalu

(Luta 1: 16, 17; 1 Samuelu 1: 11, 20; Luka 1: 41- 43) Mafaufau foki la ki fakaakoakoga ‵lei o tino ma‵luga kolā ne tumau i te loto maulalo i te tavini atu ki a Ieova, e pelā mo Tavita, Iosia, Ioane te Papatiso, mo te apositolo ko Paulo.

Twi

(Rut 1:16, 17; 1 Samuel 1:11, 20; Luka 1:41-43) San susuw nhwɛso pa a nnipa a wɔagye din te sɛ Dawid, Yosia, Yohane Osuboni, ne ɔsomafo Paulo daa no adi wɔ Yehowa som mu no ho hwɛ.

Tahitian

(Ruta 1:16, 17; Samuela 1, 1:11, 20; Luka 1:41-43) A mana‘o atoa na i te hi‘oraa maitai roa e rave rahi o te feia tuiroo i haehaa noa i roto i te taviniraa a Iehova, mai ia Davida, Iosia, Ioane Bapetizo, e te aposetolo Paulo.

Ukrainian

Подумай про численні приклади тих, хто отримав благословення за свою смиренність, наприклад, про Рут, Анну, Єлизавету та багатьох інших людей (Рут 1:16, 17; 1 Самуїла 1:11, 20; Луки 1:41—43).

Urdu

(روت ۱:۱۶،۱۷؛ ۱-سموئیل ۱:۱۱،۲۰؛لوقا ۱:۴۱-۴۳) اسکے علاوہ داؤد، یوسیاہ، یوحنا بپتسمہ دینے والا اور پولس رسول جیسے لوگوں کی مثال پر بھی غور کریں۔ خدا کی خدمت میں نام حاصل کرنے کے باوجود وہ خاکساری کی خوبی ظاہر کرتے رہے۔

Venda

(Ruthe 1:16, 17; 1 Samuele 1:11, 20; Luka 1:41-43) Dovhani ni humbule nga ha dziṅwe tsumbo dzavhuḓi dza vhathu vha re na bvumo vhe vha dzula vha tshi ḓiṱukufhadza tshumeloni ya Yehova, vha ngaho sa Davida, Yosia, Yohane Mulovhedzi, na muapostola Paulo.

Vietnamese

(Ru-tơ 1:16, 17; 1 Sa-mu-ên 1:11, 20; Lu-ca 1:41-43) Cũng hãy nghĩ về gương xuất sắc của nhiều người có vai trò nổi bật như Đa-vít, Giô-si-a, Giăng Báp-tít và sứ đồ Phao-lô.

Waray (Philippines)

(Rut 1:16, 17; 1 Samuel 1:11, 20; Lukas 1:41-43) Hunahunaa liwat an damu nga mag-opay nga mga susbaranan nga prominente nga kalalakin-an nga nagpabilin nga mapainubsanon ha pag-alagad kan Jehova, sugad kan David, Josia, Juan nga Parabaptis, ngan apostol Pablo.

Wallisian

(Lute 1: 16, 17; 1 Samuele 1: 11, 20; Luka 1: 41-43) Koutou toe manatuʼi mo te ʼu tuʼuga faʼifaʼitaki lelei ʼo te ʼu tagata maʼuhiga neʼe nātou agavaivai ʼi tanatou tauhi kiā Sehova, ohage ko Tavite, mo Sosiasi, mo Soane Patita, pea mo te ʼapositolo ko Paulo.

Xhosa

(Rute 1:16, 17; 1 Samuweli 1:11, 20; Luka 1:41-43) Ikho neminye imizekelo emihle yamadoda aziwayo awahlala ethobekile ekhonza uYehova, njengoDavide, uYosiya, uYohane uMbhaptizi nompostile uPawulos.

Yapese

(Ruth 1:16, 17; 1 Samuel 1:11, 20; Luke 1:41-43) Maku, mu lemnag e ngongol nib fel’ ni ke dag e girdi’ nib gilbuguwan ni kar sobut’an’gad ko pigpig rok Jehovah, ni bod David, Josiah, nge John ni Tataufe, nge Paul ni apostal.

Yoruba

(Rúùtù 1:16, 17; 1 Sámúẹ́lì 1:11, 20; Lúùkù 1:41-43) Tún ronú nípa ọ̀gọ̀ọ̀rọ̀ àpẹẹrẹ àwọn tó ṣe ohun ribiribi nínú iṣẹ́ Jèhófà ṣùgbọ́n tí wọ́n ní ẹ̀mí ìrẹ̀lẹ̀, irú bíi Dáfídì, Jòsáyà, Jòhánù Olùbatisí àti àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù.

Yucateco

Tuukulnakoʼon tiʼ Rut, Ana yéetel Elizabet, letiʼobeʼ tu kʼamoʼob yaʼab utsil tumen tu yeʼesoʼob kabal óolal (Rut 1:16, 17; 1 Samuel 1:11, 20; Lucas 1:41-43).

Chinese

路得记1:16,17;撒母耳记上1:11,20;路加福音1:41-43)另外,也可以沉思一下大卫、约西亚、施浸者约翰和使徒保罗所树立的榜样。 他们都是杰出的人物,却凡事谦卑,尽心尽力为耶和华服务。(

Zande

(Ruta 1: 16, 17; 1 Samuere 1: 11, 20; Ruka 1: 41- 43) Oni berẽnga a riipa gu wene kpiapai nga ga gu nyanyakipa aboro nga aguyo nanye kindi na umbasitise tipa ka manga ga Yekova sunge, wa Davide, Yosiya, Yoane Bafu Bapatiza, na gu mokedi nangia Pauro.

Zulu

(Ruthe 1:16, 17; 1 Samuweli 1:11, 20; Luka 1:41-43) Cabanga nangezibonelo ezinhle eziningi zamadoda avelele ahlala ethobekile enkonzweni kaJehova, njengoDavide, uJosiya, uJohane uMbhapathizi nomphostoli uPawulu.