Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се използват подходящи системи за аварийна сигнализация с оглед даването на предупреждения, когато има отклонения от предварително определените условия за съхранение.
Czech[cs]
Měly by být zavedeny vhodné poplašné systémy, které by upozorňovaly na odchylky od předem stanovených podmínek skladování.
Danish[da]
Der bør forefindes velegnede alarmsystemer, som advarer om afvigelser fra foruddefinerede opbevaringsbetingelser.
German[de]
Es sollten geeignete Alarmsysteme bestehen, die Abweichungen von den prädefinierten Lagerbedingungen melden.
Greek[el]
Θα πρέπει να υπάρχουν κατάλληλα συστήματα συναγερμού τα οποία ειδοποιούν σε περίπτωση παρέκκλισης από τις προκαθορισμένες συνθήκες αποθήκευσης.
English[en]
Appropriate alarm systems should be in place to provide alerts when there are excursions from pre-defined storage conditions.
Spanish[es]
Deben existir sistemas de alarma adecuados que avisen cuando se produzcan desviaciones de las condiciones de almacenamiento predeterminadas.
Estonian[et]
Paigaldatud peavad olema sobivad häiresüsteemid, et tagada häire, kui esineb kõrvalekaldeid eelnevalt kindlaksmääratud säilitamistingimustest.
Finnish[fi]
Käytössä olisi oltava sopivat hälytysjärjestelmät, jotka hälyttävät ennalta määriteltyjen varastointiolosuhteiden muuttumisesta.
French[fr]
Des systèmes d’alarme appropriés seront installés pour donner l’alerte en cas d’écarts par rapport aux conditions de stockage prédéfinies.
Croatian[hr]
Trebaju postojati odgovarajući alarmni sustavi kako bi se osiguralo uzbunjivanje kod odstupanja od prethodno definiranih uvjeta skladištenja.
Hungarian[hu]
Megfelelő riasztórendszereket kell telepíteni, hogy az előre meghatározott tárolási körülményektől való eltérés esetén riasztást adjanak.
Italian[it]
Adeguati sistemi di allarme devono essere in grado di generare allarmi in caso di scostamenti dalle condizioni di conservazione predefinite.
Lithuanian[lt]
Turi būti sumontuotos atitinkamos signalizacijos sistemos, kurios įspėtų apie atsiradusius nukrypimus nuo iš anksto nustatytų laikymo sąlygų.
Latvian[lv]
Jābūt ieviestām atbilstošām brīdināšanas sistēmām, kas brīdinātu par novirzi no iepriekš noteiktiem glabāšanas apstākļiem.
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm stabbiliti sistemi ta' allarm xierqa għal meta jinbidlu l-kundizzjonijiet tal-ħżin predefiniti.
Dutch[nl]
Er moeten geschikte alarmsystemen beschikbaar zijn die geactiveerd worden bij het optreden van uitschieters ten opzichte van vooraf gedefinieerde opslagomstandigheden.
Polish[pl]
Należy wprowadzić odpowiednie systemy alarmowe ostrzegające o odstępstwach od ustalonych warunków przechowywania.
Portuguese[pt]
Devem existir sistemas de alarme adequados para darem o alerta sempre que se registem desvios em relação às condições de armazenamento predefinidas.
Romanian[ro]
Este necesară instalarea unor sisteme corespunzătoare de alarmă care să emită avertizări la ieșirea din limitele prestabilite ale condițiilor de depozitare.
Slovak[sk]
Mali by byť zavedené vhodné výstražné systémy upozorňujúce na odchýlky od vopred definovaných skladovacích podmienok.
Slovenian[sl]
Nameščeni morajo biti ustrezni alarmni sistemi za opozarjanje na odklone od vnaprej opredeljenih razmer za skladiščenje.
Swedish[sv]
Lämpliga larmsystem bör inrättas som varnar vid avvikelser från de förbestämda lagringsförhållandena.