Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kun byområdet Bregenz-Kennelbach i afstrømningsområdet for Rhinen anses af Kommissionen for at være i overensstemmelse med direktivet om beskyttelse af følsomme områder.
German[de]
Lediglich die Gemeinde Bregenz-Kennelbach im Wassereinzugsgebiet des Rheins erfüllt nach Ansicht der Kommission die Anforderungen der Richtlinie hinsichtlich des Schutzes empfindlicher Gebiete nicht. Diese Gemeinde war am 31.
Greek[el]
Μόνο ο οικισμός Bregenz-Kennelbach, στη λεκάνη υδροσυλλογής του Ρήνου, δεν έχει επιτύχει, σύμφωνα με την Επιτροπή, συμμόρφωση με τις διατάξεις της οδηγίας σχετικά με την προστασία των ευαίσθητων περιοχών.
English[en]
Only the agglomeration of Bregenz-Kennelbach, in the catchment area of the Rhine, is not considered by the Commission to be in conformity with the provisions of the Directive on the protection of sensitive areas.
Spanish[es]
Solamente la aglomeración de Bregenz-Kennelbach, en la zona de captación del Rin, no está considerada por la Comisión conforme con las disposiciones de la Directiva sobre la protección de las zonas sensibles.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että ainoastaan Reinin valuma-alueella sijaitseva Bregenz-Kennelbachin taajama ei ole haavoittumiselle alttiiden alueiden suojelua koskevien direktiivien säännösten mukainen.
French[fr]
La Commission considère que seule l'agglomération de Bregenz-Kennelbach, située dans le bassin versant du Rhin, n'est pas conforme aux dispositions de la directive relatives à la protection des zones sensibles.
Dutch[nl]
Alleen de agglomeratie Bregenz-Kennelbach, in het stroomgebied van de Rijn, wordt door de Commissie beschouwd als zijnde niet in overeenstemming met de bepalingen van de richtlijn betreffende de bescherming van kwetsbare gebieden.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que apenas a aglomeração de Bregenz-Kennelbach, na zona de captação do Reno, não estava em conformidade com as disposições da directiva aplicáveis à protecção de zonas sensíveis.
Swedish[sv]
Det är endast tätorten Bregenz-Kennelbach, i Rhens avrinningsområde, som kommissionen inte anser uppfylla direktivets krav när det gäller skydd av känsliga områden.