Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انى اعلم كيف اتعامل مع السمكة المملحة العجوز
Bulgarian[bg]
Знам как да победим тия стари риби.
Bosnian[bs]
Znam kako treba srediti tog bakalara.
German[de]
Ich weiß wie ich auf diesen alten Kabeljau aufpasse.
Greek[el]
Εγώ ξέρω πώς να κανονίσω τον γερο μπακαλιάρο.
English[en]
I know how to take care of that old codfish.
Spanish[es]
Sé cómo cuidarme de ése viejo bacalao
Estonian[et]
Tean, kuidas selle tursa eest hoolitseda.
Finnish[fi]
Minä tiedän miten hoidetaan se vanha harppu.
French[fr]
Je sais comment faire avec ce vieux poisson pourri.
Croatian[hr]
Znam kako treba srediti tog bakalara.
Hungarian[hu]
Már tudom, hogy kell elbánni azzal az öreg tőkehallal.
Icelandic[is]
Ég kann tökin á gamla ūorskinum.
Italian[it]
Mi occupo io di quel merluzzo.
Macedonian[mk]
Знам како да го средам тој стар бакалар.
Dutch[nl]
Ik kan die ouwe zeekoe wel aan.
Polish[pl]
Wiem jak postępować z tym starym dorszem.
Portuguese[pt]
Sei como tratar desse velho bacalhau.
Russian[ru]
я знаю, как позаботитьс € об этой старой треске.
Slovak[sk]
Viem ako dáme pozor na tú starú tresku.
Slovenian[sl]
Vem, kako opraviti s staro polenovko.
Serbian[sr]
Znam kako treba da se sredi taj bakalar.
Turkish[tr]
O ihtiyar morinayla nasıl başa çıkılacağını biliyorum.
Chinese[zh]
我 知道 怎么 对付 那个 胆小鬼