Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
E sa nɛ wa ha wa weku mi bimɛ a hiami níhi, nɛ waa ya wa hɛ mi ngɛ Mawu jami mi. Se lɔ ɔ pɛ pi.
Afrikaans[af]
Dit is goed as mense vir hulle familie sorg en probeer om goeie dinge te doen.
Southern Altai[alt]
Качан кижи бойыныҥ билезине ле ӧскӧ улуска болужып турза, сӱреен јакшы.
Alur[alz]
Etie ber nia ng’atini utim kero nipong’o yeny mi juruot pare, man nitimo bero ni jumange.
Amharic[am]
ለቤተሰባችን የሚያስፈልገውን ነገር ማቅረባችንና በይሖዋ አገልግሎት ተግተን መሥራታችን የሚያስመሰግን ነው።
Arabic[ar]
مِنَ ٱلْمُهِمِّ أَنْ نُعِيلَ عَائِلَتَنَا وَنَعْمَلَ ٱلْخَيْرَ لِلْآخَرِينَ.
Azerbaijani[az]
Düzdür, ailəni təmin etmək, Yehovaya çalışqanlıqla xidmət etmək tərifəlayiqdir. Lakin bu kifayət deyil.
Bashkir[ba]
Беҙгә ғаиләбеҙ хаҡында ҡайғыртырға һәм башҡа кешеләргә яҡшылыҡ ҡылырға ынтылырға кәрәк. Тик был ғына әҙ.
Basaa[bas]
Ibale mut a ntôñ ni lihaa jé, a boñok ki mam ma yé loñge, a kôli ni bibégés.
Central Bikol[bcl]
Kaumaw-umaw pag sinusustentuhan nin saro an saiyang pamilya asin hinihinguwang gumibo nin kapaki-pakinabang na bagay.
Bemba[bem]
Kwena tacabipa ukulafwaila indupwa shesu ifyo shikabila no kucitila abantu ifisuma.
Bulgarian[bg]
Хубаво е човек да се грижи за семейството си и да се стреми към стойностни цели.
Bini[bin]
Emwi esi nọ deghẹ ima sẹtin gha kpemehe emwi ne egbe ima gualọ vbe odẹ ọghe ikpakpa. Ọ wa vbe khẹke ne ima gha ru iyobọ nọ khẹke ne emwa ọvbehe.
Bangla[bn]
লোকেরা যখন তাদের পরিবারের জন্য ভরণ-পোষণ জোগায় এবং অন্যদের জন্য ভালো কাজ করে, তখন সেটা খুবই প্রশংসনীয়।
Bulu (Cameroon)[bum]
A ne mbamba jam na, môt a nyoñ ngap a nda bôt jé, a na, a jeñe na a bo mbamba jam.
Belize Kriol English[bzj]
Ih gud wen peepl provaid weh dehn famili need ahn chrai fi du ada gud tingz eena dehn laif.
Catalan[ca]
És important cobrir les necessitats de la nostra família i fer més per servir Jehovà, però no és suficient amb això.
Kaqchikel[cak]
Rchë chë Jehová kiʼ rukʼuʼx rkʼë ri nqaʼän, ma xa xuʼ ta nkʼatzin nqayaʼ ronojel chkë qa-familia o nqaʼän jun samaj pa kiwiʼ ri winäq pa qatinamit.
Cebuano[ceb]
Makadayeg ta sa mga tawong nagtagana sa panginahanglan sa pamilya ug naningkamot sa pagbuhat ug maayo.
Czech[cs]
Je moc dobře, když se člověk stará o svou rodinu a snaží se dělat něco pro druhé.
Chuvash[cv]
Ҫынсем хӑйсен ҫемйишӗн тӑрӑшни тата ыттисене пулӑшни питӗ лайӑх.
Danish[da]
Som kristne gør vi nogle gode ting – vi sørger for vores familie og er optaget af teokratiske aktiviteter.
German[de]
Es ist richtig, sich um die Familie zu kümmern und sich für das Gemeinwohl einzusetzen.
Duala[dua]
E te̱nge̱n ná bato ba sombweye mbia mabu na we̱ pe̱ o bolea bape̱pe̱ bwam.
Jula[dyu]
Mɔgɔ minw b’u seko kɛ k’u ka denbaya makoya jɔnjɔnw wasa ani u b’u jija ka baara ɲuman kɛ, olu ka kan ni tandoli ye.
Ewe[ee]
Esɔ be amewo nakpɔ woƒe ƒomewo ƒe nuhiahiãwo gbɔ na wo eye woadze agbagba be agbea nadze edzi na yewo.
Efik[efi]
Ọfọn inọ ubon nnyịn se mmọ ẹyomde inyụn̄ isịn idem inam nti n̄kpọ.
Greek[el]
Είναι αξιέπαινο να παρέχει κάποιος τα αναγκαία στην οικογένειά του και να αγωνίζεται για να πετύχει κάτι αξιόλογο.
English[en]
It is commendable when people provide for their families and strive to accomplish something worthwhile.
Estonian[et]
On kiiduväärt hoolitseda oma pere eest ja püüda elus midagi head saavutada.
Persian[fa]
ما باید نیازهای خانوادهمان را رفع کنیم و در خدمت به یَهُوَه تلاش کنیم. اما این کافی نیست.
Finnish[fi]
On kiitettävää huolehtia omasta perheestä ja hoitaa hyödyllisiä tehtäviä.
Fijian[fj]
Eda vakavinavinakataki nida vakarautaka na ka mera bula kina na noda vuvale, kei na noda vakaitavi ena so na sasaga yaga.
Fon[fon]
É nyɔ́ ɖɔ è ni nɔ na nǔ e sín hudo xwédo mɛtɔn ɖó é è, lobo tɛ́n kpɔ́n bo wà nǔ e xɔ akwɛ é ɖé.
French[fr]
Les personnes qui s’efforcent de combler les besoins de leur famille et d’accomplir de bonnes choses sont à féliciter.
Ga[gaa]
Tɔmɔ bɛ he akɛ wɔbaakwɛ wɔwekui, wɔye wɔbua mɛi, ni wɔfee nibii kpakpai krokomɛi.
Gilbertese[gil]
A riai ni kamoamoaaki aomata aika katauraoi baika kainnanoi aia utu ao a kekeiaki ni kakororaoi baika manena.
Guarani[gn]
Iñimportánte ningo ñameʼẽ ñane famíliape hemikotevẽ ha ñambaʼapo jejopy Jehová servísiope. Péro ndahaʼéi upévante la jajapo vaʼerã.
Gujarati[gu]
આપણે કુટુંબની જરૂરિયાતો પૂરી કરવી જોઈએ અને યહોવાની સેવામાં તનતોડ મહેનત કરવી જોઈએ. પણ એટલું જ પૂરતું નથી.
Gun[guw]
Mẹhe nọ penukundo hagbẹ whẹndo tọn yetọn lẹ go bosọ nọ dovivẹnu nado wà nudagbe lẹ dotana lẹ jẹna pipà.
Hausa[ha]
Muna bukatar mu yi wa iyalinmu tanadi kuma mu yi ƙwazo a hidimar Jehobah. Amma ba shi ke nan ba.
Hebrew[he]
הדבר ראוי לשבח כאשר אנשים מפרנסים את משפחותיהם וחותרים להשיג משהו בעל ערך.
Hindi[hi]
जब लोग अपने परिवार की ज़रूरतें पूरी करते हैं और दूसरे लोगों के लिए भले काम करते हैं, तो यह तारीफ की बात है।
Hiligaynon[hil]
Dapat naton amanan ang aton pamilya kag dapat mangin matutom kita sa pag-alagad kay Jehova. Pero indi pa ini bastante.
Hiri Motu[ho]
Taunimanima ese edia famili idia ubua o naria bona idia hekwarahi gaukara idia hagugurua neganai idia ita hanamoa.
Croatian[hr]
Pohvalno je kad se netko brine za svoju obitelj i trudi se činiti dobro.
Haitian[ht]
Se yon bon bagay lè moun bay fanmi yo sa yo gen bezwen ak lè yo fè gwo efò pou yo reyalize yon bon bagay.
Hungarian[hu]
Igazán dicséretes, ha valaki gondoskodik a családjáról, és igyekszik megvalósítani valami érdemlegeset.
Armenian[hy]
Գովելի է, երբ մարդ հոգ է տանում իր ընտանիքի մասին եւ ձգտում է լավ բաներ անել։
Ibanag[ibg]
Mawag nga iyawa tam i pakawagan na familia tam anna mallallappo ta passerbi kani Jehova. Ngem ari makalanno yatun.
Indonesian[id]
Jika seseorang menyediakan kebutuhan keluarga dan melakukan hal baik untuk orang lain, dia patut dipuji.
Igbo[ig]
Anyị kwesịrị ịna-akpa afọ ezinụlọ anyị ma na-arụsi ọrụ ike n’ozi Jehova.
Iloko[ilo]
Makomendaran dagiti tattao a mangipapaay iti kasapulan ti pamiliada ken agar-aramid iti nasayaat.
Icelandic[is]
Það er lofsvert að sjá fyrir fjölskyldu sinni og leggja sig fram í þjónustu Jehóva. En það er ekki nóg eitt og sér.
Esan[ish]
Emhin esili nọn nin ọria rẹ dọnmhegbe nin ọle rẹ gbẹloghe azagba-uwa nọnsọle, bi nin ọria rẹ ha wẹnna kaka.
Isoko[iso]
U woma re ohwo ọ rẹrote uviuwou riẹ je ru eware sa-sa nọ i wuzou evaọ uzuazọ.
Italian[it]
Chi provvede ai bisogni della propria famiglia e si impegna per realizzare qualcosa di buono è da lodare.
Japanese[ja]
わたしたちは家族を養い,良いことを行なうよう努力する必要があります。 でもそれだけでは不十分です。
Georgian[ka]
ქებას იმსახურებენ ის ადამიანები, რომლებიც ოჯახებს მატერიალურად უზრუნველყოფენ და ღირსეული მიზნებისკენ ისწრაფვიან.
Kamba[kam]
Nũseo kũmanthĩa mũsyĩ witũ na kwĩka maũndũ angĩ maseo.
Kabiyè[kbp]
Ye ɛyʋ ɛcɔŋnɩ ɛ-hɔʋ yɔɔ nɛ ɛñakɩ pana nɛ ɛlakɩ tʋma kɩbana lɛɛna Yehowa sɛtʋ taa yɔ, pɩwɛ ɖeu.
Kabuverdianu[kea]
É txeu inportanti pa un algen sforsa pa kuida di família i trabadja txeu pa Jeová.
Kongo[kg]
Yo kele mbote kana bantu ke lungisa bampusa ya kinsuni ya mabuta na bo mpi ke sadila bantu ya nkaka mambu ya mbote.
Kikuyu[ki]
Nĩ tũrabatara gwethera famĩlĩ citũ mabataro na kwĩrutanĩria ũtungata-inĩ wa Jehova.
Kuanyama[kj]
Oshi shii okupandulwa ngeenge ovanhu tava kendabala okufila oshisho omaukwaneumbo avo nosho yo okulonga noudiinini moilonga yaJehova.
Kannada[kn]
ಜನರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡು ಬೇರೆಯವರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಮೆಚ್ಚಬೇಕಾದ ವಿಷಯವೇ.
Korean[ko]
가족을 부양하고 다른 사람들을 위해 좋은 일을 하려고 노력하는 것은 칭찬할 만한 일입니다.
Kaonde[kqn]
Kijitu bulongo bantu kukebela bisemi byabo bintu bya mu bwikalo ne kwibakwasha kwikala bulongo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Gava mirov ji bo malbata xwe dişixule û xîret dike ku qenciyê bike, ev yek helbet tiştekî baş e.
Kwangali[kwn]
Kapi ya kara epuko kupakera mbili mapata getu nokurugana unene mosirugana saJehova.
Kyrgyz[ky]
Үй-бүлөбүзгө кам көргөнүбүз жана жакшы иштерди кылганыбыз мактоого татырлык.
Ganda[lg]
Kirungi okufunira ab’omu maka gaffe bye beetaaga n’okukola ennyo mu mulimu gwa Yakuwa.
Lingala[ln]
Ezali malamu kosunga libota na biso mpe kosalela basusu makambo ya malamu.
Lozi[loz]
Hakusika fosahala haiba batu basebeza ka taata kuli bafepe mabasi abona ni kueza misebezi yemiñwi ya kutusa batu.
Lithuanian[lt]
Pagirtina rūpintis šeima ir siekti kilnių tikslų.
Luba-Katanga[lu]
I byendele’mo shi bantu basasaketa byabo bisaka ne kulonga bukomo bwa kuvuija bisakibwa bya mvubu.
Luvale[lue]
Chapwa chamwaza vatu kuzakama vaka-tanga yavo chipwe kulingila vakwavo vyuma vimwe vyavilemu.
Lunda[lun]
Chachiwahi nankashi antu kukeñela yisaka yawu yuma yakeñañawu nikufwila yuma yayiwahi.
Luo[luo]
En gima ber sama ji timo kinda e konyo joutegi kendo timo gik mamoko mabeyo.
Latvian[lv]
Ir slavējami, ja cilvēks gādā par savu ģimeni un dara citus labus darbus.
Mam[mam]
Tuʼn qxi tkʼamoʼn Jehová, nya oʼkx tuʼn tok qxqʼuqin qe toj qja moqa tuʼn tok tilil quʼn tuʼn qkambʼan tiʼjju qajbʼil.
Coatlán Mixe[mco]
Jëjpˈam nmoˈoyëmë familyë tijaty yajtëgoyˈajtypy ets nduˈunëmë Jyobaa tyuunk.
Motu[meu]
Taunimanima ese edia ruma bese e durudiamu bona e ḡaukara goadamu ḡau namodia haida e haḡuḡurumu neganai, ta moalemu.
Malagasy[mg]
Tena tsara ny hoe mamelona fianakaviana sy miezaka mba hahavita zavatra tsara.
Marshallese[mh]
Em̦ool bwe jej aikuj kabwe aikuj ko an baam̦le ko ad im kate kõj ilo jerbal ko rem̦m̦an. Ak ejabwe wõt ñan ad baj kõm̦m̦ane men in.
Macedonian[mk]
Пофално е ако некој се грижи за своето семејство во материјален поглед и ако прави добри дела за другите.
Malayalam[ml]
ആളുകൾ കുടും ബ ത്തി നു വേണ്ടി കരുതു ന്ന തും എന്തെങ്കി ലും നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യു ന്ന തും ഒക്കെ അഭിന ന്ദ നാർഹ മാണ്.
Mongolian[mn]
Бид гэр бүлээ тэжээхийн зэрэгцээ Бурхандаа үйлчлэхийн тулд нөр их хөдөлмөрлөх шаардлагатай.
Mòoré[mos]
Ned sã n get a zak rãmb yell neere, la a maood n maand bũmb a taab sẽn yaa sõma, seka pẽgre.
Marathi[mr]
आपल्या कुटुंबाच्या गरजा पूर्ण करणं आणि इतरांसाठी चांगली कार्यं करणं नक्कीच प्रशंसनीय आहे.
Malay[ms]
Memang baik untuk jaga keperluan keluarga dan berusaha agar berjaya dalam hidup.
Burmese[my]
မိသားစုကို ထောက်ပံ့ ပြီး အကျိုးရှိ တာ တွေ လုပ်တာ ကောင်းပါတယ်။
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Amo san moneki tikinmakaskej tlen kinpoloa tokalchanejkauan uan tiktekichiuiliskej Jehová.
North Ndebele[nd]
Kuhle sibili ukuthi abantu basebenze ukuze banakekele izimuli zabo lokuthi benze okuthile okuzabanceda empilweni.
Nepali[ne]
हुनत मानिसहरू आफ्नो परिवारको लागि अनि अर्थपूर्ण लक्ष्यहरू हासिल गर्नको लागि निकै मेहनत गर्छन्।
Ndonga[ng]
Eeno, oshi shi okupandulwa uuna aantu taya kwathele aanegumbo lyawo nokukambadhala ya longele Jehova.
Dutch[nl]
Het is te prijzen als mensen voor hun gezin zorgen en naar zinvolle dingen streven.
South Ndebele[nr]
Kuhle abantu nabalinga ukutlhogomela imindenabo begodu balwele nokwenza izinto ezihle.
Northern Sotho[nso]
Ke selo se sebotse kudu ge motho a hlokomela lapa la gagwe e bile a leka go fihlelela dilo tše itšego bophelong.
Nyanja[ny]
Anthu amachita bwino akamasamalira mabanja awo komanso akamayesetsa kuchita zinthu zabwino.
Nzima[nzi]
Saa yɛnea yɛ mbusua na yɛyɛ gyima ɛsesebɛ wɔ Gyihova ɛzonlenlɛ nu a, ɛnee yɛtɛwiele.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
O fori nẹ ihworho i hẹrote ekrun aye jeghwai vwo efikparobọ uvuẹn akpenyerẹn.
Oromo[om]
Namoonni wanta maatii isaaniitiif barbaachisu yommuu dhiheessanii fi hojii buʼaa qabu raawwachuuf yommuu carraaqanitti galateeffamuu qabu.
Ossetic[os]
Адӕймаг йӕ бинонтыл тыхса ӕмӕ хорздзинад араза, уый, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, раппӕлинаг хъуыддаг у. Фӕлӕ ӕрмӕст уый фаг нӕу.
Pangasinan[pag]
Nakomendaan iramay mangitatarya na pankaukolan na pamilya ra tan mansasagpot ya manggawa na maabig iran kimey.
Papiamento[pap]
Ta bon ora un persona ta hasi esfuerso pa kuida su famia i hasi bon pa otro hende.
Plautdietsch[pdt]
Daut es sea to lowen, wan wie fa onse Famielje sorjen un ons bemieejen, goodet to doonen. Oba daut es nich jenuach.
Pijin[pis]
Hem gud for waka hard for provaedem samting wea famili needim and for duim olketa gud samting.
Polish[pl]
To godne pochwały, kiedy ktoś dba o swoją rodzinę i dąży do wartościowych celów.
Pohnpeian[pon]
Kitail anahne apwalih atail peneinei oh doadoahk laud nan sapwellimen Siohwa doadoahk. Ahpw met sohte itar.
Portuguese[pt]
É muito bom que uma pessoa se esforce para cuidar da família e trabalhe bastante no serviço de Jeová.
Quechua[qu]
Diosnintsikpa amïgun kanapaqqa, pëta sirwitam imëpis puntaman churanantsik.
Rundi[rn]
Ego ni ko biraba vyiza igihe turonsa imiryango yacu ivyo ikenera kandi tukihatira gukora iciza.
Russian[ru]
Прекрасно, когда люди заботятся о своей семье и помогают другим.
Kinyarwanda[rw]
Tugomba kwita ku miryango yacu kandi tugakora byinshi mu murimo wa Yehova.
Sango[sg]
Tongana azo amû na asewa ti ala aye so ala bezoin ni nga ala sara nzoni na amba ti ala ayeke ye ti nzoni mingi.
Sidamo[sid]
Maatenkera hasiisannonsare assanna Yihowara soqqamate sharrama danchate.
Slovak[sk]
Je chvályhodné, keď sa staráme o svoju rodinu a konáme dobré skutky.
Slovenian[sl]
Pohvalno je, kadar skrbimo za svojo družino in si prizadevamo delati dobro.
Samoan[sm]
O se mea lelei pe a tausia e tagata o latou aiga ma taumafai e ausia ni mea e aogā i o latou olaga.
Shona[sn]
Zvakanaka kuti vanhu vashande nesimba pakuriritira mhuri dzavo uye pakuita mamwe mabasa akanaka.
Songe[sop]
Nyi mwanda wibuwa apetatshisha bantu bwa kulombasha nkalo ya bifuko byabo na kwikitshisha bwa kukita myanda ibuwa.
Albanian[sq]
Është diçka e lavdërueshme të plotësojmë nevojat materiale të familjes dhe të përpiqemi të realizojmë gjëra me vlerë.
Serbian[sr]
Pohvalno je kada se brinemo za svoju porodicu i kada se trudimo u službi za Jehovu.
Sranan Tongo[srn]
A bun taki wi e sorgu gi wi osofamiri èn taki wi e du bun sani gi sma. Ma dati no sari.
Swati[ss]
Kuyintfo lenhle kutsi bantfu banakekele imindeni yabo futsi bayentele lokuhle.
Southern Sotho[st]
Re lokela ho hlokomela ba malapa a rona ’me re sebeletse Jehova. Empa ha hoa lekana.
Swedish[sv]
Det är berömvärt när människor tar hand om sina familjer och kämpar för bra saker.
Swahili[sw]
Ni jambo linalostahili pongezi mtu anapoiandalia familia yake mahitaji na kujitahidi kutimiza mambo fulani mazuri.
Congo Swahili[swc]
Wakati watu wanatimiza mahitaji ya familia zao na wanatendea wengine mambo ya muzuri, wanastahili pongezi.
Tamil[ta]
ஆனால், யெகோவாவின் தயவு வேண்டுமென்றால், அவருக்குப் பிடித்த மாதிரி அவரை வணங்க வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Diʼak tebes atu fó buat neʼebé ita-nia família presiza no halo buat diʼak ba ema seluk.
Telugu[te]
అదేంటంటే, ప్రజలు తమ కుటుంబ అవసరాలు తీర్చడం, ఇతరుల కోసం మంచిపనులు చేయడం మెచ్చుకోదగిన విషయం.
Tajik[tg]
Ғами оилаи худро хӯрдан ва ба дигарон некӣ кардан ягон бадӣ надорад.
Tigrinya[ti]
ሰባት ንስድራ ቤቶም ኪናብዩን ጠቓሚ ዕዮ ኺዓይዩን ዚንኣድ እዩ።
Turkmen[tk]
Elbetde, Ýehowa gulluk edenimizde bize maşgala agzalarymyzyň kömegi gerek we özümiz hem köp tagalla etmeli bolýarys.
Tagalog[tl]
Kapuri-puri ang mga taong naglalaan para sa kanilang pamilya at nagsisikap gumawa ng mga bagay na makabuluhan.
Tetela[tll]
Ekɔ dui diakoka mandɔma etena kakotsha anto ehomba wa nkumbo yawɔ ndo kasalawɔ la wolo dia nsala dui dimɔtshi dia dimɛna.
Tswana[tn]
Go gontle fa batho ba tlamela malapa a bone le fa ba ipeela mekgele e ba batlang go e fitlhelela mo botshelong.
Tongan[to]
‘Oku lava ke fakaongoongolelei‘i ‘a e kakaí ‘i he‘enau tokonaki ma‘a honau fāmilí pea fai ‘a e ngaahi me‘a lelei ma‘á e ni‘ihi kehé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tikhumbika kusaniriya banja lidu vinthu vakukhumbika ndi kuyesesa kufiska vinthu vinyaki.
Tonga (Zambia)[toi]
Cilakulwaizya ciindi bantu nobaijanina nzyoiyandika mikwasyi yabo alimwi akusolekesya kuzuzikizya zintu zimwi ziyandika kapati.
Tojolabal[toj]
Bʼa lek oj yil-otik ja Dyos, mini malanukta yajelyi ja jas wa xmakuniyuj ja pamilya sok skʼulajel jastik lek.
Tok Pisin[tpi]
Yumi amamas taim yumi lukim ol narapela i lukautim famili bilong ol, na ol i givim bel long mekim ol gutpela wok.
Turkish[tr]
Birinin, ailesinin ihtiyaçlarını karşılaması ve başkaları için iyi şeyler yapması övgüye değer.
Tsonga[ts]
Swa tsakisa loko vanhu va hlayisa mindyangu ya vona ni ku tikarhatela ku fikelela swo karhi.
Tatar[tt]
Гаиләбез һәм якыннарыбыз турында кайгырту, шулай ук яхшы эшләр кылу — бик яхшы нәрсә.
Tumbuka[tum]
Ntchiwemi waka para ŵanthu ŵakupenjera mabanja ghawo vinthu vyakukhumbikwa na kulimbikira kuteŵetera Yehova.
Tuvalu[tvl]
Se mea ‵lei māfai e tausi atu a tino ki olotou kāiga kae taumafai ke fai se mea aoga i te taviniga a Ieova.
Twi[tw]
Sɛ nkurɔfo bɔ mmɔden sɛ wɔbɛhwɛ wɔn mmusua na wɔayɛ biribi a mfaso wɔ so a, wɔfata nkamfo.
Tzotzil[tzo]
Yuʼun sventa lek xilutik li Jeovae, maʼuk noʼox bal mi ta jchabi kutsʼ kalaltik xchiʼuk ti oy kʼusitik chkakʼ ta koʼontontik stael ta mantale.
Udmurt[udm]
Туж умой, куке адямиос семьязы сярысь сюлмасько но мукетъёсызлы юртто.
Ukrainian[uk]
Ті, хто піклується про свою сім’ю і старається робити добрі справи, заслуговують похвали.
Urhobo[urh]
Oma vwerhen avwanre siẹrẹ a da mrẹ ihwo re vwẹ ukẹcha vwọ kẹ erua rayen, ji ru obo ri che fierere kẹ ayen.
Uzbek[uz]
Oilamizni ta’minlayotganimiz hamda Yahovaning xizmatida muayyan maqsadlar sari intilayotganimiz maqtovga sazovor.
Venda[ve]
Zwi a khoḓea u vhona vhathu vha tshi ṱunḓela miṱa yavho na u lwela u khunyeledza zwiṅwe zwithu zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Chu cấp cho gia đình và cố gắng đạt được thành quả là điều đáng khen.
Wolaytta[wal]
Asay ba so asawu koshshiyaabaa kunttiyoogeenne maaddiyaabaa oottiyoogee galatissiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
Kinahanglan naton magtagana para ha aton pamilya ngan magin maduruto ha pag-alagad kan Jehova. Pero diri ito igo.
Cameroon Pidgin[wes]
Na fine thing when people di lukot their family and want for get better life.
Xhosa[xh]
Kufuneka sizondle iintsapho zethu, sizimisele nakwimisebenzi esinayo entlanganweni.
Mingrelian[xmf]
ქრისტიანეფქ ოკო იზრუნან მუნეფიშ ოჯახშე დო ბრელ აკეთან იეჰოვაშ მსახურებას.
Yao[yao]
Yikusaŵa cenene ŵandu pakusamalila maŵasa gawo soni kulingalinga kwanilisya yakusosekwa ya m’maŵasa.
Yoruba[yo]
Lóòótọ́, ó dáa téèyàn bá ń pèsè fún ìdílé rẹ̀, tó sì ń sapá láti gbé àwọn nǹkan ribiribi ṣe.
Zande[zne]
Si ni wenepai ho aboro angerani fuo gayo aborokporo na ho i amanga omeni ka manga weneapai fu kura aboro.
Zulu[zu]
Kuyancomeka lapho abantu benakekela imindeni yabo futhi bezikhandla enkonzweni kaJehova.