Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I nutidens verden, som er fuld af dårlig påvirkning, må forældre hele tiden være klar over hvad deres børn foretager sig, så de kan lede dem på den rette måde.
German[de]
Die Kindererziehung in der heutigen Welt mit ihren vielen Einflüssen zum Unrechttun verlangt von den Eltern, daß sie alles, was ihre Kinder tun, streng überwachen, sofern sie möchten, daß diese auf dem rechten Weg bleiben.
Greek[el]
Για ν’ αναθρέψουν τέκνα μέσα σ’ αυτόν τον σύγχρονο κόσμο, ο οποίος είναι γεμάτος από επιδράσεις προς την κατεύθυνσι της αδικίας, οι γονείς έχουν ανάγκη να βρίσκωνται σε συνεχή επαφή με τις ασχολίες των τέκνων των για να τα κατευθύνουν στον ορθό δρόμο.
English[en]
Raising children in this modern-day world, filled as it is with influences toward unrighteousness, parents need to keep in constant touch with the activities of their children to guide them in the right way.
Spanish[es]
Para criar a los hijos en este mundo del día moderno, lleno como está de influencias hacia la injusticia, los padres necesitan estar al corriente con las actividades de sus hijos para guiarlos en el camino correcto.
Finnish[fi]
Kasvattaessaan lapsia nykyisessä maailmassa, joka on niin täynnä epävanhurskauteen johtavia vaikutuksia, vanhempien on oltava alituisesti kosketuksissa lastensa toimintoihin ohjatakseen heitä oikealla tiellä.
French[fr]
Pour élever leurs enfants dans le monde actuel, soumis comme il l’est à des influences qui poussent à faire le mal, il est nécessaire que les parents soient toujours au courant des activités de leurs enfants, afin de les guider dans le droit chemin.
Italian[it]
Per allevare figli in questo mondo moderno, pieno com’è di influenze verso l’ingiustizia, i genitori devono essere del continuo a conoscenza delle attività dei loro figli per guidarli nella giusta via.
Norwegian[nb]
Ettersom barn i vår tid til stadighet er utsatt for dårlig påvirkning, bør foreldrene hele tiden være klar over hva deres barn foretar seg, slik at de kan lede dem på rette måte.
Dutch[nl]
Om in deze huidige wereld, vervuld als ze is met naar onrechtvaardigheid neigende invloeden, kinderen groot te brengen, moeten ouders die hen op de juiste wijze willen leiden, voortdurend van de activiteiten van hun kinderen op de hoogte blijven.
Portuguese[pt]
Criar filhos neste mundo moderno, cheio como está de influências tendentes à injustiça, torna necessário que os pais mantenham contato constante com as atividades dos filhos, para orientá-los na direção correta.