Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Josef vyjádřil, že zásluhu za výklad snů má Jehova. — 1. Mojž. 40:8; srovnej s Danielem 2:26–30.
Danish[da]
Josef gav Jehova æren som den der kan tyde drømme. — 1 Mosebog 40:8; jævnfør Daniel 2:26-30.
German[de]
Er gab Jehova die Ehre für die Deutung von Träumen (1. Mose 40:8; vergleiche Daniel 2:26-30).
Greek[el]
Ο Ιωσήφ έδωσε αίνο στον Ιεχωβά για την ερμηνεία των ονείρων.—Γένεσις 40:8· παράβαλε Δανιήλ 2:26-30.
English[en]
Joseph gave Jehovah the credit for interpreting dreams. —Genesis 40:8; compare Daniel 2:26-30.
Spanish[es]
José atribuyó a Jehová el mérito de interpretar los sueños. (Génesis 40:8; compare con Daniel 2:26-30.)
Finnish[fi]
Joosef antoi Jehovalle kunnian unien selittämisestä. – 1. Mooseksen kirja 40:8; vrt. Daniel 2:26–30.
French[fr]
Joseph, fils du patriarche Jacob, fit également montre de modestie lorsqu’un puissant pharaon lui demanda s’il était capable d’interpréter son rêve, car il attribua à Dieu le pouvoir d’expliquer les songes. — Genèse 40:8; 41:16; voir Daniel 2:26-30.
Croatian[hr]
Josip je pripisao Jehovi zaslugu za tumačenje snova (1. Mojsijeva 40:8; usporedi Danijel 2:26-30).
Hungarian[hu]
József Jehovának tulajdonította az érdemet azért, hogy képes volt megfejteni az álmokat (1Mózes 40:8; vö. Dániel 2:26–30).
Indonesian[id]
Yusuf memberikan pujian atas penafsiran mimpi itu kepada Yehuwa.—Kejadian 40:8; bandingkan Daniel 2:26-30.
Italian[it]
Giuseppe attribuì a Geova il merito di interpretare i sogni. — Genesi 40:8; confronta Daniele 2:26-30.
Japanese[ja]
ヨセフは,夢の解き明かしに関してエホバに誉れを帰しました。 ―創世記 40:8。 ダニエル 2:26‐30と比較してください。
Korean[ko]
‘요셉’은 꿈을 해석한 것에 대한 영예를 여호와께 돌렸읍니다.—창세 40:8; 비교 다니엘 2:26-30.
Norwegian[nb]
Josef gav Jehova æren for tydningen av drømmer. — 1. Mosebok 40: 8; jevnfør Daniel 2: 26—30.
Dutch[nl]
Jozef gaf de eer voor het uitleggen van dromen aan Jehovah. — Genesis 40:8; vergelijk Daniël 2:26-30.
Polish[pl]
Odparł, że zdolność wykładania snów pochodzi od Jehowy (Rodz. 40:8; porównaj z tym Księgę Daniela 2:26-30).
Portuguese[pt]
José atribuiu a Jeová o crédito pelas interpretações de sonhos. — Gênesis 40:8; veja Daniel 2:26-30.
Romanian[ro]
Iosif i-a atribuit lui Iehova meritul de a interpreta visurile. — Geneza 40:8; vezi şi Daniel 2:26–30.
Sranan Tongo[srn]
Jozef ben gi na grani foe na poeroe foe den dren na Jehovah. — Genesis 40:8; teki gersi Daniël 2:26-30.
Swedish[sv]
Josef gav Jehova äran för uttydningen av drömmar. — 1 Moseboken 40:8; jämför Daniel 2:26—30.