Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отбележете, че покаянието, кръщението и проповядването на Савел показват неговата вяра в Исус Христос и неговото подчинение на Господната воля.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang paghinulsol, pagbunyag, ug pagsangyaw ni Saulo mipakita sa iyang hugot nga pagtuo diha ni Jesukristo ug sa iyang pagkamanunuton ngadto sa kabubut-on sa Ginoo.
Czech[cs]
Poukažte na to, že Saul svým pokáním, křtem a kázáním projevil víru v Ježíše Krista a podrobení se Jeho vůli.
Danish[da]
Gør opmærksom på, at Saulus’ omvendelse, dåb og forkyndelse viste hans tro på Jesus Kristus og hans lydighed mod Herrens vilje.
German[de]
Weisen Sie darauf hin, dass Saulus durch seine Umkehr, Taufe und sein Predigen beweist, dass er nunmehr an Jesus Christus glaubt und sich dem Willen des Herrn fügt.
English[en]
Point out that Saul’s repentance, baptism, and preaching demonstrated his faith in Jesus Christ and his submissiveness to the Lord’s will.
Spanish[es]
Destaque que el arrepentimiento, el bautismo y la predicación de Saulo demuestran su fe en Jesucristo y su sumisión a la voluntad del Señor.
Estonian[et]
Märkige, et Saulus näitas meeleparanduse, ristimise ja jutlustamisega usku Jeesusesse Kristusesse ja kuulekust Issanda tahtele.
Finnish[fi]
Tuo esiin, että Saulin parannuksenteko, kaste ja saarnaaminen osoittivat hänen uskonsa Jeesukseen Kristukseen ja hänen alistumisensa Herran tahtoon.
French[fr]
Faites remarquer que le repentir et le baptême de Saul, ainsi que le fait qu’il s’est mis à prêcher, montrent sa foi en Jésus-Christ et son désir de se soumettre à la volonté du Seigneur.
Croatian[hr]
Istaknite da su Savlovo pokajanje, krštenje i propovijedanje pokazali njegovu vjeru u Isusa Krista i njegovu podložnost Gospodinovoj volji.
Hungarian[hu]
Mutass rá, hogy Saul bűnbánata, megkeresztelkedése, valamint prédikálása megmutatta a Jézus Krisztusba vetett hitét, illetve azt, hogy alárendeli akaratát az Úr akaratának.
Armenian[hy]
Շեշտեք, որ Սողոսի ապաշխարությունը, մկրտությունը եւ քարոզչությունը ցույց էին տալիս նրա հավատն առ Հիսուս Քրիստոսը եւ հնազանդությունը Տիրոջ կամքին։
Indonesian[id]
Tandaskan bahwa pertobatan, pembaptisan, dan pengkhotbahan Saulus memperlihatkan imannya kepada Yesus Kristus dan tunduknya dia pada kehendak Tuhan.
Italian[it]
Fai notare che il pentimento, il battesimo e la predicazione di Saulo dimostravano la sua fede in Gesù Cristo e la sua sottomissione alla volontà del Signore.
Japanese[ja]
サウロの悔い改め,バプテスマ,伝道は,彼のキリストを信じる信仰と主の御心に対する従順を示していることを指摘します。
Khmer[km]
សូម ចង្អុល បង្ហាញ ថា ការប្រែចិត្ត បុណ្យ ជ្រមុជ ទឹក និង ការបង្រៀន របស់ សុល បាន បង្ហាញ អំពីសេចក្តីជំនឿ របស់ លោក ទៅ លើ ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ និង ការចុះចូល របស់ លោក ទៅតាម ព្រះទ័យ របស់ ព្រះ អម្ចាស់ ។
Korean[ko]
사울이 회개하고, 침례를 받고, 복음을 전파한 일은 그가 예수 그리스도를 믿는 신앙이 있었고 주님의 뜻에 순종했음을 증명해 준다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Atkreipkite mokinių dėmesį, kad Sauliaus atgaila, krikštas ir Evangelijos skelbimas rodė jo tikėjimą Jėzumi Kristumi ir paklusnumą Viešpaties valiai.
Latvian[lv]
Norādiet, ka Saula grēku nožēlošana, kristības un sludināšana apliecināja viņa ticību Jēzum Kristum un viņa pakļāvību Tā Kunga gribai.
Malagasy[mg]
Hazavao fa ny fibebahana sy ny batisa ary ny fitoriana nataon’i Saoly dia maneho ny finoany an’i Jesoa Kristy sy ny fanekeny ny sitrapon’ny Tompo.
Mongolian[mn]
Саулын наманчлал, баптисм болон номлосон явдал нь Есүс Христэд итгэх түүний итгэл, Их Эзэний хүсэлд хүлцэнгүй болохыг нь үзүүлсэн гэдгийг онцол.
Norwegian[nb]
Påpek at Sauls omvendelse, dåp og forkynnelse viste hans tro på Jesus Kristus og at han hadde underkastet seg Herrens vilje.
Dutch[nl]
Wijs erop dat de bekering, doop en prediking van Saulus wijzen op zijn geloof in Jezus Christus en zijn onderworpenheid aan de wil van de Heer.
Polish[pl]
Wskaż, że pokuta, chrzest oraz nauczanie były wyrazem wiary Saula w Jezusa Chrystusa i jego poddania się woli Pana.
Portuguese[pt]
Saliente que o arrependimento, o batismo e a pregação de Saulo demonstraram sua fé em Jesus Cristo e sua submissão à vontade do Senhor.
Romanian[ro]
Subliniaţi că pocăinţa lui Saul, botezul şi propovăduirea sa au arătat credinţa sa în Isus Hristos şi supunerea faţă de voinţa Domnului.
Russian[ru]
Отметьте, что покаяние и крещение Савла и тот факт, что он стал проповедовать, показали его веру в Иисуса Христа и его покорность воле Господа.
Samoan[sm]
Tau i ai o le salamo, papatisoga, ma le talai atu o Saulo na faatinoina ai lona faatuatua ia Iesu Keriso ma lona gauai atu i le finagalo o le Alii.
Swedish[sv]
Poängtera att Saulus omvändelse, dop och predikande visade hans tro på Jesus Kristus och hans undergivenhet inför Herrens vilja.
Thai[th]
ชี้ให้เห็นว่าการกลับใจ บัพติศมา และการสั่งสอนของเซาโลแสดงให้เห็นถึงศรัทธาของเขาในพระเยซูคริสต์และการยอมตนต่อพระประสงค์ของพระเจ้า
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na ang pagsisisi, binyag, at pangangaral ni Saulo ay nagpakita ng kanyang pananampalataya kay Jesucristo at pagpapasakop sa kalooban ng Panginoon.
Tongan[to]
Fakamahinoʻi ange naʻe fakahā ʻe he fakatomala, papitaiso, mo e malanga ʻa Saulá ʻa ʻene tui kia Sīsū Kalaisí mo ʻene talangofua ki he finangalo ʻa e ʻEikí.