Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се преглед на очните дъна в началото на лечението, периодично по време на лечението с INCRELEX и при настъпване на клинични симптоми
Czech[cs]
Na počátku léčby přípravkem INCRELEX, pravidelně v jejím průběhu a při výskytu klinických příznaků se doporučuje provést fundoskopické vyšetření
Danish[da]
Fundoskopi anbefales ved behandlingsstart, med regelmæssige mellemrum i løbet af behandlingen med INCRELEX og ved forekomst af kliniske symptomer
German[de]
Eine funduskopische Untersuchung sollte bei Behandlungsbeginn sowie in regelmäßigen Abständen während der Behandlung mit INCRELEX und beim Auftreten von klinischen Symptomen durchgeführt werden
Greek[el]
Συνιστάται βυθοσκόπηση κατά την έναρξη της θεραπείας, περιοδικά κατά τη διάρκεια της θεραπείας με INCRELEX και κατά την εμφάνιση κλινικών συμπτωμάτων
English[en]
Funduscopic examination is recommended at the initiation, periodically during the course of INCRELEX therapy and at the occurrence of clinical symptoms
Spanish[es]
Conviene hacer una funduscopia al comenzar el tratamiento con INCRELEX, así como periódicamente durante el transcurso del mismo y cuando aparezcan síntomas clínicos
Estonian[et]
INCRELEX-ravi alustamisel, perioodiliselt ravi käigus ja kliiniliste sümptomite esinemisel soovitatakse teha patsiendile funduskoopiline uuring
Finnish[fi]
Silmänpohjatutkimusta suositellaan INCRELEX-hoidon alussa, ajoittain hoidon aikana ja kliinisten oireiden ilmetessä
French[fr]
Il est recommandé de réaliser un examen du fond d il en début de traitement par INCRELEX, puis régulièrement pendant le traitement et en cas d apparition de symptômes cliniques
Hungarian[hu]
Szemfenék tükrözés javasolt az INCRELEX-terápia kezdetekor, rendszeresen a terápia ideje alatt, valamint klinikai tünetek jelentkezésekor
Italian[it]
L' esame oftalmoscopico è consigliato all' inizio, periodicamente durante la terapia a base di INCRELEX e all' insorgere di sintomi clinici
Latvian[lv]
Tiek rekomendēta oftalmoskopija, uzsākot INCRELEX terapiju, periodiski terapijas laikā un rodoties klīniskiem simptomiem
Maltese[mt]
Eżami fundoskopiku huwa rrakkomandat fil-bidu, perijodikament waqt il-kors ta ’ terapija b’ INCRELEX u kif iseħħu sintomi kliniċi
Polish[pl]
Zaleca się badanie dna oka na początku i okresowo podczas leczenia produktem INCRELEX, a także w przypadku pojawienia się objawów klinicznych
Portuguese[pt]
Recomenda-se um exame fundoscópico no início do tratamento com INCRELEX, periodicamente durante o decurso do mesmo e quando ocorram sintomas clínicos
Romanian[ro]
Este recomandată efectuarea examenului de fund de ochi la începerea şi periodic pe parcursul tratamentului cu INCRELEX, precum şi la apariţia simptomelor clinice
Slovak[sk]
Na začiatku liečby liekom INCRELEX, pravidelne počas priebehu tejto liečby a pri výskyte klinických symptómov sa odporúča vyšetrenie oftalmoskopom
Slovenian[sl]
Na začetku zdravljenja z zdravilom INCRELEX je priporočljivo opraviti pregled očesnega ozadja in ga nato redno ponavljati med zdravljenjem ali v primeru pojava kliničnih simptomov
Swedish[sv]
Oftalmoskopisk undersökning rekommenderas i början av och regelbundet under behandlingen med INCRELEX samt vid förekomst av kliniska symtom