Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvordan skal man endvidere stille sig til muligheden af, at den forelæggende ret, under hensyn til svarene på det andet og det tredje præjudicielle spørgsmål, stadfæster det endelige forbud, der blev nedlagt i første instans?
German[de]
Wie ist weiterhin die Fallgestaltung zu behandeln, dass das vorlegende Gericht auch bei Berücksichtigung der Antworten auf die zweite und dritte Vorabentscheidungsfrage die erstinstanzliche endgültige Anordnung bestätigt?
English[en]
Further, what should happen if the national court, maybe in the light of the replies to the second and third questions referred for a preliminary ruling, upholds the permanent injunction obtained at first instance?
Spanish[es]
Además, ¿qué sucedería si, teniendo en cuenta asimismo las respuestas a las cuestiones prejudiciales segunda y tercera, el órgano jurisdiccional remitente confirma la orden conminatoria permanente dictada en primera instancia?
Finnish[fi]
On lisäksi kysyttävä, miten pitäisi menetellä siinä tapauksessa, että ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin myös toiseen ja kolmanteen ennakkoratkaisukysymykseen annettavat vastaukset huomioon ottaen pysyttää alimmassa oikeusasteessa annetun pysyvän määräyksen.
French[fr]
En outre, comment traiter l'éventualité où, eu égard aussi aux réponses aux deuxième et troisième questions préjudicielles, la juridiction de renvoi confirme l'injonction définitive rendue en première instance?
Italian[it]
Inoltre, come trattare i casi in cui, tenuto conto anche delle risposte alla seconda e alla terza questione pregiudiziale, il giudice del rinvio confermi l'ingiunzione definitiva emessa in primo grado?
Dutch[nl]
Wat moet er verder gebeuren wanneer de verwijzende rechter, eveneens gelet op het antwoord op de tweede en de derde prejudiciële vraag, het in eerste aanleg gegeven bevel bevestigt?
Portuguese[pt]
Além disso, como reagir perante a eventualidade de, tendo também em conta as respostas às segunda e terceira questões prejudiciais, o órgão jurisdicional de reenvio confirmar a medida inibitória permanente proferida em primeira instância?
Swedish[sv]
Vad skulle vidare inträffa om den nationella domstolen, kanske mot bakgrund av svaren på den andra och den tredje tolkningsfrågan som hänskjutits till domstolen, fastställer det permanenta förbud som meddelades i första instans?