Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дейност, свързана с обучение, възпитание, образование, изнасяне на лекции, публикации и развлечения, включително организиране на специализирани учебни курсове и обучение, симпозиуми и конференции, ръководене на дипломни проекти, дисертации и други, организиране на изложения с нетърговска цел, предоставяне на работни дискусионни клубове и клубове според интересите и професионално консултиране във връзка с рибарството и рибовъдството, организиране, провеждане и посредничество при културни, спортни, обществени и други забавни мероприятия, издателска и книгоиздателска дейност
Czech[cs]
Činnost vyučovací, výchovná, vzdělávací, lektorská, publikační a zábavní včetně pořádání specializačních doškolovacích kurzů a školení, sympozií a konferencí, vedení diplomových, disertačních a jiných prací, pořádání výstav nekomerčního charakteru, provozování pracovně diskusního a zájmového klubu a odborné poradenství vztahující se na obory rybářství a rybnikářství, organizování, pořádání a zprostředkovávání kulturních, sportovních, společenských a jiných zábavních akcí, nakladatelská a vydavatelská činnost
Danish[da]
Virksomhed inden for uddannelse, opdragelse, oplysning, universitetsundervisning, publicering og underholdning, herunder afholdelse af efteruddannelseskurser og kvalifikationskurser, symposier og konferencer, vejledning i forbindelse med skrivning af speciale, Ph.d.-speciale og andre specialer, arrangering af udstillinger, undtagen kommercielle udstillinger, klubvirksomhed (diskussionsklubber og interesseklubber) og faglig rådgivning vedrørende fiskeri og drift af fiskesøer, organisering, afholdelse og formidling af arrangementer inden for kultur, sport, selskabsliv og underholdning, udgiver- og forlagsvirksomhed
German[de]
Unterricht, Erziehung, Ausbildung, Lektorentätigkeit, Veröffentlichungen und Unterhaltung einschließlich Veranstaltung von spezialisierten Fortbildungskursen und Schulungen, Symposien und Konferenzen, Leitung von Diplom-, Dissertations- und anderen Arbeiten, Veranstaltung von Ausstellungen mit nichtkommerziellem Charakter, Betrieb von Diskussions- und Interessenklubs und Fachberatung im Zusammenhang mit den Bereichen Fischerei und Teichwirtschaft, Organisation, Veranstaltung und Vermittlung von Kultur-, Sport-, gesellschaftlichen und anderen Unterhaltungsveranstaltungen, Verlags- und Herausgebertätigkeit
Greek[el]
Διδακτική, εκπαιδευτική, μορφωτική, αναγνωστική, εκδοτική και ψυχαγωγική δραστηριότητα συμπεριλαμβανομένης και της διαξαγωγής εξειδικευμένων προγραμμάτων επανεκπαίδευσης και επιμόρφωσης, συμποσίων και συνεδρίων, κοθοδήγηση διπλωματικών, διδακτορικών και άλλων εργασιών, διοργάνωση εκθέσεων μη-εμπορικού χαρακτήρα, λειτουργία λέσχης επαγγελματικής συζήτησης και ερασιτεχνικής λέσχης και παροχή εξειδικευμένων συμβουλευτικών υπηρεσιών που σχετίζονται με τους τομείς της αλιείας και της ιχθυοκαλλιέργειας, διοργάνωση, διεξαγωγή και μεσολάβηση στον τομέα των πολιτιστικών, αθλητικών, κοινωνικών και άλλων ψυχαγωγικών εκδηλώσεων, εκδοτική δραστηριότητα
English[en]
Teaching, education, providing of training, instruction, publishing and entertainment, including arranging specialist further education courses and training, symposiums and conferences, supervising dissertations, theses and other work, arranging exhibitions for non-commercial purposes, providing facilities for work discussions and clubs and expert advice on fisheries and fish farming, organising, arranging and agency services for cultural, sporting, social and other entertainment events, publishing
Spanish[es]
Actividad de enseñanza, educativa, cultural, de lectorado, de publicación y diversión incluyendo la organización de cursos y cursillos especializados de perfeccionamiento, simposios y conferencias, supervisión de trabajos de licenciatura, disertaciones y de otro tipo, organización de exposiciones de carácter no comercial, gestión de clubes de discusión laboral y de interés especial y asesoramiento profesional relativo a la pesca y a la piscicultura, organización, preparación e intermediación en actividades culturales, deportivas, de grupo y de otro tipo de entretenimiento, actividades editoriales y de edición de publicaciones
Estonian[et]
Koolitus-, väljaõppe-, haridus-, lektori-, publitseerimis- ja meelelahutusteenused, sh spetsialiseerunud täiendkoolituskursuste ja koolituste, sümpoosionite ja konverentside korraldamine, diplomi-, teaduskraadi- ja muude tööde juhendamine, mitteäriotstarbeliste näituste korraldamine, erialaste arutlus- ja huviklubide juhatamine ning erialane nõustamine kalanduse ja kalakasvatuse valdkonnas, kultuuriliste, sportlike, seltskondlike ja muude meelelahutusürituste korraldamine, läbiviimine ja vahendamine, kirjastamis- ja väljaandmisteenused
Finnish[fi]
Opetus-, kasvatus-, koulutus-, luennointi-, julkaisu- ja ajanvietetoiminta, mukaan lukien erikoistuneiden jatkokoulutuskurssien, koulutuksen, symposiumien ja konferenssien järjestäminen, pro gradu -töiden, väitöskirjojen ja muiden töiden ohjaus, muiden kuin kaupallisten näyttelyjen järjestäminen, työntekijöille suunnatun keskustelu- ja eturyhmän ylläpito ja ammattimaiset neuvontapalvelut, jotka liittyvät kalastukseen ja kalankasvatukseen, kulttuuri-, urheilu-, sosiaalisten ja muiden ajanvietetapahtumien järjestäminen, ohjaaminen ja välitys, julkaisu- ja kustannustoiminta
French[fr]
Activité d'enseignement, d'éducation, de formation, de lecteur, de publication et de récréation y compris organisation de cours de formation spécialisés et instruction, symposiums et conférences, réalisations de travaux de diplôme, de dissertation et autres, organisation d'expositions à caractère non commercial, conduite de discussions de travail et de club d'intérêt et conseils spécialisés concernant la pisciculture et la création d'étangs, organisation, gestion et intermédiation d'actions culturelles, sportives, sociales et autres récréatives, activités d'édition et de publication
Hungarian[hu]
Oktatási, művelődési, lektori, publikációs és szórakoztató tevékenység, beleértve a speciális továbbképzési kurzusok és okatások, szimpóziumok és konferenciák rendezését, diploma, disszertációs és egyéb munkák vezetése, nem üzleti jellegű kiállítások szervezése, vita és érdekklubok, valamint a halászatot éa a horgászatot érintő szakmai tanácsadás munkahelyeinek üzemeltetése, kulturális, sport, társasági és egyéb szórakoztató rendezvények szervezése, rendezése és közvetítése, kiadói és kiadási tevékenység
Italian[it]
Attività didattica, d'educazione, d'istruzione, di lettorato, di pubblicazione e di divertimento compresa l'organizzazione di corsi di specializzazione di recupero e di formazione, di convegni e di conferenze, direzione di tesi di laurea, di dissertazioni di laurea e d'altre tesi, organizzazione d'esposizioni di carattere non commerciale, conduzione di club di lavoro, di discussione e di hobby e consulenza professionale in materia di pesca e di stagnicoltura, organizzazione, conduzione e mediazione d'eventi culturali, sportivi, mondani e altri eventi di divertimento, attività editoriale e di pubblicazione
Lithuanian[lt]
Mokomoji veikla, lavinimas, išsimokslinimas, dėstymas, publikavimas, pramogos, įskaitant specialių kvalifikacinių kursų rengimą, mažų grupių mokymas, simpoziumų ir konferencijų organizavimas, vadovavimas diplominiams, disertaciniams ir kitiems darbams, nekomercinių parodų organizavimas, darbo diskusijos ir domėjimasis klubine veikla, profesionalus konsultavimas žuvininkystės ir žvejybos tema, kultūrinių, sportinių ir visuomeninių bei pramoginių akcijų organizavimas bei tarpininkavimas, leidyba
Latvian[lv]
Izglītojoši, audzināšanas, pedagoģiski, lekciju, publikāciju un izklaides pasākumi, tostarp specializēto papildu izglītības kursu, simpoziju un konferenču rīkošana, tādu diplomdarbu, disertāciju un citu darbu vadīšana, nekomerciālu izstāžu rīkošana, profesionālo diskusiju, interešu klubu, profesionālo konsultāciju organizēšana, kas attiecas uz zvejniecības un zivsaimniecības nozari, kultūras, sporta, sabiedrisko un citu izklaides pasākumu organizēšana, rīkošana un starpniecība, izdevniecības un izdevējdarbība
Maltese[mt]
Servizzi fl-oqsma tat-tagħlim, edukazzjoni, servizzi edukattivi, ta' lekċers, pubblikazzjoni u divertiment, inkluża l-organizzazzjoni ta' korsijiet professjonali u taħriġ u tagħlim edukattivi, simpożji u konferenzi, tagħlim individwali fl-oqsma tat-teżi tal-lawrija, dottorat u oħrajn, organizzazzjoni ta' displejs mhux kummerċjali, tmexxija ta' workshops (konversazzjoni dwar ix-xogħol) u klabbs tad-delizzji u konsulenza professjonali fil-qasam tal-industrija tas-sajd u trobbija tal-ħut, organizzazzjoni, arranġament u medjazzjoni ta' avvenimenti kulturali u sportivi, soċjali u tad-divertiment oħra, servizzi ta' dar tal-pubblikazzjoni u pubblikazzjoni
Dutch[nl]
Onderwijs-, opvoedings-, opleidings-, publicatie- en ontspanningsactiviteiten en het houden van lezingen, met inbegrip van het organiseren van specialisatiegerichte nascholingscursussen en scholing, symposia en conferenties, begeleiding bij het schrijven van eindscripties, dissertaties en andere werken, het organiseren van tentoonstellingen met een niet-commercieel karakter, beheer van een werkdiscussie- en hobbyclub en deskundig advies met betrekking tot de visserij en visvijverexploitatie, het organiseren van en bemiddelingswerkzaamheden voor culturele, sportieve, gemeenschappelijke en andere evenementen ter ontspanning, verzorging van publicaties en uitgaven
Polish[pl]
Działalność w dziedzinie nauczania, wychowania, naukowa, lektorska, publikacyjna i rozrywkowa, w tym organizowanie specjalizacyjnych kursów i szkoleń dokształcających, sympozjów i konferencji, nadzorowanie prac dyplomowych, doktorskich i innych, organizowanie wystaw o charakterze niekomercyjnym, prowadzenie klubów roboczo-dyskusyjnych i klubów zainteresowań oraz doradztwo specjalistyczne dotyczące dziedzin rybołówstwa i hodowli ryb, organizowanie, urządzanie i pośrednictwo imprez kulturalnych, sportowych, towarzyskich i innych imprez rozrywkowych, działalność wydawnicza i nakładcza
Portuguese[pt]
Ensino, educação, formação, instrução, publicação e entretenimento, incluindo organização de cursos de aperfeiçoamento e acções de formação especializados e de simpósios e conferências, orientação de teses de licenciatura, teses de dissertação e outras, organização de exposições de natureza não comercial, exploração de um clube de discussão profissional e lúdico, assessoria profissional relacionada com os domínios da pesca e da piscicultura em tanques, organização, realização e mediação de eventos culturais, desportivos, sociais e outros eventos de entretenimento, serviços de edição e publicação
Romanian[ro]
Activitate de predare, educare, de sustinere de prelegeri, publicare si divertisment, inclusiv organizarea de cursuri si instructaje de specializare, simpozioane si conferinte, conducerea de lucrari de diploma, dizertatii si alte lucrari, organizarea de expozitii cu caracter altul decat comercial, organizarea unui club de discutii profesionale si de interese si consultanta de specialitate referitoare la domeniul pescuitului, organizarea si intermedierea de actiuni culturale, sportive, de societate si alte actiuni de divertisment, activitate editoriala
Slovak[sk]
Vyučovacia, výchovná, vzdelávacia, lektorská, publikačná a zábavná činnosť vrátane organizovania špecializačných doškoľovacích kurzov a školení, sympózií a konferencií, vedenie diplomových, dizertačných a iných prác, organizovanie výstav nekomerčného charakteru, prevádzkovanie pracovno-diskusného a záujmového klubu a odborné poradenstvo vzťahujúce sa na odbory rybárstva a rybnikárstva, organizovanie, usporadúvanie a sprostredkovávanie kultúrnych, športových, spoločenských a iných zábavných akcií, nakladateľská a vydavateľská činnosť
Slovenian[sl]
Poučevalne, vzgojne, izobraževalne, lektorske, publikacijske in zabavne storitve, vključno s prirejanjem specializacijskih tečajev dodatnega izobraževanja in šolanja, simpozijev in konferenc, mentorstvo pri diplomskih, disertacijskih in drugih delih, prirejanje razstav za nekomercialne namene, vodenje delovno diskusijskega in interesnega kluba in strokovno svetovanje na področju ribarjenja in oskrbe ribnikov, organiziranje, prirejanje in posredništvo pri kulturnih, športnih, družabnih in drugih zabavnih akcij, založniška in izdajateljska dejavnost
Swedish[sv]
Undervisnings-, bildnings-, utbildnings-, lektor-, publicerings- och nöjesverksamhet inklusive anordnande av speciella fortbildningskurser och skolning, symposier och konferenser, handledning av examensarbeten, doktorsavhandlingar och andra arbeten, anordnande av utställningar av icke-kommersiell karaktär, bedrivande av en klubbverksamhet (diskussions- och intresseklubbar) och facklig rådgivning avseende områdena fiskenäring och fiskodling, organisering, anordnande och förmedling av kultur-, sport-, sällskaps- och andra nöjesaktiviteter, förlags- och utgivningsverksamhet