Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
50 Комисията посочва, че е приела обясненията на Република Гърция относно закъснението при осъществяването на проверките на място.
Czech[cs]
50 Komise uvádí, že vysvětlení Řecké republiky ohledně prodlení s prováděním kontrol na místě akceptovala.
Danish[da]
50 Kommissionen har anført, at den har godtaget Den Hellenske Republiks forklaringer vedrørende forsinkelsen i forbindelse med tidspunktet for at foretage kontrol på stedet.
Greek[el]
50 Η Επιτροπή επισημαίνει ότι δέχθηκε τις εξηγήσεις της Ελληνικής Δημοκρατίας ως προς τον χρόνο διενέργειας των επιτόπιων ελέγχων.
English[en]
50 The Commission states that it accepted the explanations given by the Hellenic Republic for the delay in the completion of the on-the-spot checks.
Spanish[es]
50 La Comisión señala que aceptó las explicaciones dadas por la República Helénica en relación con el retraso en la fecha de realización de los controles sobre el terreno.
Estonian[et]
50 Komisjon märgib, et ta luges vastuvõetavaks selgitused, mis Kreeka Vabariik esitas seoses kohapealse kontrolli hilinenud läbiviimisega.
Finnish[fi]
50 Komissio ilmoittaa, että se on hyväksynyt Helleenien tasavallan esittämät selitykset, jotka koskevat paikalla tehtävien tarkastusten ajankohdan viivästymistä.
French[fr]
50 La Commission indique qu’elle a accepté les explications fournies par la République hellénique concernant le retard dans la date de la réalisation des contrôles sur place.
Hungarian[hu]
50 A Bizottság azt állítja, hogy elfogadta a Görög Köztársaságnak a helyszíni ellenőrzések lefolytatása késedelmes időpontjára vonatkozó magyarázatát.
Italian[it]
50 La Commissione sostiene di aver accettato i chiarimenti forniti dalla Repubblica ellenica con riferimento al ritardo nella data in cui sono stati eseguiti taluni controlli in loco.
Lithuanian[lt]
50 Komisija nurodo, kad priėmė Graikijos Respublikos pateiktus paaiškinimus dėl vėlavimo atlikti patikrinimus vietoje.
Latvian[lv]
50 Komisija norāda, ka tā ir pieņēmusi Grieķijas Republikas sniegtos paskaidrojumus par kavējumu attiecībā uz pārbaužu uz vietas veikšanas datumu.
Maltese[mt]
50 Il‐Kummissjoni tindika li hija aċċettat l-ispjegazzjonijiet ipprovduti mir-Repubblika Ellenika li jikkonċernaw id-dewmien fid-data tat-twettiq tal-verifiki fuq il-post.
Dutch[nl]
50 De Commissie wijst erop dat zij de door de Helleense Republiek gegeven uitleg betreffende de te late controles ter plaatse heeft aanvaard.
Polish[pl]
50 Komisja wskazuje, że uwzględniła wyjaśnienia przedstawione przez Republikę Grecką w odniesieniu do opóźnienia w dokonaniu kontroli na miejscu.
Portuguese[pt]
50 A Comissão indica que aceitou os esclarecimentos fornecidos pela República Helénica relativamente ao atraso na data de realização dos controlos no local.
Romanian[ro]
50 Comisia arată că a acceptat explicațiile oferite de Republica Elenă referitoare la întârzierea privind data realizării controalelor la fața locului.
Slovak[sk]
50 Komisia uvádza, že prijala vysvetlenia, ktoré jej poskytla Helénska republika v súvislosti s oneskorením uskutočnenia kontrol na mieste.
Slovenian[sl]
50 Komisija navaja, da je sprejela pojasnila, ki jih je Helenska republika predložila glede zamude pri izvedbi pregledov na kraju samem.
Swedish[sv]
50 Kommissionen har uppgett att den godtog de förklaringar som Republiken Grekland gav vad beträffar förseningen av genomförandet av kontroller på plats.