Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at undgå disse skævheder i den ene eller anden retning er analysen i denne rapport baseret på KBRT, som er den størrelse, der bedst afspejler skibsbygningaktiviterne.
German[de]
Um diese Verzerrungen zu vermeiden, stützt sich die Analyse im vorliegenden Bericht auf die gewichtete Bruttotonnage (cgt), da sie den zu erfassenden Gegenstand am besten charakterisiert.
Greek[el]
Για να αποφεύγεται η μεροληψία προς οποιαδήποτε κατεύθυνση, η ανάλυση που περιέχεται στην παρούσα έκθεση βασίζεται σε χωρητικότητα cgt, που είναι η μέτρηση που αντανακλά πιο κατάλληλα το περιεχόμενο της ναυπηγικής δραστηριότητας.
English[en]
In order to avoid bias in either direction the analysis contained in this report is based on cgt as a measurement that most appropriately reflects shipbuilding contents.
Spanish[es]
Con el fin de evitar todo tipo de distorsión, el análisis del presente informe se basa en cifras expresadas en tbc, por considerarse la medida que refleja de forma más apropiada el reparto del mercado.
Finnish[fi]
Tällaisen harhan välttämiseksi tässä kertomuksessa annettava analyysi perustuu tasattuna bruttovetoisuutena (cgt) mitattuihin lukuihin, joiden katsotaan parhaiten vastaavan laivanrakennuksen todellista tilannetta.
French[fr]
Pour éviter l'un et l'autre de ces deux biais, l'analyse présentée dans ce rapport retient comme unité de mesure la tbc, qui reflète le mieux le contenu en construction navale.
Italian[it]
Al fine di evitare ambedue le distorsioni, la presente relazione utilizza il concetto di stazza lorda compensata come unità di misura che riflette più adeguatamente l'effettivo contenuto cantieristico.
Dutch[nl]
Om deze afwijkingen te voorkomen werd in dit verslag gebruik gemaakt van gbt als de maat die de scheepsbouw het best weergeeft.
Portuguese[pt]
A fim de evitar os desvios em qualquer uma das direcções, a análise apresentada neste relatório baseia-se em cgt, por ser a medida que melhor reflecte as componentes da construção naval.
Swedish[sv]
För att undvika slagsida åt någotdera hållet baseras analysen i den här rapporten på kbt som det bästa måttet på båtbyggeri.