Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се тормози толкова.
Czech[cs]
Nebuď na sebe tak tvrdá.
German[de]
Mach dich nichtverrückt.
English[en]
Don't take it so hard on yourself.
Spanish[es]
No te pongas así.
French[fr]
Ne te mets pas dans ces états.
Hebrew[he]
אל תכבידי על עצמך.
Croatian[hr]
Nemojte se toliko brinuti.
Dutch[nl]
Kwel jezelf niet zo.
Portuguese[pt]
Não sejas tão dura contigo mesma.
Romanian[ro]
Nu te învinui atâta.
Turkish[tr]
Kendini bu kadar perişan etme.