Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tyrkiet tror måske, at det kan efterleve sine aftaler, som om det var München-aftalen, og derfor fortsætter det den samme linje?
German[de]
Hat die Türkei vielleicht das Gefühl, ihre Nachgiebigkeit sei so etwas wie das Münchner Abkommen, und macht deshalb immer weiter?
Greek[el]
Μήπως η Τουρκία έχει την αίσθηση ότι η υποχωρητικότητά της είναι κάτι σαν τη Συνθήκη του Μονάχου και γι' αυτό προχωρεί;
English[en]
Perhaps Turkey feels that its compliance is something akin to the Munich Agreement and that is why it is advancing?
Finnish[fi]
Tunteeko Turkki kenties, että sen myöntyvyys on samanlaista kuin Münchenin sopimus, ja sen vuoksi etenee?
French[fr]
La Turquie se figure-t-elle que ce recul est comparable au traité de Munich et, pour cette raison, se permet d' aller de l' avant ?
Italian[it]
Che la Turchia abbia la sensazione che essere più conciliante equivalga a una specie di Trattato di Monaco, e per questo si comporta come si comporta?
Dutch[nl]
Heeft Turkije misschien het gevoel dat juist deze inschikkelijkheid van Griekenland een soort Verdrag van München is en het daarom ongehinderd zijn gang kan gaan?
Portuguese[pt]
Será que a Turquia sente que a sua cedência é algo como o Tratado de Munique e por isso avança?
Swedish[sv]
Kanske Turkiet har uppfattat Greklands eftergivenhet som någonting i stil med Münchenfördraget och därför fortsätter på samma sätt?